The Journal of Law, Psychology, and Communication Studies (JLPCS) expects research involving human participants or human-related information to respect individual dignity, autonomy, welfare, privacy and applicable legal and institutional obligations. This policy explains when ethics approval and informed consent are relevant, how participants and sensitive information should be protected, and what authors must accurately report. It covers legal, psychological, communication, digital-platform, institutional and interdisciplinary research without treating all research designs as ethically identical.

《法律·心理学·传播研究学刊》(JLPCS)要求涉及人类参与者或人类相关信息的研究尊重个人尊严、自主权、福祉、隐私及适用的法律和机构义务。本政策解释何时需要伦理审批与知情同意、如何保护参与者及敏感信息,以及作者应如何准确报告相关安排。政策涵盖法学、心理学、传播学、数字平台、机构及跨学科研究,但不将不同研究设计视为适用完全相同的伦理程序。

1. Purpose and Scope / 政策目的与适用范围

JLPCS applies ethical scrutiny in proportion to the nature of the study, the source and identifiability of information, the extent of researcher interaction, foreseeable harm and the requirements of the jurisdiction or institution responsible for the research. Authors remain responsible for designing and conducting research appropriately; acceptance of a manuscript by the journal is not a substitute for approval from a competent ethics body.

JLPCS 根据研究性质、资料来源及可识别性、研究者与参与者的互动程度、可预见的损害,以及相关法域或机构的具体要求,采取与风险相称的伦理审查原则。研究的适当设计和实施由作者负责;期刊录用稿件不能替代有权伦理审查机构的批准。

Ethics oversight is distinct from scientific quality assessment: a study may be methodologically strong but lack adequate consent, or ethically approved yet still require clearer reporting and stronger analysis. This policy supplements the journal’s Publication Ethics and Research Integrity policies. International research-ethics guidance informs interpretation, but this page does not claim universal jurisdiction over ethics committees or impose a single national approval model.

伦理监督与学术质量评价并不等同:研究方法可能可靠,却存在同意程序不足;研究虽已获伦理批准,仍可能需要改进报告透明度和学术分析。本政策与本刊出版伦理及研究诚信政策共同适用。国际研究伦理指导可供解释参考,但本页不将某一国家的审批模式视为全球统一制度,也不取代有权机构的判断。

2. Research Covered by This Policy / 适用研究类型

The policy covers empirical, qualitative, quantitative, mixed-methods, legal-empirical, psychological, communication, institutional, archival, digital and interdisciplinary studies that recruit or observe people, interact with them, or use data about identifiable or potentially identifiable individuals. These include interviews, focus groups, oral histories, participant observation, surveys, psychological tests, behavioral experiments, interventions and related data collection.

本政策适用于招募、观察或接触个人,或使用与可识别、潜在可识别个人有关数据的实证、质性、定量、混合方法、法律经验、心理学、传播学、机构、档案、数字及跨学科研究,具体包括访谈、焦点小组、口述历史、参与式观察、问卷、心理测量、行为实验、干预及相关资料收集。

It also addresses analysis of case files, legal-client or witness records, clinical or educational documents, administrative databases, institutional correspondence, social-media posts, online communities, platform traces, screenshots, audio and video, biometric or location information, and the secondary use of restricted datasets. Researchers should consider both direct identifiers and combinations of indirect details that could expose identities.

政策还涉及案件档案、法律委托人或证人记录、临床与教育文件、行政数据库、机构通信、社交媒体帖子、在线社群、平台行为痕迹、截图、音视频、生物识别或位置资料,以及受限制数据集的二次利用。研究者须同时考虑直接标识符以及可能通过组合而暴露身份的间接细节。

Analysis of statutes, published judicial opinions, theoretical literature or other genuinely public non-personal documents may carry different obligations from collecting identifiable participant information. Even where formal human-subject approval is not required, legal confidentiality, copyright, professional duties and responsible handling of personal information remain relevant.

分析法律条文、公开裁判文书、理论文献或其他确属公开且不涉及个人数据的资料,所适用的程序可能不同于收集可识别参与者信息的研究。即使不需要正式的人类研究伦理审批,法律保密、版权、职业义务及个人信息的负责任处理仍然适用。

3. Ethical Approval and Oversight / 伦理审批与监督

Where applicable laws, institutional rules, funder conditions, professional requirements or the study’s risk profile require ethics review, authors must obtain approval or equivalent authorization from the competent body before the relevant research activities begin. A journal editor cannot retroactively grant institutional ethics clearance. Approval or exemption decisions should be accurately described, including any conditions relevant to participant safety, recruitment, data use or disclosure.

适用法律、机构规则、资助条件、专业要求或研究风险需要伦理审查时,作者必须在相关研究活动开始前获得有权机构的批准或同等授权。期刊编辑不能追认或代替机构伦理批准。稿件应准确说明批准或豁免决定,以及与参与者安全、招募、数据使用或信息披露有关的条件。

A manuscript reporting a reviewed study should identify the ethics committee, institutional review board or equivalent body; the approval reference or protocol number when assigned; the approval date or status; and the consent arrangements. If approval was conditional, amended during the study or applied to only particular procedures, the description should make these limits clear rather than imply approval for unrelated activities.

对于已审查研究,稿件应说明伦理委员会、机构审查委员会或同等机构名称;如有分配编号,应提供批准号或方案编号;同时报告批准日期或状态以及同意程序。如批准附有条件、研究过程中曾获修订批准,或仅覆盖特定程序,应清楚说明适用范围,不得暗示批准自动涵盖无关活动。

Authors should retain authentic review documents and be able to supply relevant evidence confidentially if a credible concern arises. An ethics identifier does not by itself establish that the study followed the approved protocol; editorial evaluation may still consider reported deviations, participant harms or inconsistencies in dates and documentation.

作者应保存真实的伦理审查文件,并在出现可信疑虑时能够以保密方式提供相关证据。伦理批准编号本身并不能证明研究始终依批准方案实施;编辑仍可评估所报告的方案偏离、参与者损害,或日期和文件之间的不一致。

4. When Formal Ethics Approval Is Not Required / 不需要正式伦理审批的情况

Formal approval is not universally required for every study. Depending on the applicable institutional and legal framework, some theoretical work, literature reviews, doctrinal legal analysis, research on public legal materials, and appropriate analysis of effectively anonymized data may fall outside human-subject review or qualify for an authorized exemption. This determination depends on what researchers actually do with the material and on re-identification and other foreseeable risks.

并非所有研究都必须取得正式伦理批准。根据适用的机构及法律框架,部分理论研究、文献综述、法教义学分析、公开法律材料研究,以及对有效匿名化数据的适当分析,可能不属于人类研究伦理审批范围,或符合经授权的豁免条件。具体判断取决于研究者如何使用资料,以及重新识别风险和其他可预见风险。

Authors should state a genuine and supportable basis for non-applicability, exemption or waiver, including whether a competent institution made that determination. Do not describe a study as “ethics-approved” if it was merely deemed outside the review requirement, and do not fabricate an exemption document or approval number. Where a formal determination was required, the author’s personal opinion that a study is low-risk is insufficient.

作者应说明不适用、豁免或免审的真实且可支持的依据,包括是否由有权机构作出判断。仅被认定不属于审查范围的研究,不得写作“已获伦理批准”;也不得虚构豁免文件或批准编号。若规则要求正式认定,作者仅凭主观判断研究风险较低,并不足以免除审批。

Public accessibility is not an automatic exemption. Searchable social-media posts, judicial records containing protected identities, digitized interviews, leaked datasets and archival files can involve privacy, confidentiality, contractual or legal restrictions. Authors must evaluate those obligations separately even if the data do not require a new participant interview.

资料公开可访问不等于自动免除伦理责任。可检索的社交媒体帖子、包含受保护身份信息的司法记录、数字化访谈、泄露的数据集和档案文件,都可能涉及隐私、保密、合同或法律限制。即使研究不需要重新访谈参与者,作者也须分别评估这些义务。

5. Informed Consent and Participant Autonomy / 知情同意与参与者自主权

Where informed consent is required, it must be obtained through a voluntary, understandable and appropriately documented process. Information should explain the purpose and nature of the study, what participants will do, anticipated duration, risks and benefits, incentives, foreseeable limits to confidentiality, contact arrangements and the consequences of agreeing or declining. Participants must have a genuine opportunity to ask questions and make an informed choice.

需要知情同意时,研究者须通过自愿、可理解且有适当记录的程序取得同意。向参与者提供的信息应说明研究目的与性质、参与内容、预计持续时间、风险和益处、激励措施、保密的可预见限制、联系方式,以及同意或拒绝的后果。参与者应获得真实的提问机会,并能够在理解相关信息后自主决定。

Consent should address the uses actually contemplated, including recording, transcription, secondary analysis, data sharing, identifiable quotations, images and future dissemination as relevant. Written, oral or secure electronic methods may be appropriate under different approved procedures; the mere absence of a signed paper form does not in itself mean consent was missing. A record of what was explained and agreed is more informative than an unsupported statement that “consent was obtained.”

同意范围应涵盖研究实际计划的用途,并根据需要明确录音录像、转录、二次分析、数据共享、可识别原话、图像及后续传播。不同获准程序可能适用书面、口头或安全电子同意;没有纸质签名本身并不必然意味着未获同意。保存告知内容及同意范围的记录,比仅写“已取得同意”更有助于核验。

Participation should remain voluntary. Researchers must explain the ability to decline or withdraw and any real limits on deleting data once analysis, aggregation, irreversible de-identification or publication has occurred. An unrestricted right to withdraw or erase published material must not be promised when it cannot lawfully or practically be delivered.

参与应保持自愿。研究者须说明拒绝或退出研究的权利,以及数据完成分析、汇总、不可逆去标识化或公开发表后,删除资料可能存在的实际限制。对于无法依法或在实践中实现的无限期退出或删除已发表材料权利,不得作出不实承诺。

Consent to participate and consent to publish / 参与同意与发表同意

Consent to participate in research is not automatically consent to publish identifiable information. Before publishing a recognizable photograph, video, audio recording, case history or identifiable quotation, authors must establish a valid, sufficiently specific basis for that disclosure and obtain separate publication consent where required.

同意参与研究不自动等于同意发表可识别个人信息。在公开可识别的照片、视频、音频、个案经历或引文之前,作者须确认具有有效且足够具体的披露依据,并在适用要求下另行取得发表同意。

6. Waiver or Modification of Informed Consent / 知情同意的豁免或调整

A waiver, modification, delayed disclosure or alternative consent method must have a lawful and ethically appropriate basis. Where review-body authorization is required, that authorization must be obtained rather than inferred by the authors. Research necessity, practicability, risk level, participant welfare and protections against identification are relevant considerations, but none alone creates a universal exemption.

豁免、调整、延迟告知或替代同意方式,必须具有合法且符合伦理的依据。须由审查机构批准的情形,应取得相应授权,不得由作者自行推定。研究必要性、实际可行性、风险程度、参与者福祉及防止身份识别的措施均属于相关因素,但任何单一因素都不能构成普遍适用的豁免。

The manuscript should explain what was waived or changed; who authorized the decision or which applicable rule permitted it; why ordinary consent was unsuitable; and how privacy, welfare and the ability to respond to harm were protected. A waiver of consent to participate does not automatically authorize public disclosure of identifiable materials, and an ethics waiver does not excuse a breach of confidentiality or data protection law.

稿件应说明具体豁免或调整了什么、由谁批准或根据何项适用规则获准、常规同意方式为何不适合,以及如何保护隐私、参与者福祉和损害应对机制。参与同意的豁免并不自动授权公开可识别资料;伦理豁免也不能成为违反保密义务或数据保护法律的理由。

For retrospective research using existing datasets, researchers should distinguish previously obtained participant permission, a valid secondary-use authorization, approved consent waiver and an independently lawful basis for data processing. These are not interchangeable labels; the statement must describe the actual approach used.

对既有数据集进行回顾性研究时,研究者应区分此前取得的参与者同意、有效的二次利用授权、获准的同意豁免,以及独立合法的数据处理依据。这些概念不能互相替换;声明必须准确描述实际采取的方式。

7. Vulnerable Participants and Sensitive Topics / 脆弱处境参与者与敏感议题

Research involving participants who face dependence, limited decision-making capacity, social marginalization or heightened exposure to harm requires proportionate safeguards. Relevant contexts can include children, older adults, persons with disabilities, students, employees, patients, detained persons, migrants, refugees, victims, witnesses and persons involved in legal proceedings. Vulnerability should be assessed in relation to the particular research circumstances rather than attributed indiscriminately to an entire population.

涉及依附关系、决策能力受限、社会边缘处境或较高受害风险的参与者时,研究应采取与风险相称的保障措施。相关情形可能包括儿童、老年人、残障人士、学生、员工、患者、被羁押人员、移民、难民、受害者、证人及诉讼相关人员。脆弱处境应结合具体研究情境判断,而不宜无差别地给某一整个人群贴上标签。

Sensitive research may concern trauma, mental health, discrimination, harassment, domestic violence, legal disputes, criminal matters, religion, sexuality, political expression, employment or other potentially stigmatizing subjects. Authors should explain foreseeable distress, retaliation, social harm, loss of confidentiality or legal exposure, together with reasonable recruitment, communication, privacy and support arrangements.

敏感研究可能涉及创伤、心理健康、歧视、骚扰、家庭暴力、法律争议、刑事事项、宗教、性相关议题、政治表达、雇佣关系或其他可能造成污名化的主题。作者应说明可预见的心理压力、报复、社会损害、保密失效或法律风险,以及合理的招募、沟通、隐私及支持安排。

Where a researcher is a teacher, employer, clinician, lawyer, institutional superior or authority figure in relation to a participant, the researcher should explain how voluntary participation was protected and how refusal was separated from grades, treatment, employment, access to services or legal representation. Special handling of data and identifiable narratives may be necessary even when the initial interaction appeared low-risk.

研究者与参与者之间存在教师、雇主、临床人员、律师、机构上级或其他权力关系时,应说明如何保障自愿参与,以及如何避免拒绝参与影响成绩、治疗、雇佣、服务获取或法律代理关系。即使最初互动看似低风险,相关数据和可识别叙述仍可能需要额外保护。

8. Children and Minors / 儿童与未成年人

Studies involving children or minors must meet the requirements governing the relevant jurisdiction, institution and research setting. Where required, authors should obtain permission from a parent or legal guardian and also seek the child’s meaningful assent in a developmentally appropriate manner. Parental permission does not eliminate the importance of a child’s willingness, and the precise rules for competent adolescent consent and authorized waivers differ by jurisdiction.

涉及儿童或未成年人的研究必须符合相关法域、机构和研究场景的适用要求。需要时,作者应取得父母或法定监护人的许可,并以符合儿童发展阶段的方式取得其有意义的同意表达。监护人许可不应忽略儿童本人的意愿;具备相应能力的青少年同意及获准豁免的具体规则,在不同法域可能有所差异。

Recruitment, information sheets, procedures, incentive arrangements and withdrawal mechanisms should be understandable and free of improper pressure. Schools, families, clinicians, platforms and institutional authorities must not use their position to compel participation. Researchers should justify the use of psychological tests, recordings, sensitive questions and online interactions involving minors and explain any additional safety arrangements.

招募说明、知情告知、研究程序、激励安排和退出方式应易于理解,且不存在不当压力。学校、家庭、临床人员、平台及机构权力方不得利用地位迫使儿童参与。涉及未成年人的心理测量、录制、敏感提问及线上互动,应说明采用理由和额外安全保障。

Identifying details such as names, school affiliations, user handles, photographs, voices, location information, unusual biographical facts and verbatim online quotations require special care. Consent from a parent or guardian does not by itself resolve confidentiality, privacy law or the child’s future exposure to searchability and re-identification; publication of identifying material requires a separately appropriate basis.

姓名、学校信息、用户账号、照片、声音、位置资料、独特经历以及原样引用的网络文字,都可能使未成年人重新被识别,应特别谨慎。监护人同意本身不能解决保密、隐私法律,以及儿童日后被检索、重新识别的风险;发表可识别材料仍须具备适当的独立依据。

9. Privacy, Confidentiality and Anonymity / 隐私、保密与匿名

Privacy concerns what information about people may legitimately be collected or used; confidentiality concerns how entrusted information is protected; and anonymity means that a participant’s identity cannot be established through the research records as used. These are different protections. Replacing names with pseudonyms is pseudonymization, not necessarily irreversible anonymization, especially when the researchers retain a key or combinations of details can identify an individual.

隐私涉及哪些个人信息可被合法、适当地收集和利用;保密涉及如何保护被委托保管的信息;匿名则涉及研究记录的使用方式是否使参与者无法被识别。三者并不等同。将姓名替换为化名属于假名化处理,不一定是不可逆的匿名化,尤其在研究者保留对应表或多项细节组合可识别个人时。

Authors should evaluate direct identifiers—names, addresses, contact details, unique IDs, account handles and case numbers—and indirect identifiers, including uncommon occupations, institutional roles, particular events, places, demographic combinations and distinctive legal or clinical histories. Text excerpts, screenshots, images, video frames and metadata can all contain identifying information. Removing a name while retaining a searchable quotation may provide little meaningful protection.

作者应评估姓名、地址、联系方式、唯一识别码、账号及案件编号等直接标识符,也应评估罕见职业、机构职责、特定事件、地点、人口特征组合及独特法律或临床经历等间接标识符。文字摘录、截图、图片、视频画面和元数据都可能包含身份信息。仅删除姓名而保留可搜索的原话,可能无法提供实质保护。

Privacy protection may require data minimization, paraphrasing, aggregation, redaction, separate storage of identity keys, access controls and restricted supplementary files. Authors must also examine cumulative identification risk across the article, tables, figures, appendices and datasets, and describe relevant limits to confidentiality honestly rather than promise absolute protection.

隐私保护可能需要最小化数据收集、改写引文、汇总呈现、隐去细节、分开保存身份对应表、访问控制及限制补充文件的开放范围。作者还须检查文章、表格、图片、附录和数据集组合带来的累积识别风险,并如实说明保密的实际限制,而非保证绝对安全。

10. Online and Platform-Based Research / 线上与平台研究

Digital research may involve social-media posts, public comments, private groups, messaging platforms, user-generated content, algorithmic recommendations, platform logs, online surveys, scraped records and digital traces. Ethical assessment should account for the context in which information was shared, users’ reasonable privacy expectations, the terms of access, the sensitivity of the subject and foreseeable effects of publication.

数字研究可能涉及社交媒体帖子、公开评论、私人群组、消息平台、用户生成内容、算法推荐、平台日志、线上问卷、抓取记录和数字足迹。伦理评估应关注信息产生时的语境、用户合理的隐私期待、获取条件、议题敏感性以及公开发表的可预见影响。

Material being visible to the public does not establish permission to identify its author or reproduce it without limitation. A verbatim quote may be traceable by search engines even if the username is omitted; a screenshot may disclose relationships or locations; and data from closed groups or private messages may carry stronger expectations of confidentiality. Researchers should consider secure access, appropriate consent or authorization, paraphrase and masking where justified.

网络内容对公众可见,并不等于可以无限制地识别作者或复制传播。即使删除用户名,逐字引文也可能被搜索引擎定位;截图可能暴露人际关系或位置;封闭群组和私人消息往往具有更高的保密期待。研究者应依情况考虑安全访问、适当的同意或授权,以及合理的改写和遮蔽措施。

For automated data collection and platform studies, authors should explain the sampling period, selection rules, data access, collection method, relevant platform terms, processing of deleted or restricted content and measures to address possible harm. Research on minors, highly sensitive communities, location traces or user profiling requires particularly careful justification. Guidance on contextual internet research ethics can inform these judgments without replacing local legal requirements.

采用自动化收集或研究平台机制时,作者应说明抽样时段、筛选规则、数据获取与收集方法、相关平台条款、已删除或受限制内容的处理,以及降低潜在损害的措施。涉及未成年人、高度敏感社群、位置轨迹或用户画像时,尤其应作出充分论证。互联网研究伦理指南可协助作出情境化判断,但不能替代当地法律要求。

11. Deception, Debriefing and Psychological Risk / 欺瞒、事后告知与心理风险

Research involving incomplete disclosure, deception, psychological manipulation, behavioral intervention, sensitive questioning or anticipated distress requires ethical justification and competent review where required. Authors should explain why the research objective could not reasonably be achieved by a less intrusive approach, what risks were foreseeable and how the design limited potential harm.

涉及不完全告知、欺瞒、心理操控、行为干预、敏感提问或预期心理压力的研究,应提供伦理论证,并在适用时接受有权机构审查。作者应说明为何不能采用侵入性更低的合理替代方法、可预见的风险为何,以及研究设计如何限制潜在损害。

Where ethically and operationally appropriate, researchers should debrief participants, explain the withheld elements and provide an opportunity to raise concerns. If participants are offered the ability to withdraw data after debriefing, the conditions and practical limits must be respected. Distress-management procedures, access to support resources, incident reporting and responses to unexpected adverse events should be accurately described rather than presumed.

在伦理和实际操作允许时,研究者应向参与者进行事后告知,解释此前隐瞒的内容,并提供提出疑问的机会。如允许参与者在事后告知后撤回数据,应遵守该安排及其实际限制。关于心理压力应对、支持资源、意外事件报告及非预期不良后果的处理,应如实说明,不得仅作未经实施的假定。

A study should not impose serious or unjustified risk simply because the research question is important. Where legal, psychological or institutional consequences are possible, the protocol should explain proportionality, alternatives and safeguards. Authors must not fabricate debriefing, consent or incident records to compensate for missing research procedures.

不能仅以研究问题重要为由,使参与者承担严重或缺乏合理依据的风险。如可能涉及法律、心理或机构后果,研究方案应说明风险与研究收益的比例关系、替代方案及保障措施。作者不得为弥补缺失的研究程序而虚构事后告知、同意或事件记录。

12. Incentives, Compensation and Voluntariness / 激励、补偿与参与自愿性

Incentives, reimbursement, gifts, course credit, payment and institutional benefits should be assessed for undue influence and fairness in the relevant social and economic context. Compensation for time and expenses is not inherently improper, but an offer may undermine voluntary choice when it is tied to a person’s dependency, vulnerable circumstances or inability to decline.

研究激励、报销、礼品、课程学分、付款及机构福利,应结合相关社会经济情境评估是否存在不当影响和公平性问题。补偿时间与费用并非当然不当,但当激励与参与者的依附关系、脆弱处境或无法拒绝的情况相联系时,可能损害自主选择。

Refusing or withdrawing should not produce an improper loss of grades, employment, treatment, services, legal representation or ordinary institutional benefits. Researchers should explain the consequences of non-participation, fair alternatives where needed, and whether compensation depends on completion or permits reasonable partial participation. Any arrangement materially relevant to ethics or interpretation should be disclosed in the manuscript.

拒绝或退出研究不应导致成绩、就业、治疗、服务、法律代理或正常机构福利受到不当损害。研究者应说明不参与的后果、必要的公平替代选项,以及补偿是否取决于完成全部研究、是否允许合理的部分参与。对伦理判断或结果解释具有实质意义的激励安排应在稿件中披露。

13. Data Storage, Sharing and Retention / 数据存储、共享与保留

Authors must manage records in ways consistent with the consent given, ethics approval or exemption, applicable privacy and data-protection law, professional confidentiality and institutional obligations. A sound plan identifies the data collected, who may access them, where they are stored, how direct and indirect identifiers are protected, and under which conditions materials may be shared for verification or reuse.

作者须按照已取得的同意、伦理批准或豁免、适用的隐私及数据保护法律、职业保密义务和机构要求管理研究记录。妥善的数据计划应说明收集了哪些资料、谁可访问、资料保存地点、直接及间接标识符如何受保护,以及材料在何种条件下可供核验或再利用。

Security safeguards may include access control, separation of identifiers from research data, secure storage, encryption where appropriate, restricted sharing and documented procedures for authorized researchers. Data retention and deletion must follow applicable obligations and promises actually made to participants. This policy does not establish an invented universal retention period or require unrestricted public release of sensitive material.

保障措施可能包括访问控制、身份资料与研究数据分离、安全存储、适当加密、限制共享,以及对授权研究人员设定明确程序。数据保留和删除应遵守适用义务及实际向参与者作出的承诺。本政策不擅自设定统一的数据保留年限,也不要求无限制公开敏感材料。

A data availability statement should identify whether supporting information, analytic code, protocols or documents are accessible and, if access is restricted, give an accurate reason such as participant consent, legal privilege, case confidentiality, intellectual property or re-identification risk. Controlled access or a reasoned restriction can support responsible transparency. See Data Availability & Reproducibility.

数据可得性声明应说明支持性信息、分析代码、方案或文件是否可获取;如受限制,应准确说明原因,例如参与者同意范围、法律特权、案件保密、知识产权或重新识别风险。受控访问或具有充分依据的限制,同样符合负责任的研究透明度原则。详见数据可得性与可复现性。

14. Ethics and Consent Reporting in Manuscripts / 稿件中的伦理与同意信息

Ethics reporting should allow editors and readers to understand what oversight applied to the actual study. Descriptions must be consistent with the methods, study dates, population, source materials, data restrictions and supporting documents. The items below are reporting considerations, not an instruction to invent irrelevant forms, approval bodies, numbers or participant populations for a purely theoretical or doctrinal manuscript.

伦理报告应使编辑和读者能够理解实际研究接受了何种监督。有关说明必须与研究方法、实施日期、参与者群体、资料来源、数据限制及支持文件相一致。下列项目属于需要审视的报告内容,不意味着纯理论或法教义学稿件必须虚构不相关的表格、审批机构、编号或参与者群体。

Reporting element报告项目 Information to explain应说明的内容
Ethics review伦理审查 Approving or exempting body, status, date and reference number if assigned; otherwise a defensible non-applicability explanation.实际审批或豁免机构、状态、日期及已分配的编号;不适用时提供有依据的说明。
Research consent研究参与同意 How consent was sought, recorded and scoped; relevant waiver or alternative methods and their authority.如何征求、记录及限定同意范围;相关豁免或替代方式及其授权依据。
Publication of identities可识别信息发表 Whether identifiable quotations, images, audio, video or case details appear, and the basis for publishing them.是否包含可识别引文、图像、音视频或个案细节,以及公开发表的相应依据。
Participants and recruitment参与者与招募 Population, selection criteria, recruitment method, vulnerabilities and safeguards against coercion.参与者群体、筛选标准、招募方式、脆弱处境及防止强迫的保障措施。
Privacy and confidentiality隐私与保密 Direct and indirect identifier handling, data minimization, confidentiality limits and re-identification safeguards.直接与间接标识符的处理、数据最小化、保密限制及防止重新识别的措施。
Data governance数据治理 Access, storage, protection, sharing conditions, retention and limitations imposed by consent or law.资料访问、存储、保护、共享条件、保留安排及同意或法律限制。
Risks and protections风险与保护 Foreseeable harms, mitigation, approved deception or debriefing, participant support and incident responses.可预见损害、缓解措施、获准的欺瞒或事后告知、参与者支持及事件应对。

In a double-blind review manuscript, author-identifying details, including identifying information about a home institution or ethics body when this would reveal the authors, should be handled through a separate editorial-only document as required by the journal’s Instructions for Authors. Anonymization must not mean withholding the existence of ethics review, fabricating an alternative institution or presenting incomplete evidence to the responsible editors.

在双盲送审稿中,如作者所属机构或伦理审查机构名称可能直接暴露作者身份,应依本刊作者指南在仅供编辑部查看的独立文件中妥善提供有关识别资料。匿名化并不意味着隐瞒是否接受过伦理审查、虚构另一审查机构,或向负责编辑提供不完整的证据。

15. Illustrative Ethics Statements / 伦理声明参考示例

The following are illustrative formulations for authors, not statements of facts about any particular study. Replace example fields with verified information, describe the actual review or consent status, and omit parts that do not apply. Neither ethical approval nor a consent waiver may be invented, and the wording of an example does not constitute advance editorial authorization.

以下仅为供作者参考的示范性措辞,并非关于任何具体研究的事实声明。作者应使用可核实的信息替换示例字段,准确说明实际审批或同意状态,并删除不适用内容。不得虚构伦理批准或同意豁免,示例文字也不构成期刊事先授权。

Ethics approval and participant consent / 伦理批准与参与者同意

Example: “The study received ethics approval from the relevant institutional review body (reference and date reported in the editorial documentation). Participants provided informed consent for the activities described in the approved protocol.” The named institution, reference and consent procedure must match authentic records.

示例:“本研究已经相关机构伦理审查机构批准(批准编号和日期见提交编辑部的文件)。参与者已对获准方案中所述的研究活动提供知情同意。”正式使用时,机构名称、编号与同意程序必须与真实记录一致。

Authorized waiver or alternative procedure / 获准的豁免或替代程序

Example: “The competent review body authorized a waiver of the standard consent procedure for the specified secondary-data analysis. The study used the approved access safeguards and did not publish information that could identify individual data subjects.” This statement is suitable only when an actual authorization exists.

示例:“有权审查机构已批准本研究在特定二次数据分析中豁免常规知情同意程序。研究采取了获批准的访问保护措施,未公开能够识别个别数据主体的信息。”仅在确有相应授权时方可采用。

Ethics review not required / 无需伦理审批的情况

Example: “The article analyzes published legislation, judicial opinions and scholarly literature and does not involve participant recruitment or the processing of identifiable private research data. Under the applicable institutional requirements, formal human-subject ethics review was not required.” Authors should specify the genuine basis where it is necessary for verification.

示例:“本文分析已公开的法律法规、司法裁判及学术文献,不涉及招募研究参与者或处理可识别的私人研究数据。依适用机构要求,本研究无需接受正式的人类参与者伦理审查。”有核验需要时,作者应说明真实的制度依据。

Consent for publication of identifiable material / 可识别材料的发表同意

Example: “Separate permission for publication of the identifiable quotation and accompanying contextual details was obtained from the person concerned before submission.” This should appear only when a valid basis and appropriate record exist; a general interview-consent statement is not an automatic substitute.

示例:“在投稿前,研究者已就拟公开的可识别引文及相关背景细节,另行取得当事人的发表许可。”只有在确有有效依据和适当记录时才可使用;一般访谈参与同意不能自动替代该许可。

16. AI Tools, External Services and Confidential Data / AI 工具、外部服务与保密资料

Authors, reviewers and editors must respect participant confidentiality when using generative AI, translation, transcription, coding, cloud storage, analytics or other external services. Before transferring personal, sensitive, unpublished or legally restricted material, the responsible person must consider consent, ethics approval, authorization, applicable law, security, third-party access and the service’s retention or reuse practices. An apparently convenient tool does not create permission to disclose protected data.

作者、审稿人和编辑使用生成式 AI、翻译、转录、编码、云存储、分析或其他外部服务时,必须保护参与者资料。向外部服务传输个人、敏感、未发表或受法律限制的信息前,相关责任人须考虑同意范围、伦理批准、授权、适用法律、安全保障、第三方访问及服务商的保留或再利用安排。工具方便使用,并不意味着可以披露受保护数据。

AI tools must not be used to fabricate consent forms, participant records, interview transcripts, survey responses, psychological measures, images, legal-case information or research results. Human authors remain accountable for validating AI-assisted transcription, translation, coding, analysis and claims. Substantive uses should be disclosed according to the AI Use Policy, while editorial and reviewer confidentiality obligations remain in force.

不得使用 AI 伪造同意书、参与者记录、访谈转录、问卷回答、心理测量结果、图片、法律案件信息或研究结论。人类作者仍须对 AI 辅助的转录、翻译、编码、分析及论断进行核验。实质性使用应依AI 使用政策披露,编辑和审稿人的保密责任继续适用。

Confidential peer-review manuscripts and unredacted participant files should not be uploaded to unapproved external systems. If a research task requires third-party processing, researchers should explain the lawful and ethically appropriate basis and the safeguards actually implemented; they must not suggest that names alone were removed when other details remain identifiable.

保密送审稿及未经遮蔽的参与者原始文件,不应上传至未经授权的外部系统。如研究确有必要交由第三方处理,研究者应说明合法且符合伦理的依据以及实际采取的保障措施;当其他细节仍能识别个人时,不得仅因为删除姓名就宣称数据已经完全匿名。

17. Editorial Assessment and Possible Actions / 编辑评估与可能采取的措施

JLPCS may request clarification or confidential supporting documentation when a submission raises credible questions about ethics approval, participant consent, identifiable publication material, vulnerable persons, data handling or research risks. The editor should identify the actual concern, evaluate available evidence and give relevant authors an opportunity to explain the facts. An allegation is not by itself a finding that misconduct occurred.

当投稿在伦理批准、参与者同意、可识别材料发表、脆弱处境人员、数据处理或研究风险方面出现可信疑虑时,JLPCS 可要求说明或以保密方式提交支持文件。编辑应明确具体问题、评估已有证据,并给予相关作者解释事实的机会。指控本身不等于已认定学术不端。

Depending on the issue, the journal may request amendments or additional disclosure, return a manuscript for correction, pause review or production, consult relevant qualified specialists or institutions, or decline a manuscript where essential ethical requirements are unmet. For published work, the journal may assess whether a correction, expression of concern or retraction is justified under its Corrections, Retractions & Expressions of Concern policy. The choice of action must reflect evidence, participant protection, legal obligations and the reliability of the scholarly record.

根据问题性质,期刊可要求补充声明或修订、退回稿件更正、暂停评审或出版制作、咨询相关合格专家或机构,或在重要伦理要求未获满足时拒稿。对于已发表研究,可依更正、撤稿与关注声明政策审查是否需要更正、关注声明或撤稿。措施应与证据、参与者保护、法律义务及学术记录可靠性相适应。

Where the issue cannot properly be investigated by journal editors—such as the validity of institutional approval, allegations about participant treatment or access to protected original records—the journal may seek clarification from the competent institution without purporting to exercise its investigative authority. Complaints and appeals follow the journal’s Complaints & Appeals policy.

对于期刊编辑无权或无法充分调查的问题,例如机构审批的真实性、参与者待遇指控或受保护原始记录的获取,期刊可向有权机构寻求澄清,而不声称代行其调查职权。投诉与申诉依本刊投诉与申诉政策处理。

18. Author Pre-Submission Checklist / 作者投稿前检查清单

Before submission, the author group should confirm that the manuscript’s ethics information is internally consistent and accurately reflects the work actually conducted. The checklist supports preparation; it does not replace the legal or institutional decision about whether a particular approval, consent or security measure was necessary.

投稿前,作者团队应确认稿件中的伦理信息彼此一致,并真实反映已经实施的研究。下列清单用于辅助准备,不代替法律或机构对特定审批、同意及安全措施必要性的正式判断。

Checklist area检查领域 Author verification作者核对事项
Study classification研究类型识别 Human participation, private or sensitive information, online interaction and identifiable records have been appropriately classified.已适当识别研究是否涉及人类参与、私人或敏感信息、线上互动及可识别记录。
Approval or exemption伦理批准或豁免 A required decision was obtained before relevant research began; any exemption or non-applicability is accurately explained.相关研究开始前已取得必要决定;豁免或不适用情况已有准确说明。
Informed consent知情同意 Consent, alternatives or authorized waivers match the actual research procedures and participant population.同意、替代方式或获准豁免与实际研究程序及参与者群体一致。
Publication consent发表同意 Any identifiable quotation, image, case detail or recording has an appropriate, specific publication basis.可识别引文、图像、个案细节或录制材料具有适当且具体的发表依据。
Vulnerability and voluntariness脆弱处境与自愿性 Minors, power imbalances, distress, incentives and withdrawal conditions have been addressed where relevant.已按相关情况处理未成年人、权力差异、心理压力、激励和退出条件。
Privacy and records隐私与资料 Direct and indirect identifiers, storage, access, retention, sharing and supplementary files have been assessed.已评估直接及间接标识符、存储、访问、保留、共享及补充文件。
Online and AI research线上研究与 AI Platform context, searchability, third-party tools and confidential data transfers have been assessed.已评估平台语境、可搜索性、第三方工具及保密数据传输。
Reporting accuracy报告准确性 The manuscript and editorial-only declarations do not invent approval, consent, data access or protection measures.稿件与仅供编辑部查阅的声明未虚构伦理批准、同意、数据访问或保护措施。

19. Contact and Related Policies / 联系方式与相关政策

Questions about human participants, informed consent, ethics review, privacy protection, online research, sensitive information or the publication of identifiable materials may be directed to the JLPCS Editorial Office at [email protected]. For formal manuscript submission, use the journal's online submission system. Questions about a particular manuscript should identify the submission reference when available without attaching unnecessary participant-identifying information.

关于人类研究参与者、知情同意、伦理审查、隐私保护、线上研究、敏感信息或可识别材料发表的问题,可联系 JLPCS 编辑部:[email protected]。正式投稿请通过本刊在线投稿系统办理。涉及具体稿件的咨询可在适当情况下注明投稿编号,但不应附送无必要的参与者身份信息。

For related requirements, consult Publication Ethics, Research Integrity, Data Availability & Reproducibility, AI Use Policy and Instructions for Authors. These pages address complementary responsibilities; they do not remove applicable statutory, institutional or professional safeguards for the research.

其他相关要求请参阅出版伦理、研究诚信、数据可得性与可复现性、AI 使用政策及作者指南。各页面分别说明相互补充的责任,但不免除研究实际适用的法定、机构或专业保护要求。

Important Note / 重要说明

Authors are accountable for conducting and reporting research in accordance with the applicable ethics, consent, privacy, confidentiality and data-protection requirements. JLPCS may examine credible concerns and request relevant records confidentially, but the journal does not replace an institutional ethics committee, a data-protection authority or a court. Research ethics approval does not guarantee publication, and editorial acceptance does not retrospectively validate conduct that lacked necessary authorization.

作者须对研究的实施与报告符合适用伦理、同意、隐私、保密及数据保护要求承担责任。JLPCS 可审查可信疑虑并以保密方式要求相关记录,但期刊不能代替机构伦理委员会、数据保护主管机关或法院。获得伦理批准不保证论文发表;编辑录用也不能追认研究实施时欠缺的必要授权。