Commitment to Research Transparency / 對研究透明度的承諾

Silence supports transparency, research integrity, and the responsible sharing of scholarly materials. The journal encourages authors to make the data, documentation, and analytical resources underlying their research accessible whenever appropriate and feasible, subject to relevant ethical, legal, contractual, intellectual property, and confidentiality requirements.

《Silence》支持研究透明、學術誠信及負責任的學術材料共享。本刊鼓勵作者在適當且可行的情況下,使支撐研究的資料、研究文件及分析資源可供取得,但相關共享行為必須符合適用的倫理、法律、契約、智慧財產權及保密要求。

Responsible data sharing can facilitate the verification of reported findings, the reassessment of analytical interpretations, the replication or reproduction of relevant research procedures, and the development of subsequent scholarly investigations. The forms of transparency that are appropriate may differ across disciplines, methodologies, and research settings.

負責任的資料共享有助於驗證已報告的研究發現、重新評估分析解釋、重複或重現相關研究程序,以及推動後續學術探究。然而,適當的透明形式可能因學科、研究方法及研究情境而有所不同。

Research transparency involves more than the public release of files. It also concerns the accurate description of research methods, the provenance and interpretation of evidence, the documentation of analytical decisions, and the clear communication of limitations affecting the availability or reuse of supporting materials. These elements help readers understand how the reported conclusions were developed and what can reasonably be examined or verified.

研究透明並不僅限於公開檔案,亦涉及準確描述研究方法、交代證據來源及解釋方式、記錄分析決策,以及清楚說明影響支持性材料取得或再利用的限制。這些要素有助於讀者理解研究結論如何形成,以及哪些內容能夠合理地接受檢驗或核實。

The journal recognizes that scholarly transparency does not always require unrestricted public access to raw research data. In some circumstances, transparency may be supported through sufficiently detailed methodological descriptions, appropriately anonymized materials, controlled access arrangements, aggregated information, or an explanation of legitimate restrictions on data sharing.

本刊認為,學術透明並不必然要求對原始研究資料實施不受限制的公開存取。在某些情況下,充分的方法論說明、經適當匿名化的材料、受控存取安排、彙總資訊,或對正當資料共享限制的解釋,亦可支持研究透明度。

Silence encourages data sharing as a responsible scholarly practice rather than imposing a universal requirement that every author publicly release all underlying research materials. The appropriateness of disclosure should be assessed in relation to the research design, the nature of the information, the rights of those concerned, and the obligations governing its use.

《Silence》將資料共享視為值得鼓勵的負責任學術實踐,而非要求所有作者無條件公開全部研究材料。是否適合披露資料,應根據研究設計、資訊性質、相關人士的權利,以及資料使用所涉及的義務加以判斷。

This approach is consistent with the broader distinction between open data and responsible data stewardship. Research materials may be publicly accessible, accessible under defined conditions, or unavailable for legitimate reasons. None of these arrangements should be described inaccurately. The objective is to make the evidentiary basis of research as understandable and assessable as circumstances permit, without compromising ethical or legal protections.

此一原則亦反映開放資料與負責任資料管理之間的重要區別。研究材料可能完全公開、僅在明確條件下提供存取,或因正當理由無法提供。任何一種安排均不應受到不準確的描述。本政策旨在不損害倫理或法律保護的前提下,使研究的證據基礎在實際條件允許的範圍內更加清晰、可理解且可供評估。

Data Availability / 研究資料可用性

Authors are encouraged to make relevant datasets, research instruments, analytical procedures, and supporting materials accessible when doing so is appropriate and does not conflict with applicable ethical, legal, contractual, or confidentiality obligations. Shared materials should be sufficiently documented to allow readers to understand their relationship to the published research.

本刊鼓勵作者在適當且不違反相關倫理、法律、契約或保密義務的情況下,提供與研究有關的資料集、研究工具、分析程序及支持性材料。共享材料應附有足夠說明,使讀者能夠理解其與已發表研究的關係。

The materials most relevant to transparency depend on the research question and methodology. For empirical investigations, they may include datasets, collection instruments, coding procedures, or analytical scripts. For theoretical, historical, qualitative, or interpretive research, relevant resources may instead include source descriptions, methodological records, analytical frameworks, or documentation explaining how evidence was selected and interpreted.

對研究透明最具相關性的材料取決於研究問題與方法。對實證研究而言,可能包括資料集、收集工具、編碼程序或分析腳本;對理論、歷史、質性或詮釋性研究而言,則可能涉及資料來源說明、方法論記錄、分析框架,或解釋證據如何選擇與詮釋的文件。

Materials That May Be Shared / 可考慮共享的研究材料

  • Research Datasets: Data generated, collected, processed, or analyzed during a study, including appropriately prepared datasets supporting the reported findings. Where necessary, materials should be reviewed for privacy, confidentiality, and other applicable restrictions before any disclosure.

    研究資料集: 研究過程中生成、收集、處理或分析的資料,包括經適當整理、能夠支持已報告研究發現的資料集。必要時,材料應在公開前接受隱私、保密及其他適用限制的檢查。

  • Research Instruments and Materials: Survey questionnaires, interview guides, measurement instruments, study protocols, experimental materials, or other research resources that may be shared with appropriate authorization and respect for applicable rights.

    研究工具與材料: 問卷、訪談提綱、測量工具、研究方案、實驗材料或其他在取得適當授權並尊重相關權利後可以共享的研究資源。

  • Analytical Code and Computational Resources: Scripts, source code, computational procedures, software-related information, or technical documentation used to prepare, process, or analyze research data. Where relevant, descriptions of software versions, dependencies, and analytical settings may assist interpretation or reproduction.

    分析程式碼與計算資源: 用於資料準備、處理或研究分析的腳本、原始程式碼、計算程序、軟體相關資訊或技術文件。在適用情況下,軟體版本、相依套件及分析設定的說明,亦有助於結果解釋或重現。

  • Methodological Documentation: Supporting descriptions of research design, data preparation, analytical decisions, variable definitions, coding conventions, source-selection procedures, or other methods relevant to interpreting the published work.

    方法論文件: 有助於理解已發表研究的研究設計、資料整理、分析決策、變數定義、編碼慣例、資料來源選擇程序或其他相關方法的支持性說明。

Where materials are made available, authors should describe their contents, relevant versions, file formats, and any information needed for appropriate interpretation. Explanatory documentation may include data dictionaries, codebooks, variable descriptions, provenance records, or methodological notes where relevant.

如作者選擇共享研究材料,應適當說明其內容、相關版本、文件格式,以及正確解釋資料所需的資訊。在適用情況下,說明文件可以包括資料字典、編碼手冊、變數說明、來源與處理記錄或方法論備註。

Authors are encouraged to consider the discoverability, accessibility, interoperability, and reusability of research materials, consistent with the widely recognized FAIR principles. These principles can inform documentation, metadata, file organization, and access arrangements, but they do not mean that every dataset must be openly accessible without restrictions. Data subject to appropriate access controls can still be described and managed in ways that support responsible scholarly discovery and reuse.

本刊鼓勵作者參考廣泛採用的 FAIR 原則,考慮研究材料的可尋得性、可取得性、互通性與可再利用性。此類原則可為資料說明、詮釋資料、檔案組織及存取安排提供指引,但並不意味著每個資料集均須不受限制地公開。受到適當存取控制的資料,仍可透過合理的描述與管理方式,支持負責任的學術發現及再利用。

The availability of research materials does not necessarily establish that a study can be reproduced in full. Reproducibility may also depend on software environments, specialized equipment, research settings, proprietary resources, the characteristics of research participants, or methodological details that cannot always be made publicly available. Authors should therefore avoid equating the deposit of files with a guarantee of complete reproducibility.

研究材料可供取得,並不必然代表整項研究可以完全重現。研究結果的可重現性亦可能取決於軟體環境、專用設備、研究情境、專有資源、研究參與者的特徵,或未必能夠完全公開的方法論細節。因此,作者不應將檔案存放於儲存庫直接等同於保證完整可重現性。

The journal does not require authors to create or release datasets that are unrelated to the nature of their scholarly contribution. Where a study does not generate new empirical data, transparency may instead be demonstrated through accurate source attribution, clear analytical procedures, appropriate references, and a sufficiently detailed explanation of the materials on which its conclusions rely.

本刊不要求作者為與其學術成果性質無關的研究額外建立或公開資料集。若研究並未產生新的實證資料,透明度可以透過準確的來源標示、清晰的分析程序、適當的參考文獻,以及對結論所依據材料的充分說明加以體現。

Data Availability Statement / 資料可用性聲明

Authors are encouraged to include a Data Availability Statement describing whether and how the data or materials supporting the manuscript may be accessed. The statement should accurately reflect the circumstances of the particular study, including any relevant restrictions or limitations on availability.

本刊鼓勵作者在稿件中加入資料可用性聲明(Data Availability Statement),說明支持研究的資料或材料是否可供取得,以及適用的存取方式。聲明應準確反映個別研究的實際情況,包括相關的存取限制或其他局限。

The Data Availability Statement is intended to help readers understand the status of supporting research materials. It is not, under this general policy, a universal requirement that all authors deposit data in a public repository or make confidential information available. Authors should distinguish materials that are openly accessible from those available only through permission, institutional procedures, or other legitimate access conditions.

資料可用性聲明旨在協助讀者理解支持性研究材料的實際狀態。依據本一般政策,聲明並不代表所有作者均須將資料存入公開儲存庫,或公開保密資訊。作者應區分完全公開的材料,以及必須經過許可、機構程序或其他正當存取條件方可取得的材料。

Information That May Be Included / 可包含的資訊

  • Data Location: The repository, institutional archive, research platform, or other location where supporting materials are stored. The description should identify the relevant resource clearly enough for readers to understand where the materials are held.

    資料存放位置: 支持性材料所在的資料儲存庫、機構典藏系統、研究平台或其他存放位置。相關說明應足夠清楚,使讀者能夠理解材料實際存放於何處。

  • Persistent Identifier or Access Link: A DOI, stable repository record, accession identifier, or another appropriate link or identifier, where available. Identifiers should refer to the actual resource and should not imply access that has not been provided.

    永久識別碼或存取連結: 在可取得的情況下,提供 DOI、穩定的儲存庫紀錄、資料登錄識別碼或其他適當連結與識別碼。識別資訊應指向實際資源,不得暗示尚未提供的存取權限。

  • Access Conditions: Relevant restrictions, permission requirements, eligibility criteria, institutional procedures, or arrangements for requesting access to non-public materials, where such access is authorized and practically available.

    存取條件: 與非公開材料有關的存取限制、許可要求、資格條件、機構程序,或在確有授權且實際可行的情況下申請取得資料的安排。

  • Limitations on Sharing: An explanation where data are unavailable for public release because of ethical, legal, confidentiality, contractual, intellectual property, or other legitimate constraints. The explanation should be sufficiently informative without disclosing protected information.

    共享限制: 如資料因倫理、法律、保密、契約、智慧財產權或其他正當限制而無法公開,應適當說明原因。相關說明應提供足夠資訊,同時避免披露受保護的內容。

A Data Availability Statement should not suggest that material is publicly accessible when access is restricted, dependent on permission, or otherwise unavailable. Authors should also avoid promising access that they do not have the authority or practical ability to provide.

如資料存取受到限制、需要事先許可,或實際上無法提供,資料可用性聲明便不應暗示相關材料已完全公開。作者亦不應承諾提供其並無授權或實際能力交付的資料。

Where supporting materials are distributed across several sources, the statement may distinguish the locations and access conditions of each relevant resource. If a dataset has multiple versions, authors should identify the version supporting the published analysis where that distinction is necessary for accurate interpretation. A statement should not confuse the availability of source materials with the availability of a newly derived dataset or analytical output.

如支持性材料分散於不同來源,聲明可以分別說明各項資源的存放位置與存取條件。如資料集存在多個版本,且版本差異會影響研究解釋,作者應辨識支持正式發表分析的相應版本。聲明亦不應混淆原始來源材料的可用性,與新產生之衍生資料集或分析成果的可用性。

Illustrative Statement Approaches / 聲明內容的參考方向

Publicly Available Data: Identify the relevant repository and provide the persistent link or identifier where one is available. Where appropriate, indicate which dataset version supports the reported analysis.

公開可取得的資料: 說明相關儲存庫,並在可取得時提供永久連結或識別碼。適當情況下,亦可指出支持所報告分析的資料集版本。

Restricted Data: Explain the reason for restricted access and any authorized procedure through which access may be requested. If no authorized mechanism for providing access exists, the statement should not suggest otherwise.

受限資料: 說明限制存取的原因,以及是否存在經授權的資料申請程序。如不存在合法且獲授權的資料提供方式,聲明不應暗示可以透過申請取得資料。

Research Without New Datasets: Where relevant, explain that the work did not generate or analyze a new dataset and identify any publicly available sources, documents, or supporting materials used in developing the scholarly contribution.

未產生新資料集的研究: 在適用情況下,說明研究未生成或分析新的資料集,並適當指出形成學術成果所使用的公開來源、文件或支持性材料。

The examples above illustrate ways of describing actual data availability. They are not compulsory statements, and authors should not adopt wording that does not accurately reflect their research.

上述示例僅用於說明如何描述真實的資料可用性情況,並非強制使用的固定聲明。作者不應採用與自身研究實際情況不符的表述。

The absence of a publicly deposited dataset does not necessarily indicate inadequate transparency or research misconduct. The significance of unavailable materials depends on the research question, the evidence supporting the reported findings, the reasons for restricted access, and the extent to which the methods and interpretations have been documented. Authors should accurately explain these circumstances rather than create the appearance of availability where none exists.

未將資料集公開存放,並不必然代表研究透明度不足或存在學術不端。材料無法取得的影響取決於研究問題、支持研究發現的證據、限制存取的原因,以及研究方法與解釋的記錄程度。作者應準確說明相關情況,而非製造資料已可取得的表象。

Data Repositories / 研究資料儲存庫

Where depositing research data is appropriate and permitted, authors are encouraged to select established repositories or archival services suitable for the type of material involved. These may include institutional repositories, discipline-specific repositories, or general research data platforms.

在適合且獲允許存放研究資料的情況下,本刊鼓勵作者選擇與材料性質相符、具有穩定營運基礎的儲存庫或典藏服務,包括機構儲存庫、特定學科資料儲存庫及綜合性研究資料平台。

When selecting a repository, authors should consider its suitability for the data type, documentation and metadata capabilities, access controls, preservation arrangements, licensing options, and provision of persistent identifiers where relevant. A repository's ability to describe restricted datasets without exposing confidential content may also be important when research involves sensitive information.

選擇儲存庫時,作者應考慮其是否適合相關資料類型,以及其文件與詮釋資料管理能力、存取控制、保存安排、授權選項及永久識別碼服務等條件。當研究涉及敏感資訊時,儲存庫能否在不公開保密內容的前提下提供受限資料集的適當描述,亦可能是重要考量。

Repositories that provide stable records, clear access conditions, adequate metadata, and appropriate long-term preservation arrangements are preferred where available. However, the existence of a persistent identifier does not, by itself, guarantee uninterrupted access or perpetual preservation of deposited material.

在條件允許的情況下,宜優先考慮能提供穩定紀錄、明確存取條件、充分詮釋資料及適當長期保存安排的儲存庫。然而,永久識別碼的存在本身並不保證所存放材料能夠不間斷地存取或永久保存。

Authors should ensure that the selected repository permits the intended deposit and that the sharing arrangement is compatible with applicable consent conditions, institutional policies, contractual obligations, intellectual property rights, and restrictions imposed by third-party data providers.

作者應確認所選儲存庫允許相關材料的存放,且資料共享安排與適用的同意條件、機構規定、契約義務、智慧財產權及第三方資料提供者所施加的限制相符。

A suitable repository should allow users to understand what material has been deposited, how the deposited version relates to the published research, and what conditions govern access and reuse. Where possible, descriptions should identify the relevant research project, dataset version, creators or contributors, associated publication, and applicable rights information. Such information can improve discoverability and reduce ambiguity when research materials are cited or reused.

適當的儲存庫應使使用者能夠理解已存放材料的內容、存放版本與正式發表研究之間的關係,以及相關存取與再利用條件。在可能情況下,資料描述宜辨識相關研究項目、資料集版本、建立者或貢獻者、關聯出版成果及適用權利資訊。這些資訊有助於提高可尋得性,並減少研究材料被引用或再利用時的歧義。

The journal does not prescribe a single repository for all research or represent the use of an external repository as a guarantee of preservation by Silence. Repository services operate under their own terms, and authors should consider those terms before deposit. Data deposition is encouraged where suitable, but it is not a universal condition for manuscript consideration under this general policy.

本刊不指定所有研究必須使用同一儲存庫,亦不將外部儲存庫的使用描述為《Silence》提供保存保證。不同儲存庫依其自身服務條件運作,作者應於存放前審慎考慮相關安排。適合情況下,本刊鼓勵存放研究資料,但依據本一般政策,資料存放並非所有稿件接受評估的普遍必要條件。

Ethical and Legal Considerations / 倫理與法律考量

Research data must be handled and shared in accordance with applicable law, research ethics requirements, informed consent arrangements, confidentiality obligations, intellectual property rights, and relevant institutional or contractual restrictions. The pursuit of transparency does not override these responsibilities.

研究資料的處理及共享必須符合適用法律、研究倫理要求、知情同意安排、保密義務、智慧財產權,以及相關機構或契約限制。追求研究透明度並不凌駕於上述責任之上。

Authors should evaluate the nature and sensitivity of research materials before making them publicly accessible. Particular care is necessary where disclosure could identify research participants, expose confidential information, violate the conditions under which data were obtained, or infringe the rights of individuals, institutions, or third parties.

作者應於公開研究材料前評估其性質與敏感程度。如披露可能識別研究參與者、洩露保密資訊、違反資料取得時所附條件,或侵害個人、機構及第三方權利,則需要特別審慎處理。

Materials Requiring Particular Care / 需要特別審慎處理的材料

  • Human Participant Data: Information collected from research participants, including interviews, recordings, observations, surveys, and associated research records. The conditions of consent, confidentiality, and any applicable ethical approval must be considered before such material is shared.

    人類研究參與者資料: 從研究參與者取得的資訊,包括訪談、錄音錄影、觀察記錄、問卷及相關研究文件。共享此類材料前,必須考慮知情同意、保密條件及任何適用的倫理批准安排。

  • Personal or Sensitive Information: Data that identify individuals or may reveal protected, private, or otherwise sensitive information, including information capable of indirectly identifying individuals when combined with other sources.

    個人或敏感資訊: 能夠識別個人身份,或可能揭示受保護、私人及其他敏感內容的資料,包括與其他來源結合後可能間接識別個人的資訊。

  • Confidential or Proprietary Materials: Information subject to confidentiality agreements, restricted access, contractual obligations, third-party ownership, intellectual property rights, or other legitimate limitations on disclosure and reuse.

    保密或專有材料: 受到保密協議、存取限制、契約義務、第三方所有權、智慧財產權或其他正當披露與再利用限制約束的資訊。

Anonymization and Controlled Access / 匿名化與受控存取

Where appropriate, authors should consider anonymization, data minimization, aggregation, or controlled access arrangements before sharing sensitive research materials. Removing names or direct identifiers may not be sufficient to prevent re-identification, particularly when datasets contain detailed or indirectly identifying information.

在適當情況下,作者應於共享敏感研究材料前考慮匿名化、資料最小化、彙總處理或受控存取安排。僅移除姓名或直接識別碼,未必足以防止重新識別,尤其當資料包含詳細資訊或具有間接識別能力的內容時。

De-identification and anonymization are not interchangeable in every research context. Removing obvious personal identifiers may reduce risk without eliminating it. Authors should consider the possibility of linkage with publicly available information, the sensitivity of contextual details, and any restrictions on sharing derived from consent or legal requirements. Where protection cannot be adequately maintained, unrestricted publication of the underlying material is inappropriate.

在不同研究情境下,去識別化與匿名化並非必然等同。移除明顯的個人識別資訊可能降低風險,但未必完全消除風險。作者應考慮資料與公開資訊相互連結後的重新識別可能性、背景細節的敏感程度,以及知情同意或法律要求所造成的共享限制。如無法充分維持必要保護,便不宜對底層材料進行不受限制的公開。

If public release would create unacceptable privacy, legal, ethical, or confidentiality risks, authors should refrain from unrestricted disclosure. The existence of a research data sharing policy does not authorize the publication of information that authors are not entitled to disclose.

如公開資料可能造成不可接受的隱私、法律、倫理或保密風險,作者應避免不受限制的披露。研究資料共享政策並不構成公開作者無權披露之資訊的授權。

Where public sharing is not appropriate, the research may still be documented through methodological descriptions, appropriately aggregated results, non-identifying summaries, or a truthful explanation of the access restrictions. The feasibility of these alternatives depends on the study and should not be presumed to remove all confidentiality or ethical concerns.

當公開共享並不適當時,研究仍可透過方法論說明、經適當彙總的結果、不具識別性的摘要,或對存取限制的真實解釋進行記錄。上述替代方式是否可行取決於個別研究的實際情況,不應假定其必然消除全部保密或倫理疑慮。

Data Rights and Licensing / 資料權利與授權

The open-access license applied to a published article does not automatically determine the copyright, ownership, access permissions, or reuse conditions of every underlying dataset, software component, research instrument, or third-party material. These resources may be governed by separate rights and licenses.

正式發表文章所適用的開放取用授權,並不自動決定所有底層資料集、軟體元件、研究工具或第三方材料的版權、所有權、存取許可及再利用條件。相關資源可能受到獨立的權利與授權安排約束。

All articles formally published in Silence are distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Authors retain copyright in their original scholarly work under the journal's established copyright arrangements. The license governing the published article must nevertheless be distinguished from the legal status of underlying research data and independently protected third-party content.

《Silence》所有正式發表文章均統一採用 知識共享署名 4.0 國際授權條款(CC BY 4.0)。作者依據本刊既定版權安排保留其原創學術作品的版權。然而,正式發表文章的授權仍須與底層研究資料及受到獨立權利保護的第三方內容之法律狀態加以區分。

The CC BY 4.0 license permits sharing and adaptation of material covered by the license, including commercial reuse, provided that its terms are respected. It does not authorize reuse of third-party material that is expressly excluded from the article's license or that the licensor does not have authority to license. Similarly, the journal's article license does not require authors to release confidential research data or automatically confer unrestricted reuse rights over separately deposited datasets.

CC BY 4.0 允許在遵守授權條件的情況下,分享及改編授權所涵蓋的材料,包括商業性再利用。然而,該授權並不允許使用明確排除於文章授權範圍之外,或授權人無權授權的第三方材料。同樣,本刊的文章授權不要求作者公開保密研究資料,亦不會自動賦予使用者對獨立存放之資料集進行不受限制再利用的權利。

When authors share supporting datasets, code, or other research resources, they should identify the applicable access and reuse conditions accurately. These conditions may differ across materials, including those created by the authors and those obtained under third-party agreements. Depositing material in a repository should not imply that rights have been granted beyond those actually held or authorized.

作者共享支持性資料集、程式碼或其他研究資源時,應準確標示適用的存取與再利用條件。不同材料可能採用不同安排,包括由作者自行建立的內容,以及根據第三方協議取得的材料。將資料存入儲存庫,不應被理解為已授予超出實際持有或獲准授權範圍的權利。

Responsibility of Authors / 作者責任

Authors remain responsible for the accuracy, integrity, lawful use, and ethical handling of research data associated with their manuscripts. They should maintain records and supporting materials appropriate to their research methods, applicable ethical obligations, and institutional requirements.

作者始終須對與稿件相關研究資料的準確性、完整性、合法使用及符合倫理的處理負責。作者應根據研究方法、適用倫理義務及機構要求,妥善維護相關研究記錄與支持性材料。

Responsible data management includes accurate representation of the materials used in the study, appropriate documentation of relevant processing or analytical decisions, protection of restricted information, and respect for the rights and permissions associated with research resources. The nature and extent of the records required for responsible research may differ across disciplines and study designs.

負責任的資料管理包括準確呈現研究所使用的材料、適當記錄相關處理與分析決策、保護受限資訊,以及尊重研究資源所涉及的權利與許可。負責任研究所需記錄的性質與範圍,可能因學科及研究設計而有所不同。

Where necessary to assess the validity of reported findings or address substantive research integrity concerns, the journal may request clarification, relevant documentation, or access to appropriate supporting data during editorial assessment or peer review.

如為評估已報告研究發現的有效性,或處理具有實質意義的研究誠信疑慮,本刊可能在編輯評估或同行評審期間要求作者補充說明、提供相關文件,或在適當情況下提供支持性資料的存取方式。

Such requests do not override legal restrictions, participant consent, confidentiality arrangements, third-party rights, or other applicable protections. Where unrestricted access is not permissible, authors should explain the relevant constraints and may identify an appropriate lawful alternative where one is available.

此類要求並不凌駕於法律限制、研究參與者同意、保密安排、第三方權利或其他適用保護措施之上。如不允許提供不受限制的資料存取,作者應說明相關限制,並在存在適當合法替代方式的情況下加以提出。

Where an editorial request concerns restricted or sensitive materials, any proposed access arrangement should reflect the legitimate purpose of the assessment and the protections applicable to the information involved. Authors should not disclose identifiable participant data, confidential records, or third-party materials merely because access has been requested. The journal may instead consider available explanations, redacted documents, aggregated information, or other lawful forms of supporting evidence when these are appropriate to the concern being examined.

當編輯要求涉及受限或敏感材料時,任何擬採用的存取安排均應符合評估的正當目的,以及相關資訊所適用的保護要求。作者不應僅因收到資料要求,便披露可識別研究參與者的資料、保密記錄或第三方材料。在與待評估問題相符的情況下,本刊亦可考慮現有說明、經適當刪除敏感內容的文件、彙總資訊或其他合法形式的支持性證據。

Failure to provide requested information or supporting materials without adequate explanation may affect the editorial assessment of a manuscript. The significance of such a limitation should be considered in relation to the nature of the research, the necessity of the requested material, and the reasons for its unavailability.

如作者無法提供被要求的資訊或支持性材料,且未能作出充分解釋,可能影響稿件的編輯評估。相關限制的重要程度應結合研究性質、所要求材料的必要性及無法提供的原因加以判斷。

Authors should avoid making inaccurate claims about data accessibility, reproducibility, permissions, or repository deposits. If the availability of supporting materials changes materially during editorial evaluation, the information supplied to the journal should be updated accordingly.

作者應避免對資料可取得性、研究可重現性、使用許可或資料儲存庫存放情況作出不準確的陳述。如支持性材料的可用性在編輯評估期間發生重大變化,應相應更新提供予期刊的資訊。

Where a published article identifies a dataset, repository record, or access arrangement, authors should take reasonable care to ensure that the information was accurate when supplied for publication. Changes to an external repository or data access service may occur beyond the authors' control. Where a material error in the published availability information is identified, the appropriate correction should be considered through the journal's established editorial procedures.

當正式發表文章列明資料集、儲存庫紀錄或存取安排時,作者應合理確保提交供出版使用的資訊準確。外部儲存庫或資料存取服務可能發生超出作者控制範圍的變化。如發現已發表資料可用性資訊存在重大錯誤,應依據本刊既定編輯程序考慮適當的更正方式。

The journal's encouragement of data sharing does not require authors to create new datasets solely for the purpose of publication when the nature of their work does not involve such materials. The expectations applicable to empirical studies, theoretical analyses, literature reviews, and scholarly dialogues should reflect the evidence and materials on which those contributions actually rely.

對於研究本身並未涉及此類材料的稿件,本刊鼓勵共享資料的政策並不要求作者僅為出版目的而額外建立新的資料集。實證研究、理論分析、文獻評論及學術對話所適用的要求,應反映各類成果實際依據的證據與研究材料。

Authors remain responsible for complying with independent requirements imposed by applicable law, research ethics approvals, institutional agreements, funders, or data providers. Such obligations should not be confused with universal requirements created by this journal's general data sharing policy. Where these external obligations affect whether or how materials may be disclosed, authors should take them into account when describing data availability.

作者仍須遵守適用法律、研究倫理批准、機構協議、資助機構或資料提供者所提出的獨立要求。此類義務不應與本刊一般資料共享政策所設定的普遍要求混為一談。當相關外部義務影響材料是否能夠披露或其披露方式時,作者應在描述資料可用性時加以考慮。

Contribution to Open Scholarship / 對開放學術的貢獻

Through its research data sharing policy, Silence seeks to support the broader aims of transparent, responsible, and accessible scholarship. Appropriate sharing of data and supporting materials can improve the interpretability of published findings, facilitate scholarly scrutiny, and enable researchers to build upon prior work.

透過研究資料共享政策,《Silence》期望支持透明、負責任且更具可取得性的學術研究。適當共享資料及支持性材料,有助於改善已發表研究發現的可解釋性、促進學術檢驗,並使研究者能夠在既有成果的基礎上持續發展。

Transparency is especially relevant to the scholarly orientation of Silence. Research involving negative findings, unsuccessful investigations, unresolved questions, methodological limitations, critical reassessments, or scholarly dialogues can benefit from clear documentation of the evidence and reasoning underlying the work.

研究透明對《Silence》的學術定位尤其重要。涉及陰性結果、未成功研究、未決問題、方法論局限、批判性重新評估或學術對話的成果,均可能因證據與推理過程得到清楚記錄而提高其學術價值與可檢驗性。

The availability of supporting materials can help other researchers understand what was investigated, how observations were generated or interpreted, and where the conclusions are limited by the evidence. This is relevant not only to studies producing expected or conclusive results but also to investigations whose findings are uncertain, negative, incomplete, or otherwise difficult to interpret.

支持性材料的可用性有助於其他研究者理解研究實際探討了哪些問題、觀察結果如何產生或受到解釋,以及研究結論在哪些方面受到證據限制。這一價值不僅適用於取得預期或明確結果的研究,也適用於結果不確定、呈現陰性、尚未完成或其他難以解釋的調查。

At the same time, responsible open scholarship must recognize legitimate limits on data disclosure. Protecting research participants, respecting confidentiality, preserving intellectual property rights, and accurately communicating the availability of evidence are integral to research integrity.

同時,負責任的開放學術必須承認資料披露存在正當限制。保護研究參與者、尊重保密義務、維護智慧財產權,以及準確說明證據可取得的程度,均是研究誠信不可分割的部分。

Open access to a scholarly article and open access to its underlying research materials are related but distinct matters. The journal's Diamond Open Access publishing model enables readers to access formally published articles without subscription charges, and its CC BY 4.0 license governs the reuse of licensed article content. Neither arrangement automatically makes all supporting research data publicly available or removes restrictions protecting confidential or third-party materials.

學術文章的開放取用與其底層研究材料的開放存取,雖然相互關聯,卻屬於不同事項。本刊的鑽石開放取用出版模式使讀者無須支付訂閱費用即可閱讀正式發表文章,而 CC BY 4.0 授權則規範受授權文章內容的再利用。上述安排均不會自動使全部支持性研究資料公開,也不會排除保護保密或第三方材料的相關限制。

Silence therefore encourages transparency proportionate to the nature of each scholarly contribution. The objective is to strengthen the reliability, interpretability, and responsible reuse of research without imposing disclosure requirements that would compromise applicable ethical or legal protections.

因此,《Silence》鼓勵與各類學術成果性質相稱的研究透明度。其目的在於提高研究的可靠性、可解釋性及負責任再利用的可能性,同時避免施加可能損害適用倫理或法律保護的資料披露要求。

The scholarly value of data sharing lies not simply in increasing the volume of publicly available files, but in making research materials appropriately documented, accurately described, responsibly managed, and useful for legitimate scholarly examination. Where access must remain restricted, a clear account of the reasons and conditions can itself contribute to a more transparent understanding of the research record.

資料共享的學術價值並不僅在於增加公開檔案的數量,而在於使研究材料得到適當記錄、準確描述、負責任管理,並能支持正當的學術檢驗。當資料存取必須受到限制時,對限制原因及條件作出清晰說明,本身亦有助於提高學術記錄的透明度。

Transparency · Reproducibility · Availability

透明 · 可重現性 · 可取得性