Overview / 概述

Failed Experiments is an editorial section of Silence dedicated to the transparent documentation and critical examination of research efforts that did not produce anticipated outcomes. The section recognizes that unsuccessful procedures, unexpected findings, methodological difficulties, and inconclusive investigations may offer valuable insights into the processes through which scholarly knowledge is developed, tested, interpreted, and evaluated.

「失敗實驗」(Failed Experiments)是《Silence》專門刊載未取得預期結果之研究記錄與批判性分析的編輯欄目。本欄目認為,未成功的研究程序、非預期發現、方法論困難及尚無定論的研究,均可能為理解學術知識的形成、檢驗、解釋與評估過程提供有價值的洞見。

Scholarly communication frequently emphasizes findings that appear conclusive, innovative, statistically significant, or consistent with anticipated hypotheses. Consequently, research that produces unexpected, negative, statistically non-significant, or inconclusive outcomes may receive less attention, even when its design, observations, and methodological lessons remain relevant to other researchers.

學術傳播往往更加重視具有明確結論、創新性、統計顯著性或符合預期假設的研究發現。因此,即使某些研究的設計、觀察結果及方法論經驗對其他研究者仍具有參考價值,取得非預期、陰性、統計不顯著或尚無定論結果的研究,也可能較少獲得學術關注。

Failed Experiments provides a scholarly space for examining such research experiences with methodological care, analytical rigor, and intellectual honesty. Contributions should move beyond the simple declaration that an experiment or research project was unsuccessful. They should explain what was originally intended, what was actually conducted, what was observed, which difficulties or limitations emerged, and what conclusions can reasonably be supported by the available evidence.

「失敗實驗」為此類研究經驗提供重視方法論審慎性、分析嚴謹性與智識誠實的學術討論空間。稿件不應僅宣稱某項實驗或研究計畫未能成功,而應說明原先預期達成什麼目標、實際執行了哪些工作、觀察到哪些結果、出現何種困難或局限,以及現有證據能夠合理支持何種結論。

The section does not presume that an unexpected result represents a methodological failure, nor that an unsuccessful procedure necessarily invalidates all observations generated during a study. A research hypothesis may remain unsupported despite an appropriately conducted investigation, while an implementation problem may limit the interpretation of some findings without rendering the entire research process devoid of scholarly value.

本欄目不預設非預期結果必然代表方法論失敗,也不認為某一研究程序未成功便必然使研究中的所有觀察失去價值。即使研究獲得適當執行,原始假設仍可能未獲證據支持;同樣,實施過程中的問題可能限制部分研究結果的解釋,卻不一定使整體研究過程完全失去學術意義。

The central purpose of Failed Experiments is not to celebrate failure as an outcome in itself, but to examine what unsuccessful, unexpected, or unresolved investigations can reveal about research design, methodological assumptions, evidentiary limitations, and the development of scholarly understanding.

「失敗實驗」的核心目的並非將失敗本身視為值得讚揚的結果,而是考察未成功、非預期或尚未解決的研究,能夠如何揭示研究設計、方法論預設、證據局限及學術理解的發展過程。

Scope / 收稿範圍

Failed Experiments welcomes manuscripts that critically analyze research projects, experimental procedures, methodological approaches, or empirical investigations that did not achieve their anticipated outcomes. The section is open to relevant work across academic disciplines, provided that the manuscript makes an identifiable scholarly contribution through transparent reporting, appropriate evidence, and critical reflection.

「失敗實驗」歡迎批判性分析未能達成預期目標之研究計畫、實驗程序、方法論路徑或實證調查的稿件。本欄目接收不同學科領域的相關研究,但稿件須透過透明報告、適當證據及批判性反思,提出可以明確辨識的學術貢獻。

Submissions may address unsuccessful experimental implementation, unexpected empirical observations, unsupported research hypotheses, methodological limitations, incomplete investigations, or research approaches whose feasibility or adequacy was called into question during implementation. The section does not require a specific experimental tradition or statistical methodology; the suitability of the contribution depends on the research problem, the available evidence, and the quality of the analysis.

稿件可探討未成功的實驗實施、非預期實證觀察、未獲支持的研究假設、方法論局限、未完成的研究,以及在實施過程中其可行性或適切性受到質疑的研究路徑。本欄目不限定特定實驗傳統或統計方法;稿件是否適合發表,取決於研究問題、現有證據及分析品質。

Areas of Particular Interest / 特別關注的研究方向

  • Experiments with Unexpected Outcomes — Studies in which observed findings differed substantially from the outcomes anticipated by the original research design or hypotheses. Contributions should clarify the nature of the discrepancy, examine the relevant evidence, and assess whether the findings challenge prior assumptions, suggest alternative explanations, or remain insufficiently understood.

    取得非預期結果的實驗 — 實際觀察結果與原始研究設計或假設所預期的結果存在實質差異的研究。稿件應釐清差異的性質、分析相關證據,並評估研究發現是否挑戰既有預設、提出其他可能解釋,或仍處於尚未充分理解的狀態。

  • Research Methods with Significant Limitations — Investigations revealing important constraints in measurement, sampling, data collection, implementation, or analytical procedures. Authors should explain how these limitations were identified and whether they affected research feasibility, data quality, interpretation, or the validity of particular conclusions.

    存在重大局限的研究方法 — 揭示測量、抽樣、資料收集、研究實施或分析程序中重要限制的研究。作者應說明相關局限如何被辨識,以及它們是否影響研究可行性、資料品質、結果解釋或特定結論的有效性。

  • Pilot Studies with Methodological Challenges — Preliminary investigations identifying unexpected feasibility problems, procedural difficulties, recruitment or implementation limitations, or other issues relevant to designing subsequent research. Contributions should distinguish the objectives of the pilot study from the conclusions that can reasonably be drawn from its preliminary evidence.

    遭遇方法論挑戰的先導研究 — 辨識非預期可行性問題、程序困難、參與者招募或實施限制,以及其他對後續研究設計具有參考價值問題的初步研究。稿件應區分先導研究本身的目標,以及其初步證據能夠合理支持的結論。

  • Hypotheses Not Supported by Empirical Findings — Studies reporting results that do not provide the anticipated support for a research hypothesis. Authors should consider the strength and precision of the evidence, statistical or methodological uncertainty, and whether the findings provide evidence against the proposed effect or merely fail to establish it.

    未獲實證結果支持的研究假設 — 報告未能取得預期假設支持證據的研究。作者應考慮證據的強度與精確程度、統計或方法論上的不確定性,並區分研究結果究竟提供反對預期效應的證據,還是僅未能確認該效應存在。

  • Unsuccessful or Incomplete Research Investigations — Analytical examinations of research projects that encountered major obstacles, were discontinued, or could not adequately resolve the questions originally posed. Submissions should explain the work actually completed, the circumstances affecting continuation, and the scholarly value and limitations of the available observations.

    未成功或未完成的研究調查 — 分析遭遇重大障礙、提前終止或未能充分回答原始研究問題的研究項目。稿件應說明實際完成的工作、影響研究持續進行的情況,以及現有觀察資料的學術價值與局限。

These areas illustrate the section's principal interests rather than establish an exhaustive list of eligible subjects. Other forms of research-related difficulty or unexpected outcome may be considered when the manuscript offers substantive documentation and analysis relevant to the journal's aims and scope.

上述方向旨在說明本欄目的主要學術關注,而非對可投稿主題作出窮盡性規定。其他類型的研究困難或非預期結果,只要稿件提供具有實質意義的記錄與分析,並符合本刊宗旨及收稿範圍,同樣可以納入考慮。

Submissions should identify the original research question, describe the relevant design and procedures, report the available observations, and examine factors that may have influenced the outcomes. Where causal explanations cannot be established, authors should distinguish interpretations supported by evidence from plausible but unverified explanations.

稿件應明確提出原始研究問題,描述相關研究設計與程序,報告可取得的觀察結果,並分析可能影響研究結果的因素。若無法確立因果解釋,作者應區分具有證據支持的判斷與合理但尚未獲得驗證的可能解釋。

The section does not require authors to characterize every statistically non-significant, negative, or unexpected finding as a failure. Terminology should accurately reflect what the investigation established, what remains uncertain, which procedures or objectives were not completed as intended, and whether limitations affect the reliability of particular findings.

本欄目不要求作者將所有統計不顯著、陰性或非預期的發現均界定為「失敗」。稿件應使用準確的術語,說明研究實際確認了哪些內容、仍存在何種不確定性、哪些程序或目標未能按原定計畫完成,以及相關局限是否影響特定研究發現的可靠性。

Scholarly Value of Negative and Unsuccessful Results / 陰性與未成功結果的學術價值

Research advances through a range of outcomes, including findings that support initial expectations, results that challenge established assumptions, and investigations that reveal limitations in existing methods. Transparent reporting of negative, unexpected, or inconclusive findings can contribute to a more complete understanding of the available evidence within a field and the conditions under which particular research approaches are informative.

研究透過多種結果持續發展,包括支持原始預期的發現、挑戰既有預設的結果,以及揭示現行研究方法局限的調查。透明報告陰性、非預期或尚無定論的發現,有助於更加完整地理解特定學術領域的現有證據,以及不同研究方法在何種條件下能夠提供有意義的資訊。

Well-documented accounts of unsuccessful research may help other researchers identify methodological constraints, reconsider theoretical assumptions, assess the feasibility of proposed approaches, and avoid repeating identifiable procedural problems. Their value depends on the quality of the documentation, the credibility of the available observations, and the strength of the resulting analysis rather than on the unsuccessful outcome alone.

對未成功研究的充分記錄,可能協助其他研究者辨識方法論限制、重新思考理論預設、評估研究路徑的可行性,並避免重複已知的程序性問題。然而,其學術價值取決於研究記錄的品質、現有觀察的可信程度及後續分析的可靠性,而非研究未成功這一事實本身。

Distinguishing Research Outcomes / 區分不同研究結果

Negative Results

Findings that do not support an anticipated effect, relationship, or hypothesis within the limits of the study's design and evidence. Negative findings may arise from appropriately conducted investigations and should not automatically be interpreted as methodological failures.

陰性結果

在研究設計與證據所能支持的範圍內,未能支持某項預期效應、關係或研究假設的發現。陰性結果可能來自執行適當的研究,不應自動被解釋為方法論失敗。

Inconclusive Results

Findings that do not provide sufficient evidence to resolve the research question or discriminate adequately among competing explanations. An inconclusive outcome may reflect limited precision, insufficient information, conflicting observations, or constraints affecting the interpretation of evidence.

無定論結果

現有證據不足以回答研究問題,或不足以在相互競爭的解釋之間作出充分區分的研究發現。此類結果可能反映證據精確度有限、資訊不足、觀察結果相互矛盾,或存在影響證據解釋的限制。

Unsuccessful Research Procedures

Research activities, methods, or implementation processes that did not function as intended or could not adequately achieve their procedural objectives. Such difficulties may affect the completeness, reliability, or interpretability of the evidence, but their consequences must be evaluated rather than presumed.

未成功的研究程序

未能按照原定方式運作,或未能充分完成程序性目標的研究活動、方法或實施過程。此類困難可能影響證據的完整性、可靠性或可解釋性,但其實際影響須經過評估,而不得事先假定。

These categories may overlap, but they are not interchangeable. A statistically non-significant result does not automatically demonstrate that an effect is absent or negligible. Conclusions about the absence or practical insignificance of an effect require evidence appropriate to that claim, taking account of the research design, measurement precision, uncertainty, and the range of effects compatible with the observations.

上述類型之間可能存在重疊,但不能相互等同。統計不顯著的結果,不會自動證明某種效應不存在或小到可以忽略。關於效應不存在或缺乏實質重要性的結論,必須具有與該項主張相符的證據,並考慮研究設計、測量精確度、不確定性,以及與觀察結果相容的可能效應範圍。

Similarly, a study that encounters procedural difficulties may still yield informative observations, although the limitations of those observations must be explained. A study may produce useful feasibility information without adequately testing its original hypothesis, or identify a methodological weakness without establishing the precise cause of an unexpected outcome.

同樣,遭遇程序困難的研究仍可能產生具有參考價值的觀察結果,但必須說明相關觀察的局限。某項研究可能在未能充分檢驗原始假設的情況下提供有用的可行性資訊,也可能辨識方法論上的弱點,卻尚不足以確定非預期結果的具體原因。

The section encourages authors to evaluate their findings in relation to the original research aims, the suitability of the research design, the precision and limitations of the evidence, and the implications for subsequent inquiry. A meaningful scholarly contribution may consist of identifying what cannot yet be established, explaining why the available evidence is insufficient, and outlining a defensible basis for further investigation.

本欄目鼓勵作者結合原始研究目標、研究設計的適切性、證據的精確程度與局限,以及對後續研究的影響來評估研究成果。具有實質意義的學術貢獻,也可能體現在辨識哪些問題尚無法確認、解釋現有證據為何不足,並為進一步探究提出具有合理依據的方向。

Characteristics of Submissions / 稿件的學術特徵

Manuscripts submitted to Failed Experiments should provide sufficient information for readers to understand the intended investigation, evaluate the reported observations, and follow the reasoning behind the authors' interpretation. The appropriate level of detail depends on the discipline, research design, available evidence, and nature of the difficulties encountered.

提交至「失敗實驗」的稿件,應提供足夠資訊,使讀者能夠理解原定研究、評估已報告的觀察結果,並掌握作者作出相關解釋的推理過程。所需細節程度取決於所屬學科、研究設計、現有證據及遭遇問題的性質。

Clear Research Context / 清晰的研究脈絡

Authors should clearly identify the original research question, experimental objective, or analytical problem and explain its significance within the relevant scholarly literature. The manuscript should describe the intended outcomes, the assumptions informing the investigation, and the rationale for selecting the particular research approach.

作者應明確界定原始研究問題、實驗目標或分析難題,並說明其在相關學術文獻中的重要性。稿件應交代原先預期取得的研究成果、支撐研究的基本預設,以及選擇特定研究路徑的理由。

The research context should enable readers to understand why the investigation was undertaken, what the researchers expected to establish, and why the unexpected, incomplete, or unsuccessful outcome merits scholarly examination. Relevant previous studies or methodological precedents should be acknowledged accurately, particularly where they influenced the original research design.

研究脈絡的說明應使讀者理解研究為何展開、研究者原先希望確立哪些內容,以及非預期、未完成或未成功的結果為何值得進行學術分析。相關先前研究或方法論先例應獲得準確引用,尤其是當其曾影響原始研究設計時。

Authors should also distinguish between the objectives that were central to the original investigation and questions that emerged only after examining the results. Such distinctions help readers understand whether the manuscript evaluates a planned research question, develops a new exploratory interpretation, or combines both approaches.

作者亦應區分原始研究的核心目標,以及在檢視研究結果後才形成的問題。此種區分有助於讀者理解稿件究竟是在評估原先規劃的研究問題、發展新的探索性解釋,還是結合上述兩種研究路徑。

Detailed Methodological Description / 詳細的方法論說明

Authors should transparently describe the research design, materials or data sources, relevant procedures, and analytical methods. Where applicable, the manuscript should explain departures from the original plan, implementation problems, missing observations, incomplete procedures, or other factors that may affect the interpretation or reliability of the findings.

作者應透明說明研究設計、研究材料或資料來源、相關操作程序及分析方法。在適用情況下,稿件應交代與原始計畫的偏差、研究實施問題、缺失的觀察資料、未完成的程序,或其他可能影響研究結果解釋與可靠性的因素。

Methodological reporting should distinguish what was originally planned from what was actually conducted. Authors should not present post hoc modifications, exploratory analyses, revised hypotheses, or procedures introduced after observing the results as though they had been specified in advance. Where these changes materially affect the analysis, their rationale and implications should be explained.

方法論報告應區分原先規劃的研究程序與實際執行的內容。作者不得將事後修改、探索性分析、修訂後的研究假設,或在觀察結果出現後才加入的程序,表述為研究開始前便已預先確定的安排。如相關變化對分析產生實質影響,應說明其理由與意義。

When the investigation involves quantitative analysis, the manuscript should report the information necessary to understand the results and their uncertainty, including relevant estimates, measures of variability or precision, and the analytical methods employed, as appropriate to the study. Statistical non-significance should not be substituted for a substantive account of the observed results or their limitations.

對於涉及量化分析的研究,稿件應根據研究性質提供理解研究結果及其不確定性所需的資訊,包括相關估計值、變異或精確程度指標,以及所採用的分析方法。統計不顯著不應取代對實際觀察結果及其局限的實質說明。

For qualitative, interpretive, or mixed-methods investigations, authors should explain the analytical basis for their interpretations, the relevance of the available materials, and the implications of any gaps or disruptions in evidence collection. The form of documentation should be appropriate to the methodology rather than imposed uniformly across different disciplinary traditions.

對於質性、詮釋性或混合方法研究,作者應說明研究解釋的分析基礎、現有材料的相關性,以及證據收集中出現缺漏或中斷所造成的影響。研究記錄的形式應符合所採用的方法論,而非將單一報告模式強加於不同學科傳統。

Where access to data, research materials, or associated records is restricted for legitimate reasons, including confidentiality, privacy, research ethics, contractual obligations, or third-party rights, authors should describe the relevant limitations without disclosing protected information. Restrictions on access do not remove the need to explain how the reported conclusions were derived from the available evidence.

如研究資料、材料或相關記錄因保密、隱私、研究倫理、契約義務、第三方權利或其他正當原因而受到存取限制,作者應在不披露受保護資訊的前提下說明相關局限。材料存取受到限制,並不免除作者交代所報告結論如何由現有證據得出的責任。

Analytical Reflection / 分析性反思

The manuscript should critically examine the relationship between the research objectives, actual procedures, observed outcomes, and relevant limitations. Authors should distinguish negative findings from inconclusive evidence and unsuccessful research procedures, explaining what the available information can and cannot establish.

稿件應批判性考察研究目標、實際程序、觀察結果及相關局限之間的關係。作者應區分陰性發現、無定論證據及未成功的研究程序,並說明現有資訊能夠支持與無法支持的結論。

Where possible, authors should discuss plausible explanations for unexpected findings or procedural difficulties. These explanations should be evaluated against the available evidence, with attention to alternative interpretations and unresolved uncertainties. Speculative explanations must be clearly identified and must not be presented as established causal findings.

在條件允許的情況下,作者應討論非預期發現或程序困難的合理解釋。相關解釋須與現有證據進行對照,並考慮其他可能的研究解釋與尚未解決的不確定性。推測性解釋必須明確標示,不得將其直接表述為已確立的因果發現。

Critical reflection may address whether the original hypothesis, research design, measurement strategy, analytical framework, or underlying assumptions require reconsideration. The discussion should clarify the consequences of identified limitations rather than simply listing them, and should avoid overstating the importance or generalizability of findings supported by restricted evidence.

批判性反思亦可涉及原始假設、研究設計、測量策略、分析框架或基本預設是否需要重新考慮。相關討論不應只是列舉研究局限,而應釐清其實際影響,並避免誇大有限證據所支持之研究發現的重要性或普遍適用性。

An unsuccessful investigation does not need to be reconstructed into a coherent success narrative. Authors should report the research process faithfully, including material deviations, unresolved problems, and limitations that prevent particular conclusions. Analytical reflection is valuable precisely when it identifies the boundaries of reliable interpretation.

未成功的研究不必被重新包裝成連貫的成功敘事。作者應忠實報告研究過程,包括具有實質影響的偏差、尚未解決的問題,以及使特定結論無法成立的局限。分析性反思的重要價值,正體現在辨識可靠解釋的適用邊界。

Contribution to Scholarly Understanding / 對學術理解的貢獻

Contributions should identify the lessons that can reasonably be drawn from the investigation and explain their relevance to subsequent research, methodological development, or theoretical reconsideration. Such lessons may concern feasibility, research design, measurement limitations, analytical interpretation, or the conditions under which particular approaches may be appropriate.

稿件應辨識能夠從研究過程中合理得出的經驗與啟示,並說明其與後續研究、方法論發展或理論重新評估的關係。相關啟示可能涉及研究可行性、研究設計、測量限制、分析解釋,或特定研究方法的適用條件。

The contribution need not establish a definitive explanation for why an investigation was unsuccessful. It should, however, demonstrate how the reported evidence and reflection improve scholarly understanding of the research problem, the methodological challenges involved, or the evidentiary limitations affecting current knowledge.

此類稿件無須對研究未成功的原因提出確定性解釋,但應展現所報告的證據與反思如何增進學術界對研究問題、相關方法論挑戰,或影響現有知識之證據局限的理解。

Recommendations for future investigation should follow logically from the documented findings and methodological analysis. Authors may identify improvements to research procedures, questions requiring additional evidence, or conditions that should be examined in subsequent studies. Such recommendations should be presented as reasoned implications rather than guaranteed solutions to the difficulties encountered.

對後續研究的建議應由已記錄的研究發現與方法論分析合理推導。作者可以辨識研究程序的改進方向、需要補充證據的問題,或後續研究應進一步檢驗的條件。相關建議應作為具有推理基礎的研究啟示,而非保證能夠解決既有困難的方案。

Failed Experiments does not treat the mere occurrence of an unsuccessful outcome as sufficient evidence of scholarly merit. Manuscripts must demonstrate analytical substance, methodological accountability, appropriate evidentiary support, accurate reporting, and a meaningful contribution to research understanding.

「失敗實驗」不會僅因研究取得未成功的結果,便認定其具有充分的學術價值。稿件仍須展現實質分析內容、方法論責任、適當的證據支持、準確的研究報告,以及對研究理解具有意義的貢獻。

Types of Contributions / 可投稿的研究形式

The Failed Experiments section accommodates different forms of scholarly analysis concerning unexpected, unsuccessful, or incomplete research. Contributions should focus on the intellectual significance of the documented investigation rather than on failure as a descriptive label. The following examples illustrate suitable submissions without establishing additional formal article categories.

「失敗實驗」接收不同形式的學術分析,主題涵蓋非預期、未成功或未完成的研究。稿件應關注已記錄研究的智識意義,而非僅以「失敗」作為描述性標籤。以下示例旨在說明適合本欄目的研究形式,並不構成另外設立的正式文章類型。

  • Analyses of Unsuccessful Experimental Studies — Critical examinations of experimental investigations that did not achieve anticipated outcomes, with attention to research design, actual implementation, observed findings, methodological limitations, and possible explanatory factors. The analysis should clarify how the outcome relates to the original research expectations.

    未成功實驗研究的分析 — 批判性考察未達預期結果的實驗研究,關注研究設計、實際執行、觀察發現、方法論局限及可能的解釋因素。相關分析應釐清研究結果與原始預期之間的關係。

  • Methodological Reflections from Pilot Studies — Investigations examining feasibility problems, preliminary procedural limitations, or methodological lessons arising during exploratory or pilot research. Contributions should explain what was learned about the viability of the approach and which implications may inform subsequent study design.

    先導研究的方法論反思 — 考察探索性研究或先導研究中出現的可行性問題、初步程序限制或方法論經驗。稿件應說明研究對所採用方法可行性的認識,以及哪些啟示能夠支持後續研究設計。

  • Reports on Research Projects Encountering Major Obstacles — Evidence-based accounts of investigations affected by substantial practical, technical, methodological, or analytical difficulties. Authors should document the work performed, identify the impact of the obstacles, and explain which observations or conclusions remain reliable despite the disruption.

    遭遇重大障礙的研究項目報告 — 對受到重大實務、技術、方法論或分析困難影響的研究所作之證據性記錄與分析。作者應記錄實際完成的工作、辨識相關障礙的影響,並說明哪些觀察或結論在研究受阻後仍具有可靠性。

  • Critical Discussions of Research Design Limitations — Analyses of unexpected constraints, design weaknesses, or methodological assumptions revealed through the implementation of a research project. Such contributions should distinguish limitations that can be substantiated from possible explanations that remain speculative, and clarify their implications for methodological development.

    研究設計局限的批判性討論 — 分析研究實施過程中顯現的非預期限制、設計缺陷或方法論預設。此類稿件應區分已有證據支持的局限與仍屬推測的可能解釋,並釐清相關問題對方法論發展的影響。

These contributions may draw on qualitative, quantitative, experimental, observational, or mixed-methods research. The chosen approach should be justified by the research question and the type and quality of evidence available for analysis. The section does not require all submissions to follow an identical research design or reporting structure, but the methodological basis of each contribution must be sufficiently transparent for scholarly evaluation.

上述稿件可以來自質性、量化、實驗、觀察性或混合方法研究。所選研究路徑應與研究問題、可供分析的證據類型及證據品質相符,並具有合理依據。本欄目不要求所有稿件採用完全相同的研究設計或報告結構,但每篇稿件的方法論基礎均須足夠透明,以支持學術評估。

Authors must not artificially reconstruct an unsuccessful research project as a completed investigation or imply that missing observations, procedures, or results were obtained. Where a study was interrupted, modified substantially, or remains incomplete, the manuscript should identify the work actually performed, distinguish it from the original plan, and explain the limitations of the available information.

作者不得將未成功的研究項目人為描述為已完整完成的調查,也不得暗示實際未取得的觀察資料、未執行的程序或缺失的研究結果已經存在。如研究中斷、經過重大修改或仍未完成,稿件應明確說明實際執行的工作,將其與原始計畫加以區分,並交代現有資訊的局限。

The academic value of a submission is determined by the quality of its documentation, its analysis of the relevant research problem, and the contribution it makes to understanding methods, evidence, or theoretical assumptions. The presence of an unsuccessful or unexpected outcome alone does not establish suitability for publication.

稿件的學術價值取決於研究記錄的品質、對相關問題的分析,以及其對方法、證據或理論預設之理解所作出的貢獻。單純存在未成功或非預期結果,並不足以確立稿件適合正式發表。

Manuscript Length / 稿件篇幅

4,000–7,000 Words

Typical manuscript length, excluding references

建議稿件篇幅:4,000–7,000 詞,不包含參考文獻。

Manuscripts submitted to Failed Experiments typically range from 4,000 to 7,000 words, excluding the reference list. This range is intended to provide sufficient space for explaining the research context, documenting the relevant methods and observations, analyzing unexpected or unsuccessful outcomes, and discussing the scholarly implications of the investigation.

提交至「失敗實驗」的稿件,建議篇幅為 4,000 至 7,000 詞,不包含參考文獻列表。此篇幅旨在為說明研究背景、記錄相關方法與觀察結果、分析非預期或未成功的研究結果,以及討論研究的學術啟示提供適當空間。

The recommended word range is an editorial guideline rather than an absolute limit. A manuscript may require additional explanation where the investigation involves complex methods, multiple sources of evidence, substantial procedural deviations, or methodological difficulties whose significance cannot be understood through a brief account. Any additional length should contribute directly to scholarly evaluation rather than introduce unnecessary repetition or unrelated background material.

上述建議字數屬於編輯指引,而非絕對限制。當研究涉及複雜方法、多種證據來源、重大的程序偏差,或無法透過簡短敘述充分理解其意義的方法論困難時,稿件可能需要更詳細的說明。增加的篇幅應直接支持學術評估,而非造成不必要的重複或加入無關背景材料。

Manuscripts should be clearly structured and should normally address the research question or objectives, relevant scholarly context, research design and procedures, available findings or observations, methodological limitations, analytical reflection, and implications for future investigation. The organization may be adapted to the nature of the study and the disciplinary conventions involved. Authors should not include sections that imply procedures or results that did not actually occur.

稿件應具有清晰結構,通常包括研究問題或目標、相關學術脈絡、研究設計與程序、可取得的發現或觀察結果、方法論局限、分析性反思及後續研究啟示。具體組織方式可根據研究性質及相關學科慣例適當調整。作者不應加入可能使讀者誤以為某些研究程序已執行或研究結果已取得的章節。

The exclusion of references from the recommended manuscript word count does not remove the requirement to provide complete, relevant, and accurately formatted references. Authors must follow the journal's required American Psychological Association (APA) citation and reference style and ensure that the scholarly sources supporting their research context, methodology, and analysis are appropriately acknowledged.

參考文獻不計入建議字數,並不代表作者可以省略完整、相關且格式準確的參考文獻。作者仍須遵守本刊要求的美國心理學會(APA)引用與參考文獻格式,並適當確認支持研究背景、方法論與分析的學術資料來源。

Authors should consult the journal's Author Guidelines for general requirements concerning language, abstract, keywords, formatting, citation style, and submission procedures. Silence accepts manuscripts in English or Chinese, with an abstract of no more than 300 words and four to six keywords under its general manuscript requirements.

作者應參閱本刊 Author Guidelines(投稿指南),了解投稿語言、摘要、關鍵詞、排版、引用格式及投稿程序等一般要求。《Silence》接受英文或中文稿件,並依一般稿件要求提供不超過 300 詞的摘要及 4 至 6 個關鍵詞。

Manuscripts remain subject to the journal's Publication Ethics Policy, including applicable requirements concerning research integrity, ethical approval, informed consent, confidentiality, accurate reporting, and the responsible handling of data and other research materials. Particular attention should be given to avoiding fabricated or retrospectively reconstructed findings and to making the effects of missing information or interrupted procedures transparent.

稿件亦須遵守本刊的 Publication Ethics Policy(出版倫理政策),包括適用的研究誠信、倫理批准、知情同意、保密、準確報告,以及負責任地處理研究資料與其他材料的要求。作者尤其應避免捏造或事後虛構研究結果,並透明說明資訊缺失或研究程序中斷所造成的影響。

Editorial Screening and Peer Review / 編輯初審與同行評審

Submissions to Failed Experiments undergo initial editorial screening and, when suitable for further scholarly evaluation, normally proceed to double-anonymous external peer review. Initial screening considers the manuscript's relevance to the journal, compliance with submission requirements, clarity of its scholarly purpose, and suitability for the section.

提交至「失敗實驗」的稿件須接受編輯初審,適合進一步學術評估的稿件通常進入雙匿名外部同行評審程序。初審將考慮稿件與期刊定位的相關性、是否符合投稿要求、學術目的是否清晰,以及是否適合本欄目。

External review considers the clarity of the research question, methodological transparency, adequacy and quality of the available evidence, accuracy of reporting, appropriateness of the interpretation, and scholarly significance of the contribution. Reviewers should evaluate how convincingly the manuscript documents and analyzes the investigation rather than judging its academic value solely by whether the anticipated outcomes were achieved.

外部同行評審將考慮研究問題的清晰度、方法論透明度、現有證據的充分性與品質、研究報告的準確性、結果解釋的適切性,以及稿件的學術意義。審稿人應評估稿件是否充分記錄並分析相關研究,而非僅以原定研究目標是否實現判斷其學術價值。

The presence of negative, statistically non-significant, unexpected, or inconclusive findings is not, by itself, a reason for rejection. Nevertheless, such findings do not exempt a manuscript from methodological scrutiny, evidentiary evaluation, or the journal's ethical and editorial requirements. A research outcome can be worthy of reporting without every interpretation advanced by its authors being adequately supported.

取得陰性、統計不顯著、非預期或無定論的結果,本身不應構成拒稿理由。然而,此類研究結果亦不能使稿件免於方法論審查、證據評估,或本刊既有的倫理與編輯要求。某項研究結果可能值得報告,但這並不代表作者對該結果提出的所有解釋均已獲得充分支持。

Authors preparing manuscripts for double-anonymous review should follow the journal's anonymization instructions while maintaining accurate scholarly citation. The review process may identify matters requiring clarification, additional analysis, more transparent reporting of limitations, or revision of unsupported interpretations. A request for revision does not guarantee acceptance, and final editorial decisions remain governed by the journal's Peer Review Policy.

準備接受雙匿名評審的作者應遵守本刊的匿名化指引,同時維持學術引用的準確性。評審過程可能指出需要補充說明、進一步分析、更加透明地報告研究局限,或修正缺乏支持之解釋的事項。修訂要求不代表稿件必然獲得錄用,最終編輯決定仍依據本刊 Peer Review Policy(同行評審政策)作出。

Contribution to Research Transparency / 對研究透明度的貢獻

Failed Experiments reflects the commitment of Silence to methodological transparency, intellectual honesty, and responsible scholarly communication. The section recognizes that understanding how knowledge develops requires attention to research difficulties, uncertainties, and limitations as well as to investigations that achieve their initial objectives.

「失敗實驗」體現《Silence》對方法論透明度、智識誠實及負責任學術交流的承諾。本欄目認為,理解知識如何發展,不僅需要關注成功達成初始目標的研究,也需要認識研究過程中的困難、不確定性與局限。

Transparent reporting of unsuccessful or inconclusive research may help correct incomplete impressions created when only selected outcomes become visible in the published literature. In fields where positive, statistically significant, or expected findings are more likely to be reported, the limited visibility of other outcomes can affect how researchers interpret the available evidence and assess the reliability or feasibility of established approaches.

透明報告未成功或尚無定論的研究,有助於改善因部分研究結果較容易進入已發表文獻而形成的不完整認識。在陽性、統計顯著或符合預期的研究結果較容易被報告的領域中,其他結果的可見度不足,可能影響研究者對現有證據的解釋,以及對既有研究方法可靠性或可行性的評估。

Documenting research setbacks may also contribute to more informed methodological choices and more realistic expectations about the uncertainty associated with investigation. Reports that explain procedural deviations, data limitations, unresolved analytical problems, or unsuccessful approaches can provide information relevant to the design and interpretation of subsequent studies.

記錄研究挫折亦可能促進更加充分知情的方法論選擇,並幫助研究者更合理地理解學術調查所伴隨的不確定性。對程序偏差、資料局限、尚未解決的分析問題或未成功研究路徑的說明,可以提供與後續研究設計及結果解釋相關的資訊。

Transparency is not achieved merely by disclosing that a project encountered problems. A meaningful account should explain the nature and significance of those problems, distinguish the evidence actually obtained from information that remains unavailable, and identify the limits of the conclusions that can be drawn. The integrity of the scholarly record depends on how faithfully research processes and outcomes are represented.

透明度並非僅透過公開某項研究曾遭遇問題便能實現。具有實質意義的報告應說明問題的性質與重要性,區分實際取得的證據與仍然缺失的資訊,並辨識現有資料所能支持結論的界限。學術記錄的完整性取決於研究過程與結果是否獲得忠實呈現。

The section does not seek to romanticize failure or treat unsuccessful research as inherently superior to studies with positive findings. Its purpose is to recognize that the scholarly significance of an investigation should be assessed through the integrity of its methods, the accuracy and completeness of its reporting, the quality of the supporting evidence, and the analytical value of its conclusions rather than through the desirability of its outcomes.

本欄目不主張將失敗浪漫化,也不認為未成功的研究天然優於取得陽性結果的研究。其目的在於強調,研究的學術意義應根據方法的完整性、報告的準確性與完整程度、支持性證據的品質,以及結論的分析價值進行評估,而非僅取決於結果是否符合期待。

Responsible reporting of unsuccessful research may contribute to the cumulative development of knowledge by clarifying methodological boundaries, identifying weaknesses in prevailing assumptions, improving the interpretation of uncertain evidence, and helping future researchers recognize conditions that require further investigation. These contributions are most credible when authors distinguish established observations from interpretations that remain tentative.

負責任地報告未成功的研究,可以透過釐清方法論邊界、辨識既有預設的弱點、改善對不確定證據的解釋,以及協助後續研究者辨識仍須進一步探究的條件,促進知識的累積性發展。當作者清楚區分已確認的觀察結果與仍屬初步判斷的解釋時,此類貢獻便更具可信度。

By encouraging the careful examination of research setbacks, unexpected findings, and unresolved methodological problems, Failed Experiments aims to support a scholarly record that reflects the complexity of research practice and offers useful foundations for further inquiry. The section affirms that academic rigor requires neither a predetermined result nor an artificial appearance of certainty, but an accurate and critically defensible account of what an investigation reveals.

透過鼓勵審慎分析研究挫折、非預期發現及尚未解決的方法論問題,「失敗實驗」期望支持更加充分反映研究實踐複雜性的學術記錄,並為後續探究提供具有參考價值的基礎。本欄目強調,學術嚴謹性不要求預先確定研究結果,也不要求製造表面上的確定性,而是要求準確且具有批判性依據地呈現研究實際揭示的內容。

Transparency · Reflection · Learning

透明 · 反思 · 學習