Commitment to Academic Integrity / 對學術誠信的承諾

Silence is committed to academic integrity, responsible attribution, and ethical scholarly publishing. Plagiarism, the misappropriation of intellectual contributions, and the misleading presentation of previously published material as new work are incompatible with the journal's editorial standards.

《Silence》致力於維護學術誠信、負責任的來源標示與合乎倫理的學術出版。剽竊、不當挪用他人的智識貢獻,以及將已發表材料誤導性地呈現為全新成果,均不符合本刊的編輯標準。

Manuscripts submitted to the journal are expected to make an identifiable original scholarly contribution and to acknowledge the words, ideas, data, methods, images, and other intellectual materials on which they rely. Authors must distinguish their own analysis from quotations, paraphrases, translations, adapted materials, and previously published work.

提交至本刊的稿件應具有可以明確辨識的原創學術貢獻,並適當確認其所依據的文字、思想、資料、方法、圖像及其他智識材料的來源。作者必須區分自身分析與直接引文、改寫、翻譯、改編材料及先前已發表的內容。

Academic integrity requires accurate representation of both the origin and the nature of a contribution. The presence of prior scholarship within a manuscript is neither unusual nor inherently improper. Research necessarily develops through engagement with existing knowledge. The relevant questions are whether sources have been acknowledged accurately, whether their use is legitimate, whether the intellectual contribution has been represented fairly, and whether the submitted work offers an appropriate scholarly advancement.

學術誠信要求準確呈現研究貢獻的來源與性質。稿件包含先前的學術成果並不罕見,也不必然構成不當行為。研究本身便需要透過與既有知識的對話而持續發展。重要的是相關來源是否得到準確標示、材料使用是否正當、智識貢獻是否受到公正呈現,以及投稿是否形成適當的學術進展。

The journal recognizes that plagiarism, inappropriate text recycling, redundant publication, and copyright infringement are related but distinct concerns. Their assessment requires attention to the provenance of the material, the manner of its presentation, the extent and significance of any overlap, relevant publication history, and the permissions or licenses governing its use. A similarity between two works does not, by itself, establish that misconduct has occurred.

本刊認為,剽竊、不當文字重複使用、冗餘發表及版權侵害雖然相互關聯,卻屬於不同性質的問題。相關評估必須考慮材料來源、呈現方式、重疊內容的程度與重要性、相關出版歷史,以及材料使用所適用的許可或授權條件。兩項作品之間存在相似內容,本身不足以證明發生學術不端。

This policy should be read together with the journal's Publication Ethics Policy, Author Guidelines, Preprint Policy, Copyright and Licensing Policy, and Protection of Intellectual Contributions. Where concerns arise, the editorial office considers the relevant circumstances and available evidence rather than treating every instance of textual overlap as equivalent or presuming that all irregularities involve deliberate misconduct.

本政策應與本刊的 Publication Ethics Policy(出版倫理政策)、Author Guidelines(投稿指南)、Preprint Policy(預印本政策)、Copyright and Licensing Policy(版權與授權政策)及 Protection of Intellectual Contributions(智識貢獻保護)一併理解。如出現相關疑慮,編輯部將結合具體情況與現有證據進行判斷,而不會將所有文字重疊一概視為相同問題,亦不會預先假定所有異常均涉及蓄意不端行為。

Definition of Plagiarism / 剽竊的定義

Plagiarism involves presenting another person's words, ideas, data, research findings, or other intellectual contributions as one's own without appropriate acknowledgment. It may occur through direct reproduction, insufficiently attributed paraphrasing, unacknowledged translation, or the misleading presentation of another person's intellectual material as independently developed scholarship.

剽竊是指在缺乏適當來源標示的情況下,將他人的文字、思想、資料、研究發現或其他智識貢獻呈現為自身成果。其形式可能包括直接複製、缺乏充分來源標示的改寫、未說明來源的翻譯,或將他人的智識材料誤導性地呈現為獨立形成的學術成果。

The central concern is the misrepresentation of intellectual origin. Plagiarism is not limited to the reproduction of identical wording. The use of substantially similar arguments, research designs, analytical interpretations, data, or original concepts may raise attribution concerns even when the wording has been changed, translated into another language, or reorganized.

剽竊的核心問題在於錯誤呈現智識內容的來源。剽竊並不限於複製完全相同的文字。即使內容已經改寫、翻譯為其他語言或重新組織,實質相似的論證、研究設計、分析解釋、資料或原創概念,仍可能涉及來源標示問題。

Forms of Plagiarism and Improper Reuse / 剽竊與不當再利用的主要形式

  • Unattributed Direct Copying: Reproducing another person's text without appropriate quotation, citation, or acknowledgment, thereby creating a misleading impression of original authorship. The ethical significance depends on the nature, extent, and context of the reproduced material.

    未標示來源的直接複製: 在缺乏適當引號、引用或來源確認的情況下複製他人文字,使讀者誤以為相關內容由投稿作者原創。其倫理重要性取決於被複製材料的性質、程度及使用語境。

  • Unattributed Paraphrasing: Restating another person's ideas, arguments, interpretations, or substantial passages in different wording without identifying the original source. Replacing individual words, changing sentence structures, or rearranging passages does not eliminate the obligation to acknowledge the intellectual contribution being used.

    未標示來源的改寫: 以不同措辭重新表達他人的思想、論證、解釋或大量文本內容,卻未確認原始來源。替換個別詞語、改變句子結構或重新安排段落,不會取消確認所使用智識貢獻之來源的義務。

  • Misappropriation of Data, Figures, or Findings: Presenting another researcher's data, tables, figures, analytical results, methods, or other scholarly materials without appropriate acknowledgment or misrepresenting their provenance. Such conduct may also raise separate concerns about research integrity, permissions, or intellectual property rights.

    不當挪用資料、圖表或研究發現: 未適當標示來源便使用其他研究者的資料、表格、圖像、分析結果、方法或其他學術材料,或錯誤呈現其來源。此類行為亦可能涉及研究誠信、使用許可或智慧財產權方面的獨立問題。

  • Unacknowledged Translation or Adaptation: Translating or adapting another person's scholarly work without identifying the original contribution, especially where the translated or adapted material is presented as independently developed. Academic attribution remains necessary even where the translation or adaptation is expressed in substantially different wording.

    未標示來源的翻譯或改編: 翻譯或改編他人的學術成果,卻未確認原始貢獻,尤其是將相關內容呈現為獨立形成的研究成果。即使翻譯或改編後的文字與原文存在明顯差異,仍須履行適當的學術來源標示義務。

  • Misrepresentation of Prior Publication: Presenting previously published material as entirely new scholarship without accurately disclosing its publication history or the extent of overlap with existing work. Depending on the circumstances, this may involve redundant publication, misleading claims of originality, or related publication ethics concerns.

    錯誤呈現先前出版情況: 未準確披露材料的先前發表歷史或與既有成果的重疊程度,便將已發表內容呈現為全新的學術研究。根據具體情況,此類行為可能涉及冗餘發表、對原創性作出誤導性主張或相關出版倫理問題。

  • Inappropriate Reuse of One's Own Published Work: Reusing substantial portions of previously published text, findings, or other content without adequate disclosure, citation, or meaningful differentiation of the new contribution. Such conduct may constitute inappropriate text recycling, redundant publication, or another publication ethics concern. Reuse of one's own work should not automatically be classified as plagiarism of another author's work.

    不當重複使用自身已發表成果: 在缺乏充分披露、引用或實質新貢獻區分的情況下,重複使用自身先前已發表的大量文字、研究發現或其他內容。根據具體情況,此類行為可能涉及不當文字重複使用、冗餘發表或其他出版倫理問題,但不應自動被歸類為剽竊其他作者的作品。

These categories may involve different ethical and legal considerations. Plagiarism, copyright infringement, redundant publication, and inappropriate text recycling are related but not identical concepts. Editorial assessment should identify the particular concern, the intellectual material involved, and the significance of any misleading representation rather than apply a single label to every form of reuse.

上述行為可能涉及不同的倫理與法律問題。剽竊、版權侵害、冗餘發表及不當文字重複使用之間存在關聯,但並非完全相同的概念。編輯評估應辨識具體問題、所涉及的智識材料及任何誤導性呈現的重要程度,而非對所有再利用情況使用同一標籤。

Attribution, Permission, and Originality / 來源標示、使用許可與原創性

Proper citation is necessary for scholarly attribution, but citation alone does not establish permission to reproduce protected material or justify submitting substantially duplicated scholarship as a new contribution. Conversely, material that is legally reusable, including public-domain material, may still require academic attribution to avoid misrepresenting its intellectual origin.

適當引用是學術來源確認的必要條件,但引用本身並不構成複製受保護材料的許可,也不能使實質重複的學術成果自動成為新的研究貢獻。另一方面,即使某些材料可以依法再利用,包括已進入公有領域的材料,仍可能需要學術來源標示,以避免錯誤呈現其智識來源。

The legitimacy of reuse must therefore be considered along three related but distinct dimensions: whether the original intellectual source is acknowledged, whether the relevant use is permitted under applicable law or licensing arrangements, and whether the submitted manuscript accurately represents its own originality and scholarly contribution. Satisfying one of these considerations does not automatically satisfy the others.

因此,材料再利用是否正當,應從三個相互關聯但性質不同的面向考察:是否確認原始智識來源、相關使用是否符合適用法律或授權安排,以及投稿是否準確呈現自身的原創性與學術貢獻。符合其中一項條件,並不自動代表其他條件均已得到滿足。

Screening for Plagiarism / 剽竊與文字重疊篩查

Manuscripts submitted to Silence may be examined for plagiarism, inappropriate textual overlap, and related publication ethics concerns through editorial assessment and, where appropriate, text-similarity detection tools. The journal may evaluate concerns during initial screening, subsequent editorial assessment, or the peer-review process.

提交至《Silence》的稿件可能透過編輯評估,以及在適當情況下使用文字相似性檢測工具,接受剽竊、不當文字重疊或相關出版倫理問題的檢查。本刊可在編輯初審、後續編輯評估或同行評審階段對相關疑慮進行審查。

Text-similarity screening is an aid to editorial examination, not a definitive determination of misconduct. Detection systems identify matches with materials available to their comparison sources, while the ethical interpretation of those matches requires consideration of context, attribution, publication history, originality, and the substantive relationship between the works concerned.

文字相似性篩查是協助編輯審查的工具,而非對學術不端作出最終判定的程序。檢測系統主要辨識與其可比對資料來源之間的文字匹配,而對相關匹配的倫理判斷,仍須考慮語境、來源標示、出版歷史、原創性,以及不同作品之間的實質關係。

Matters Considered During Screening / 篩查過程的主要評估事項

  • Overlap with Existing Literature: Similarities between submitted text and previously published or publicly available scholarly material, including the location, nature, extent, and scholarly significance of the matching passages.

    與既有文獻的重疊: 投稿文字與先前已發表或公開可取得之學術材料之間的相似內容,包括重疊段落的位置、性質、程度及學術重要性。

  • Potential Redundant Publication: Substantial duplication of previously disseminated or formally published research where the relationship between versions has not been adequately disclosed or justified. Assessment should distinguish legitimate preprint dissemination from the repeated formal publication of substantially the same scholarly contribution.

    潛在冗餘發表: 投稿與先前傳播或正式發表的研究存在實質重複,且不同版本之間的關係未獲充分披露或合理說明。評估應區分合法的預印本傳播,與基本相同學術貢獻的重複正式發表。

  • Improper Reuse of Text or Research Materials: Unacknowledged or inadequately disclosed reuse of text, data, figures, analytical procedures, interpretations, or other relevant scholarly contributions, including material originating from the submitting authors' own previous publications.

    文字或研究材料的不當再利用: 未標示來源或未充分披露便重複使用文字、資料、圖像、分析程序、研究解釋或其他相關智識貢獻,包括投稿作者自身先前出版成果中的材料。

  • Context and Attribution: Whether overlapping material consists of correctly identified quotations, references, standard terminology, methodological descriptions, legitimate preprints, properly licensed reuse, or other appropriately disclosed content. The presence of an acknowledgment should also be assessed for its accuracy and sufficiency.

    語境與來源標示: 重疊內容是否屬於已正確標明的引文、參考文獻、標準術語、方法描述、符合政策的預印本、依適當授權再利用的內容,或其他已充分披露的材料。同時亦應考察相關來源標示是否準確且充分。

Interpretation of Similarity Results / 文字相似性結果的解釋

A text-similarity score indicates the extent of textual matching identified by a particular comparison process; it does not independently establish plagiarism or determine the seriousness of an ethical concern. Similarity results must be interpreted in context, taking into account the nature of the matched material, its attribution, its originality, and its significance within the manuscript.

文字相似性分數反映特定比對程序所辨識的文字匹配程度,並不能獨立證明剽竊,也不能直接決定倫理問題的嚴重程度。相似性結果必須結合語境解釋,包括重疊材料的性質、來源標示、原創性及其在稿件中的重要程度。

A high similarity score does not necessarily mean that plagiarism has occurred, particularly where substantial overlap arises from legitimate citations, disclosed earlier versions, standard methodological language, or other properly attributed material. Equally, a low similarity score does not rule out plagiarism, including unattributed translation, misappropriation of ideas, substantially disguised paraphrasing, or reuse that is not readily identifiable through textual comparison.

較高的相似率不必然意味著存在剽竊,尤其是在重疊內容主要來自正當引用、已披露的先前版本、標準化方法論語言或其他已適當確認來源的材料時。同樣,較低的相似率亦不能排除剽竊,包括未標示來源的翻譯、思想挪用、經大幅改寫以掩蓋來源的內容,以及文字比對難以辨識的其他再利用形式。

The placement of overlapping text is also relevant. Similarity involving standardized methodological terminology or accurately attributed background material may raise different concerns from substantial overlap in original analysis, interpretation, results, or conclusions. The significance of a match should therefore be evaluated in relation to the intellectual function of the material, not merely its length or percentage.

文字重疊所在的位置亦具有重要性。標準化方法論術語或已正確確認來源的背景材料所產生的相似性,與原創分析、研究解釋、結果或結論中的大量重疊,可能涉及不同性質的問題。因此,重疊的重要程度應結合材料的智識功能評估,而非僅以文字長度或百分比衡量。

Silence does not treat a numerical similarity result as a substitute for editorial judgment. The journal does not establish a universal similarity percentage that automatically determines whether plagiarism has occurred. Manuscripts displaying substantial and inadequately explained overlap may be rejected during editorial screening or subjected to further assessment, depending on the available evidence and the circumstances of the case.

《Silence》不會以單一數值化相似性結果取代編輯判斷,也不設定能夠自動認定剽竊的普遍相似率百分比門檻。對於存在大量重疊且缺乏充分解釋的稿件,編輯部可根據現有證據及具體情況,在初審階段作出拒稿決定,或安排進一步評估。

A concern identified through similarity screening should be examined against the relevant source material whenever possible. The reliability of the comparison, any disclosed earlier versions, the scholarly role of the matched passages, and the accuracy of citations are relevant to a fair determination. Automated results should not be treated as self-explanatory evidence of intention or misconduct.

透過相似性篩查發現的疑慮,應在可能情況下與相關來源材料進行核對。比對結果的可靠程度、已披露的先前版本、重疊段落的學術功能,以及引用的準確性,均與公正判斷有關。自動化檢測結果不應被直接視為足以證明作者意圖或學術不端的證據。

Handling Suspected Plagiarism / 涉嫌剽竊問題的處理

Where suspected plagiarism, misleading attribution, or excessive overlap is identified, the editorial office assesses the concern in accordance with the journal's Publication Ethics Policy. The nature of the evidence, the extent and significance of the overlap, the available publication history, relevant attribution and licensing conditions, and any explanation provided by the authors should inform the assessment.

如發現涉嫌剽竊、錯誤來源標示或過度重複使用的情況,編輯部將依據本刊的 Publication Ethics Policy(出版倫理政策)進行評估。相關判斷應考慮證據性質、重疊內容的程度與重要性、可取得的出版歷史、相關來源標示與授權條件,以及作者提供的解釋。

The purpose of editorial assessment is to determine the nature and significance of the concern, protect the integrity of the scholarly record, and identify a proportionate response. A suspected irregularity may involve a correctable citation omission, legitimate but insufficiently disclosed reuse, substantial misappropriation, or another issue requiring further examination. These circumstances should not be treated as equivalent without reviewing the relevant evidence.

編輯評估的目的在於確認問題的性質與重要程度、保護學術記錄的完整性,並辨識相稱的處理方式。涉嫌異常可能涉及可以修正的引用遺漏、正當但未充分披露的再利用、重大智識挪用,或其他需要進一步考察的問題。未經相關證據審查,不應將上述情況視為完全相同。

Possible Editorial Responses / 可能的編輯處理方式

  • Request for Clarification: Ask the authors to explain the origin, attribution, prior publication status, licensing circumstances, or relationship between versions of the disputed material. Relevant documentary evidence may be requested where necessary for editorial assessment.

    要求澄清: 要求作者說明爭議材料的來源、引用情況、先前出版狀態、授權背景,或不同版本之間的關係。必要時,可要求提供相關文件證據,以支持編輯評估。

  • Request for Revision: Require correction of inadequate attribution, clearer disclosure of previously used material, removal of unjustified overlap, clarification of original contributions, or other proportionate revisions when the concerns can reasonably be addressed without misrepresenting the scholarly record.

    要求修訂: 對可以合理修正的問題,要求改善不充分的來源標示、明確披露先前使用的材料、刪除缺乏正當理由的重疊內容、釐清原創貢獻,或進行其他不會歪曲學術記錄的相稱修改。

  • Rejection or Discontinuation of Editorial Consideration: Reject a manuscript or discontinue its evaluation when serious or unresolved concerns make it unsuitable for publication. The decision should reflect the substance of the problem and the journal's applicable editorial standards.

    拒稿或終止編輯評估: 當重大或尚未解決的問題使稿件不適合發表時,編輯部可以拒稿或終止進一步評估。相關決定應反映問題的實質內容及本刊適用的編輯標準。

  • Communication with Relevant Institutions: In serious cases, and where justified by the available evidence and applicable procedures, the journal may consider contacting the relevant institution or another appropriate body for further examination. Such communication should be handled with appropriate confidentiality and must not be treated as an automatic response to every allegation.

    與相關機構溝通: 在重大案件中,如現有證據及適用程序足以支持,期刊可考慮聯絡相關機構或其他適當單位進行進一步審查。此類溝通應遵守適當保密要求,不得被視為對所有指控均須自動採取的措施。

Fair Assessment and Author Response / 公正評估與作者回應

An allegation of plagiarism should not be treated as a confirmed finding without adequate assessment. Where appropriate, authors should have an opportunity to explain the relevant circumstances and respond to specific concerns. Editors should distinguish deliberate misrepresentation from citation errors, misunderstanding, incomplete disclosure, and other issues whose significance depends on context.

在完成適當評估之前,不應將剽竊指控視為已確認的事實。在適當情況下,作者應有機會說明相關背景並回應具體疑慮。編輯應區分蓄意誤導、引用錯誤、理解偏差、披露不完整,以及其他需要結合語境判斷其重要程度的問題。

A fair assessment should consider the relevant source materials, the manuscript as submitted, the explanations provided, and the significance of the disputed material to the contribution claimed. Authors' explanations should be evaluated on their substance and supporting evidence. A claim of inadvertent error does not automatically resolve a serious concern, just as an apparent omission does not automatically establish deliberate misconduct.

公正評估應考慮相關來源材料、投稿時的稿件內容、已提供的解釋,以及爭議材料對稿件所主張學術貢獻的重要程度。作者的說明應根據其實質內容與支持性證據評估。聲稱疏忽所致,並不會自動消除重大疑慮;同樣,表面上的遺漏亦不會自動證明作者蓄意違規。

Editorial responses should be proportionate to the nature and seriousness of the concern. A correctable attribution error and a substantial, misleading appropriation of another scholar's work do not necessarily require the same response. Institutional notification should similarly be considered in light of the evidence and applicable procedures rather than applied automatically.

編輯處理方式應與問題的性質及嚴重程度相稱。可以修正的來源標示錯誤,與大規模且具有誤導性地挪用他人學術成果的行為,不必然需要相同的處理措施。是否通知相關機構,亦應根據證據及適用程序判斷,而非自動執行。

The editorial office should handle confidential manuscripts, review communications, allegations, and related supporting information with appropriate care. Where external communication is necessary, the extent and manner of disclosure should be proportionate to the legitimate purpose and applicable legal or ethical obligations. The confidentiality of the review process should not be disregarded merely because an integrity concern has arisen.

編輯部應審慎處理保密稿件、評審通信、相關指控及支持性資訊。如確有必要進行外部溝通,披露範圍與方式應符合正當目的及適用的法律或倫理義務。不能僅因出現研究誠信疑慮,便忽略評審程序原有的保密要求。

Concerns Identified After Publication / 出版後發現的問題

Concerns about plagiarism or inappropriate reuse may also arise after an article has been published. Such cases should be considered under the journal's Publication Ethics Policy, with attention to the available evidence, the reliability of the scholarly record, the rights and contributions of the parties concerned, and the nature of the identified problem.

文章正式發表後,仍可能出現有關剽竊或不當再利用的疑慮。此類情況應依本刊出版倫理政策處理,並考慮現有證據、學術記錄的可靠性、相關人士的權利與貢獻,以及所辨識問題的性質。

Depending on the findings and circumstances, appropriate post-publication actions may include correction of the scholarly record, an expression of concern, or retraction where warranted. These measures are distinct from rejecting or discontinuing consideration of an unpublished manuscript and require appropriate editorial evaluation.

根據評估結果及具體情況,適當的出版後處理措施可能包括更正學術記錄、發表關注聲明,或在有充分理由時撤回已發表文章。這些措施不同於對未發表稿件作出拒稿或終止評估決定,並須經過適當的編輯評估。

A correction may be suitable where an identifiable issue can be addressed while preserving the reliability and integrity of the article. More serious concerns may require consideration of an expression of concern or retraction, depending on the evidence and the implications for the published record. An expression of concern is not itself a definitive finding of misconduct, and retraction should not be used as an automatic response to every instance of textual overlap.

當某項明確問題能夠透過修正處理,且文章整體的可靠性與完整性仍可維持時,更正可能是適當方式。較嚴重的問題則可能需要根據證據及其對已發表記錄的影響,考慮關注聲明或撤稿。關注聲明本身並不代表已最終確認學術不端,撤稿亦不應作為所有文字重疊問題的自動處理方式。

The journal's response should be directed toward maintaining an accurate scholarly record, appropriately acknowledging intellectual contributions, and communicating material concerns without overstating findings. Post-publication actions should follow the journal's existing ethical and editorial arrangements rather than an unannounced or automatically applied penalty system.

期刊的處理應以維護準確的學術記錄、適當確認智識貢獻,以及在不誇大評估結果的情況下傳達重大疑慮為目的。出版後措施應遵循本刊既定的倫理與編輯安排,而非採用未經公布或自動執行的處罰制度。

Self-Plagiarism and Redundant Publication / 自我重複使用與冗餘發表

Authors should not misrepresent substantial portions of their own previously published work as entirely new scholarship. When a manuscript builds upon an earlier publication, the relationship between the works should be disclosed accurately, the relevant sources should be cited, and the new manuscript should make an identifiable additional scholarly contribution.

作者不得將自身先前已發表成果中的大量內容誤導性地呈現為全新的學術研究。當稿件建立在早期出版成果之上時,應準確披露不同作品之間的關係、適當引用相關來源,並確保新稿件具有可辨識的額外學術貢獻。

The expression "self-plagiarism" is sometimes used to describe inappropriate reuse of an author's own previously published material. However, the specific editorial concern is more accurately identified by examining whether the case involves undisclosed text recycling, redundant publication, misleading claims of originality, or a separate copyright or licensing issue. These distinctions matter because reuse of one's own work is not identical to claiming another person's intellectual contribution as one's own.

「自我剽竊」(self-plagiarism)一詞有時用於描述作者不當重複使用自身先前發表材料的情況。然而,編輯評估應更精確地辨識相關問題究竟涉及未披露的文字重複使用、冗餘發表、誤導性的原創性主張,或獨立的版權與授權問題。此類區別十分重要,因為重複使用自身作品,與將他人的智識貢獻冒稱為自身成果,並非相同情況。

Reuse of previously published material may raise different concerns depending on its nature, purpose, location, and extent. Repetition of standard methodological descriptions, appropriately attributed background material, or limited passages needed to explain a continuing research program should be distinguished from the republication of substantially the same findings or arguments without meaningful new analysis.

重複使用先前已發表材料可能因內容性質、使用目的、出現位置與重疊程度不同而產生不同問題。標準化的方法描述、已適當標示來源的背景材料,或為說明持續性研究計畫而需要使用的有限段落,應與缺乏實質新分析卻重複發表基本相同的研究發現或論證加以區分。

Citation of an earlier publication is necessary for transparent attribution, but it does not automatically establish that a substantially overlapping manuscript contains sufficient new scholarly content. Authors should explain what has been extended, reconsidered, newly analyzed, or otherwise developed beyond the earlier work.

引用先前出版成果是透明確認來源的必要做法,但並不自動證明存在大量重疊的新稿件具有充分的新學術內容。作者應說明相較於早期研究,哪些部分獲得延伸、重新評估、新增分析或其他實質發展。

When evaluating reuse, editors should consider whether the overlapping material is essential to explaining the present research, whether the earlier source has been identified, whether the new contribution is substantive, and whether any additional reproduction or publication rights are required. No single characteristic, including the existence of a citation or a similarity percentage, determines the acceptability of reuse in isolation.

評估重複使用時,編輯應考慮重疊內容是否對說明目前研究具有必要性、早期來源是否得到確認、新增貢獻是否具有實質內容,以及是否需要取得額外的複製或出版權利。任何單一特徵,包括是否已提供引用或文字相似率,都不足以獨立決定再利用是否適當。

Preprints and Earlier Versions / 預印本與先前版本

Consistent with the journal's Preprint Policy, the prior public availability of a manuscript as a preprint does not automatically constitute duplicate publication or plagiarism. Authors should disclose relevant preprint information during submission, including the repository or platform, a permanent link or identifier where available, and the version concerned.

根據本刊的 Preprint Policy(預印本政策),稿件先前以預印本形式公開,不會自動構成重複發表或剽竊。作者應在投稿時披露相關預印本資訊,包括儲存庫或平台、可取得的永久連結或識別碼,以及所涉及的版本。

Where the submitted manuscript differs substantively from a previously posted preprint, authors should describe the relevant changes when this information is necessary for editorial assessment. The existence of a preprint may be relevant to the manuscript's publication history and the practical limits of double-anonymous review, but it does not by itself make the manuscript ineligible for consideration.

如投稿稿件與先前公開的預印本存在實質差異,且相關資訊對編輯評估具有必要性,作者應適當說明主要變更。預印本的存在可能涉及稿件的出版歷史及雙匿名評審在實務上的限制,但本身不會使稿件失去接受本刊評估的資格。

Editorial evaluation should distinguish preprint dissemination from previous formal journal publication, the republication of substantially identical work, and prohibited simultaneous submission. A disclosed preprint may overlap extensively with the submitted manuscript for legitimate reasons. Such overlap should be evaluated in light of the journal's preprint arrangements rather than automatically treated as evidence of misconduct.

編輯評估應區分預印本傳播、先前的正式期刊出版、實質相同研究的再次發表,以及不符合規定的一稿多投。已披露的預印本可能基於正當理由與投稿稿件存在大量重疊。相關情況應依據本刊預印本安排進行評估,而非自動視為學術不端證據。

Reuse Rights and Permissions / 再利用權利與許可

Where previously published text, figures, tables, or other material are reused, authors should consider both scholarly attribution and the applicable copyright or licensing conditions. A source may be properly cited while separate permission is still required for certain forms of reproduction. Conversely, a legally permitted reuse may still require clear academic attribution.

當作者重複使用先前已發表的文字、圖像、表格或其他材料時,應同時考慮學術來源標示及適用的版權或授權條件。即使已適當引用來源,某些形式的複製仍可能需要另行取得許可;相反,依法允許的再利用仍可能需要清楚的學術來源標示。

All articles formally published in Silence are distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). The license permits sharing and adaptation of licensed content, including commercial reuse, provided that its conditions are respected. These conditions include appropriate attribution, reference to the license, and identification of changes where relevant.

《Silence》所有正式發表文章均統一採用 知識共享署名 4.0 國際授權條款(CC BY 4.0)。該授權允許在遵守相關條件的情況下分享及改編受授權內容,包括商業性再利用。相關條件包括適當標示來源、提供授權條款資訊,以及在適當情況下說明所作修改。

The existence of a CC BY 4.0 reuse license does not remove academic obligations to acknowledge sources accurately or distinguish previously published scholarship from a new contribution. It also does not authorize the reuse of third-party material that is expressly excluded from the license or that the licensor lacks authority to license. Authors must separately consider the rights governing any such material.

CC BY 4.0 所提供的再利用許可,不會取消準確確認學術來源,或區分既有出版成果與新研究貢獻的義務。該授權亦不允許使用明確排除於授權範圍之外,或授權人無權授權的第三方材料。作者必須分別考慮此類材料所涉及的權利。

Responsibilities of Authors / 作者責任

Authors are responsible for the originality, accurate attribution, and ethical presentation of their submissions. Before submitting a manuscript, authors should review the work carefully to ensure that reused materials, quotations, paraphrases, translations, adapted content, and previous publications have been identified appropriately.

作者須對投稿的原創性、準確來源標示及符合倫理的呈現方式負責。在提交稿件前,作者應仔細檢查研究內容,確保重複使用的材料、引文、改寫、翻譯、改編內容及先前出版成果均已得到適當確認。

The responsibility for scholarly attribution extends beyond formatting references correctly. Authors must represent the sources on which they rely faithfully, distinguish their own findings and interpretations from existing contributions, and avoid describing previously established ideas or results as newly discovered without adequate explanation.

學術來源標示責任並不限於正確編排參考文獻格式。作者必須忠實呈現所依據的來源、區分自身研究發現及解釋與既有學術貢獻,並避免在缺乏充分說明的情況下,將先前已形成的思想或結果描述為新的發現。

Authors Should Ensure / 作者應確保

  • Accurate Citation: All directly relevant sources are acknowledged appropriately, with quotations and paraphrases clearly distinguished from the author's original analysis. Citations should identify the sources actually supporting the claims made and should not misrepresent their findings or conclusions.

    準確引用: 適當確認所有直接相關的資料來源,並清楚區分直接引文、改寫及作者自身的原創分析。引用應準確指出實際支持相關主張的來源,不得歪曲其研究發現或結論。

  • Transparent Research History: Earlier publications, relevant preprints, and other versions that materially overlap with the submission are disclosed in accordance with the journal's policies. Authors should accurately describe the relationship between previous work and the manuscript under consideration.

    透明的研究發表歷史: 依照期刊政策披露與投稿存在實質重疊的先前出版成果、相關預印本及其他版本。作者應準確說明先前研究與目前接受評估之稿件的關係。

  • Legitimate Reuse of Materials: Necessary permissions or appropriate licenses are considered for reused figures, tables, text, datasets, and other protected materials. Authors should not assume that citation alone establishes copyright permission or that all openly accessible material is free of reuse restrictions.

    正當的材料再利用: 對重複使用的圖像、表格、文字、資料集及其他受保護材料,適當確認所需許可或適用授權。作者不應假定引用本身即可構成版權許可,亦不應認為所有公開可取得的材料均不存在再利用限制。

  • Clear Identification of New Contributions: Manuscripts derived from earlier work accurately explain their additional evidence, analysis, theoretical development, conceptual clarification, or other substantive scholarly contribution. Previously published material should not be presented as newly generated or independently developed when it is not.

    清楚辨識新的研究貢獻: 建立在先前成果之上的稿件,應準確說明新增證據、分析、理論發展、概念釐清或其他實質性學術貢獻。先前已發表的材料,不得在缺乏事實依據的情況下被呈現為新產生或獨立形成的內容。

  • Cooperation with Editorial Assessment: Authors provide accurate clarification and relevant supporting information when legitimate concerns about attribution, overlap, permissions, or publication history arise. Responses should address the substance of the concern and should not conceal relevant earlier sources or versions.

    配合編輯評估: 當出現涉及來源標示、內容重疊、使用許可或出版歷史的合理疑慮時,作者應提供準確說明與相關支持性資訊。回覆應針對問題的實質內容,不得隱瞞相關先前來源或版本。

References and in-text citations should follow the American Psychological Association (APA) style required by the journal's Author Guidelines. The use of an appropriate citation format should be accompanied by faithful representation of the cited work and sufficient acknowledgment of its intellectual contribution. A correctly formatted reference does not remedy a misleading interpretation of the source.

正文引用與參考文獻應遵循本刊 Author Guidelines(投稿指南)所規定的美國心理學會(APA)格式。正確使用引用格式的同時,亦應忠實呈現被引用研究的內容,並充分確認其智識貢獻。格式正確的參考文獻,不能彌補對來源內容作出誤導性解釋的問題。

Authors should not assume that modifying wording, translating passages, changing the order of presentation, or using automated paraphrasing tools removes the obligation to acknowledge an existing source. Attribution concerns relate to the origin of intellectual content as well as the surface similarity of words. Where assistance from digital or generative AI tools is involved, authors remain responsible for the accuracy, originality, attribution, and ethical presentation of the submitted work under the journal's applicable policies.

作者不應認為只要改變措辭、翻譯段落、調整內容順序或使用自動化改寫工具,便不再需要確認先前來源。來源標示問題不僅涉及文字表面上的相似程度,也涉及智識內容的實際來源。如稿件製作涉及數位或生成式人工智慧工具的協助,作者仍須依本刊適用政策,對投稿的準確性、原創性、來源標示及倫理呈現負責。

Authors should take particular care when preparing literature reviews, critical reassessments, historical analyses, and scholarly dialogues, in which the presentation and interpretation of existing intellectual contributions may form a substantial part of the work. The legitimacy of these article types depends on accurate attribution and the originality of the scholarly analysis, not on the absence of references to prior research.

作者在撰寫文獻評論、批判性重新評估、歷史分析及學術對話時,尤其應審慎處理來源標示,因為對既有智識貢獻的呈現與解釋可能構成此類稿件的重要部分。這些文章類型的正當性取決於準確的學術歸屬與分析本身的原創性,而非完全不涉及先前研究。

Where a manuscript builds upon a preprint or an earlier publication, relevant disclosure should be made through the journal's online submission system in accordance with the applicable instructions. Authors should preserve accurate citations while preparing the review manuscript in a manner consistent with the journal's double-anonymous review requirements.

如稿件建立在預印本或先前出版成果之上,作者應按照適用指引,透過本刊線上投稿系統進行相關披露。準備評審稿件時,作者應保留準確的學術引用,同時以符合本刊雙匿名評審要求的方式處理身份資訊。

Editorial Commitment / 編輯承諾

Silence seeks to maintain a scholarly publishing environment grounded in originality, accurate attribution, responsible reuse, and fair editorial assessment. The journal recognizes that protecting the academic record requires both serious attention to genuine misconduct and careful consideration of legitimate scholarly practices.

《Silence》致力於建立以原創性、準確來源標示、負責任再利用及公正編輯評估為基礎的學術出版環境。本刊認為,維護學術記錄既需要嚴肅處理真正的學術不端,也需要審慎理解正當的學術研究實踐。

In assessing possible plagiarism or inappropriate overlap, the editorial process should consider relevant evidence, publication history, attribution, licensing conditions, and the scholarly significance of the material concerned. Allegations should be treated seriously without presuming misconduct solely on the basis of a similarity result, an incomplete comparison, or an unsupported assertion.

評估可能存在的剽竊或不當重疊時,編輯程序應考慮相關證據、出版歷史、來源標示、授權條件及爭議材料的學術重要性。期刊應嚴肅對待相關指控,但不得僅根據相似性結果、不完整的比對資料或缺乏依據的陳述,便推定存在學術不端。

The journal's commitment to originality should also be consistent with its openness to negative findings, unsuccessful investigations, conceptual reconsideration, interdisciplinary inquiry, and scholarly dialogue. A contribution may be original because it offers a new and well-supported interpretation, identifies a previously overlooked limitation, develops an important methodological insight, or clarifies an unresolved scholarly problem, even when it builds upon established research.

本刊對原創性的重視,亦應與其接納陰性結果、未成功研究、概念重新評估、跨學科探究及學術對話的定位一致。即使研究建立在既有學術成果之上,只要能提出具有充分依據的新解釋、辨識先前被忽略的局限、發展重要的方法論洞見,或釐清尚未解決的學術問題,仍可能構成原創學術貢獻。

The use of existing scholarship is fundamental to academic research. The journal therefore seeks to distinguish proper engagement with prior work from the misrepresentation of intellectual origins, and legitimate development of earlier findings from misleading duplication. Editorial evaluation should recognize the different scholarly functions of quotation, citation, synthesis, conceptual analysis, criticism, translation, and lawful adaptation.

運用既有學術成果是研究工作的基本組成部分。因此,本刊致力於區分與先前研究的正當對話及對智識來源的錯誤呈現,並區分建立在早期成果上的合理發展及具有誤導性的重複發表。編輯評估應理解直接引文、引用、文獻綜合、概念分析、批判、翻譯及合法改編各自不同的學術功能。

Responsible publication ethics requires proportional responses, appropriate confidentiality, accurate documentation, and editorial decisions based on the nature and strength of the available evidence. Editorial action should protect the rights of affected contributors, allow appropriate consideration of authors' explanations, and avoid misleading statements about concerns that remain unresolved.

負責任的出版倫理要求處理措施與問題程度相稱、保持適當保密、準確記錄相關事實,並根據現有證據的性質與強度作出編輯決定。編輯措施應保護受影響貢獻者的權利、適當考慮作者的解釋,並避免對尚未解決的疑慮作出具有誤導性的陳述。

The journal does not regard plagiarism screening as a purely mechanical exercise. Its purpose is to support trustworthy scholarly communication through reasoned evaluation, responsible attribution, and accurate representation of research contributions. The same principles apply when concerns are identified before publication, during peer review, or after an article has entered the published record.

本刊不將剽竊篩查視為純粹機械化的檢測程序。其目的在於透過合理評估、負責任的來源標示及準確呈現研究貢獻,支持值得信賴的學術交流。無論問題是在出版前、同行評審期間,或文章正式發表後被辨識,上述原則均同樣適用。

By maintaining clear distinctions between plagiarism, text recycling, legitimate preprint dissemination, redundant publication, and lawful reuse, Silence aims to safeguard the integrity of the scholarly record without discouraging responsible engagement with established research. Academic originality and scholarly continuity are complementary principles when prior contributions are acknowledged accurately and new findings or interpretations are represented transparently.

透過明確區分剽竊、文字重複使用、合法預印本傳播、冗餘發表及依法允許的再利用,《Silence》期望在維護學術記錄完整性的同時,不妨礙研究者與既有成果進行負責任的學術對話。當先前貢獻得到準確確認,且新的研究發現或解釋受到透明呈現時,學術原創性與知識發展的連續性便能相互支持。

Integrity · Originality · Credibility

誠信 · 原創 · 可信