Peer Review Process
Overview / 概述
Silence is committed to fair, rigorous, and constructive scholarly evaluation. Every submission undergoes editorial assessment. Research-oriented manuscripts that satisfy the journal's initial requirements normally proceed to double-anonymous external peer review, while submissions to Silence Notes are assessed by the editors without external peer review under the journal's current section arrangements.
《Silence》致力於維持公正、嚴謹且具有建設性的學術評估制度。所有投稿均須接受編輯評估。符合本刊初步要求的研究類稿件通常進入雙匿名外部同行評審程序;根據現行欄目安排,Silence Notes(寂靜手記)則由編輯直接評估,不進行外部同行評審。
The purpose of the journal's review process is to assess the scholarly merit, methodological soundness, originality, ethical compliance, and relevance of submitted work. Evaluation should also help authors identify substantive limitations, clarify arguments, and improve the accuracy and transparency of their manuscripts.
本刊評審制度旨在評估投稿的學術價值、方法論合理性、原創性、倫理合規性,以及與期刊宗旨及收稿範圍的相關程度。評估過程亦應協助作者辨識實質局限、釐清論證,並改善稿件的準確性與透明度。
Peer review provides expert assessments and recommendations to inform editorial decisions. Reviewers do not independently determine acceptance or rejection. Responsibility for editorial decisions remains with the editor handling the manuscript, in accordance with the journal's applicable policies.
同行評審透過專家評估與建議,為編輯決策提供依據。審稿人並不獨立決定稿件的錄用或拒絕。稿件的編輯決定由負責處理該稿件的編輯依照本刊適用政策作出。
The review pathway is determined by the manuscript's article type and the journal's applicable editorial policies, not by a presumption that all published content has undergone the same evaluation procedure. Authors and readers should therefore distinguish editorial assessment from externally conducted peer review when describing individual contributions.
稿件的評估路徑取決於文章類型及本刊適用的編輯政策,不能預設所有正式發表內容均經過相同程序。作者與讀者在描述個別學術成果時,應明確區分編輯評估與外部同行評審。
Editorial assessment and external peer review are intended to support the integrity of the scholarly record; neither process independently certifies that all reported findings are correct, nor does acceptance remove authors' responsibility for the accuracy and ethical conduct of their work. Editorial judgments should remain independent of the journal's Diamond Open Access arrangements and the absence of submission or article processing charges.
編輯評估與外部同行評審旨在維護學術記錄的完整性;任何一種程序均不代表獨立保證所有研究發現完全正確,稿件獲錄用亦不免除作者對研究準確性及倫理行為的責任。編輯判斷應獨立於本刊的鑽石開放取用制度,以及不收取投稿費或文章處理費的安排。
Type of Peer Review / 同行評審類型
Silence normally applies a double-anonymous peer-review system to research-oriented manuscripts. This system is also commonly described as double-blind peer review. Under this arrangement, the identities of authors and reviewers are not disclosed to one another through the journal's review process.
《Silence》的研究類稿件通常採用雙匿名同行評審制度(double-anonymous peer review),亦常稱為雙盲評審(double-blind peer review)。在此安排下,本刊不會透過評審程序向作者與審稿人相互披露其身份。
-
Author Anonymity: The identities of authors are not intentionally disclosed to external reviewers through the review materials supplied by the journal.
作者匿名: 本刊不會透過提供的評審材料主動向外部審稿人披露作者身份。
-
Reviewer Anonymity: The identities of external reviewers are not disclosed to authors through the normal review process.
審稿人匿名: 在正常評審程序中,外部審稿人的身份不向作者公開。
Authors must prepare manuscripts for double-anonymous review in accordance with the journal's anonymization instructions. Identifying information should be provided separately to the editorial office where required for submission administration, authorship verification, or ethical assessment.
作者必須依照本刊的匿名化要求準備雙匿名評審稿件。投稿管理、作者資格核實或倫理評估所需的身份資訊,應在適當情況下另行提供予編輯部。
Double-anonymous review reduces the deliberate disclosure of identities but cannot guarantee complete anonymity in every circumstance. Public preprints, prior conference presentations, distinctive research materials, or other publicly accessible information may allow a reviewer to infer authorship.
雙匿名評審能夠減少身份資訊的主動披露,但無法保證在所有情況下完全匿名。公開預印本、先前的會議發表、具有辨識性的研究材料或其他公開資訊,均可能使審稿人推知作者身份。
Section-Specific Review Procedures / 不同欄目的評估程序
Research-oriented submissions, including manuscripts submitted to Quiet Research, Failed Experiments, Unwanted Reviews, Void Dialogue, and Null Reviews, normally undergo double-anonymous external peer review after editorial screening.
Quiet Research(寂靜研究)、Failed Experiments(失敗實驗)、Unwanted Reviews(逆流評論)、Void Dialogue(留白對話)及 Null Reviews(空白評論)等研究類欄目的稿件,通常在通過編輯初審後接受雙匿名外部同行評審。
Silence Notes follows editorial assessment rather than external peer review. Its publication should not be represented as having undergone external peer review when that procedure has not taken place.
Silence Notes(寂靜手記)採用編輯評估,而非外部同行評審。未經外部同行評審的 Silence Notes 文章,不應被描述為已完成外部同行評審的學術成果。
To support anonymity, identifying details in the manuscript and accompanying files should be handled in accordance with the journal's instructions, including author names, acknowledgments, institutional details, and file metadata that could reveal authorship. References to the authors' previous publications should remain academically accurate and should not be altered in a way that misrepresents the sources cited.
為支持匿名評審,稿件及隨附檔案中可能識別作者的資訊,包含姓名、致謝、機構資料與檔案元資料,應依本刊指引妥善處理。對作者既有著作的引用仍須保持學術準確性,不得為匿名化而以誤導方式修改所引用的資料來源。
Reviewers who infer or recognize an author's identity should continue to respect the confidentiality of the process. Where that knowledge creates an actual or potential competing interest, the reviewer should notify the editor promptly so that the appropriateness of continued participation can be assessed.
審稿人如推知或辨識作者身份,仍須遵守評審程序的保密要求。如相關資訊造成實際或潛在利益衝突,審稿人應及時通知編輯,以便評估其是否適合繼續參與評審。
Indicative Review Timetable / 評審參考時程
The following timetable provides indicative estimates for the principal stages of the journal's editorial and peer-review process. These periods are intended to help authors understand the usual sequence of evaluation and are not guaranteed deadlines.
以下時程列示本刊編輯及同行評審主要階段的參考時間,旨在協助作者理解一般評估程序及其先後順序,並不構成保證完成的期限。
| Stage / 階段 | Indicative Time / 參考時間 |
|---|---|
| Initial Editorial Screening 編輯初審 | 5–10 days after submission 投稿後約 5–10 天 |
| External Peer Review 外部同行評審 | Approximately 2–4 weeks 約 2–4 週 |
| First Editorial Decision 首次編輯決定 | Approximately 4–6 weeks after submission 投稿後約 4–6 週 |
| Minor Revision 作者小修 | Approximately 1–2 weeks 約 1–2 週 |
| Major Revision 作者大修 | Approximately 3–4 weeks 約 3–4 週 |
| Publication After Acceptance 錄用後出版 | Approximately 2–3 weeks 約 2–3 週 |
Important Clarification / 重要說明
All timeframes are estimates and may vary depending on reviewer availability, manuscript complexity, the need for additional reviews, revision requirements, and editorial or production circumstances. A first editorial decision may also occur during initial screening, without external review.
所有時間均為參考估計,實際進度可能受到審稿人安排、稿件複雜程度、補充評審需求、修訂要求,以及編輯或出版製作情況的影響。稿件亦可能在編輯初審階段便收到首次決定,而無須進入外部同行評審。
The external peer-review estimate applies to manuscripts selected for external review, not to Silence Notes. Revision estimates refer to the time authors may ordinarily need to prepare a response; the applicable deadline is determined by the instructions communicated for the individual manuscript.
外部同行評審的參考時間僅適用於已進入外審程序的稿件,不適用於 Silence Notes。修訂時間為作者準備回覆所需時間的通常估計,具體修訂期限以相關稿件收到的編輯通知為準。
The stages shown are not necessarily sequential for every submission. A manuscript may receive an editorial decision during initial screening, a revised manuscript may require additional assessment, and the author revision periods are not included as guarantees within any overall editorial estimate. Estimated times are measured according to the stage stated in the table and should not be added together to infer a guaranteed publication date.
表列階段並非每篇投稿均須依序全部經歷。稿件可能在初審階段收到決定,修訂稿亦可能需要補充評估;作者修訂時間不構成任何整體編輯估計中的保證。各項參考時間應依表中所示階段理解,不應將數值簡單相加並推定保證的出版日期。
If a particular manuscript requires specialist reviewers, additional ethical clarification, substantial revision, or further production checks, its actual timetable may differ materially from these estimates. Authors should rely on the communication issued for their individual submission when planning a response to editorial requests.
如個別稿件需要特定專業審稿人、補充倫理說明、大幅修訂或進一步出版檢查,其實際進度可能與參考估計存在明顯差異。作者在安排回應編輯要求的工作時,應以個別稿件收到的通知為依據。
Initial Editorial Screening / 編輯初審
After submission, each manuscript undergoes an initial assessment by the editorial office or an assigned editor. This stage establishes whether the submission satisfies the journal's basic editorial requirements and is suitable for further evaluation under the procedure applicable to its article type.
投稿後,每篇稿件均由編輯部或指定編輯進行初步評估。此階段旨在確認稿件是否符合本刊基本編輯要求,以及是否適合按照其文章類型所適用的程序進行後續評估。
Initial Screening Criteria / 初審標準
-
Aims and Scope: Relevance to the journal's scholarly orientation and the selected editorial section.
宗旨與收稿範圍: 是否符合本刊學術定位及所選投稿欄目的要求。
-
Author Guidelines: Compliance with relevant manuscript preparation, anonymization, submission, and formatting requirements.
投稿指南: 是否符合相關稿件準備、匿名化、投稿及排版要求。
-
Originality and Scholarly Relevance: The presence of an identifiable academic contribution and a sufficiently clear research purpose.
原創性與學術相關性: 是否具有可辨識的學術貢獻及足夠明確的研究目的。
-
Publication Ethics: Apparent compliance with applicable requirements concerning research integrity, attribution, conflicts of interest, and ethical conduct.
出版倫理: 是否初步符合研究誠信、來源標示、利益衝突及倫理行為等適用要求。
Editors may return a manuscript for technical correction, request clarification, or reject a submission without external review when it does not meet the journal's editorial requirements. Passing initial screening does not guarantee external review, acceptance, or publication.
如稿件不符合本刊編輯要求,編輯可以要求技術性修正、進一步說明,或在未進入外部同行評審前作出拒稿決定。通過初審並不代表保證安排外審、錄用或出版。
Initial screening is a preliminary assessment of editorial suitability, not a full external assessment of the study's evidence or methodology. A manuscript can be declined at this stage because it falls outside the journal's remit or lacks the scholarly or formal elements necessary for further consideration. Such a decision should not be represented as the outcome of external peer review.
編輯初審是對稿件編輯適切性的初步評估,並非針對研究證據或方法論所進行的完整外部學術評審。稿件可能因不符合期刊定位,或缺乏進一步評估所需的學術或形式要素,而在此階段被拒絕。此類決定不應被描述為外部同行評審的結果。
Where concerns arise about authorship, plagiarism, duplicate publication, research ethics, or the integrity of submitted materials, the editor may seek appropriate clarification before determining whether the manuscript can proceed. Initial screening should not treat an unverified allegation as an established finding of misconduct.
如初審涉及作者署名、剽竊、重複發表、研究倫理或投稿材料完整性方面的疑慮,編輯可在決定是否繼續處理前要求適當澄清。初審不應將尚未核實的指控直接視為已確認的學術不端。
External Peer Review / 外部同行評審
Research-oriented manuscripts that satisfy initial editorial screening are normally submitted to two or more independent expert reviewers with relevant scholarly expertise. Reviewers are expected to provide professional and reasoned assessments of the submitted work, taking into account the academic standards appropriate to the manuscript's subject and article type.
通過編輯初審的研究類稿件,通常送交兩名或以上具備相關學術專長的獨立專家評審。審稿人應根據稿件的研究主題與文章類型所適用的學術標準,提供專業且具有論證依據的評估。
Reviewer recommendations should be supported by comments identifying the strengths, limitations, and scholarly significance of the manuscript. Where criticism is raised, reviewers should explain the nature of the concern and, when appropriate, identify how it might be addressed.
審稿建議應以具體評語為依據,指出稿件的優勢、局限及學術意義。審稿人提出批評時,應解釋問題的性質,並在適當情況下說明可能的改進方向。
Review Criteria / 評審標準
-
Originality and Significance: The novelty, intellectual contribution, and relevance of the research.
原創性與重要性: 研究的新穎性、智識貢獻及學術相關性。
-
Clarity of Objectives and Arguments: The definition of the research problem and the coherence of the central argument.
研究目標與論證清晰度: 研究問題的界定及核心論證的連貫性。
-
Methodological Rigor and Transparency: The appropriateness of the research design, sources, methods, and analytical reasoning.
方法論嚴謹性與透明度: 研究設計、資料來源、研究方法及分析推理的適切性。
-
Engagement with Literature: Accurate and sufficient consideration of relevant prior scholarship.
相關文獻對話: 是否準確且充分地考察相關先前研究。
-
Contribution to Knowledge: The extent to which the work advances, clarifies, challenges, or qualifies current scholarly understanding.
知識貢獻: 稿件是否推進、釐清、質疑或適當修正現有學術理解。
-
Quality of Presentation: The organization, precision, accessibility, and appropriateness of scholarly expression.
寫作與呈現品質: 學術表達的結構、準確性、可理解性及適切性。
The interpretation of these criteria should reflect the manuscript's disciplinary context and editorial section. Negative findings, unresolved research questions, critical reassessments of established theories, and structured scholarly dialogues should be evaluated according to the quality and integrity of their contributions, rather than their conformity to a preferred outcome or position.
上述標準的適用應考慮稿件所屬學科及投稿欄目的特點。陰性結果、未解決的研究問題、對既有理論的批判性重估,以及結構化學術對話,均應根據其學術貢獻的品質與完整性評估,而非以是否符合某種預期結果或立場作為標準。
Reviewers submit their reports and recommendations to the editor. Where evaluations differ substantially or additional expertise is required, further editorial assessment or additional external review may be necessary before a decision can be reached.
審稿人向編輯提交評審報告及建議。當評審意見存在重大分歧,或需要其他專業知識時,編輯可能需要進一步評估或安排補充外部評審,方能作出決定。
Reviewers are selected for expertise relevant to the manuscript and for their capacity to provide an independent, fair assessment. Before undertaking a review, invitees should consider whether they have sufficient subject-matter competence, can meet the agreed schedule, and have any relationships or interests that could compromise impartiality. Any material limitation should be communicated to the editor rather than concealed.
審稿人應根據與稿件相關的專業能力,以及能否作出獨立、公正評估而獲選。在接受邀請前,受邀者應考慮自身是否具備足夠的專業知識、能否遵守約定時程,以及是否存在可能影響公正性的關係或利益。任何具有實質影響的限制均應向編輯說明,而不應隱瞞。
A review report should distinguish concerns affecting the reliability or interpretation of the work from recommendations for presentation, language, or organization. Requests for additional analyses, citations, or data should be proportionate to the manuscript's objectives and the evidence needed to support its claims; reviewers should not impose an unrelated research agenda or request citations merely to benefit themselves or their associates.
評審報告應區分影響研究可靠性或解釋的實質問題,以及涉及呈現、語言或組織方式的建議。補充分析、引用或資料的要求,應與稿件目標及支持其主張所需的證據相稱;審稿人不應強加無關的研究計畫,亦不得僅為增加本人或相關人士的引用而提出要求。
If a review identifies a possible ethics concern, a material discrepancy in reported evidence, or another issue affecting publication integrity, the reviewer should describe the concern to the editor with an appropriate factual basis. Reviewers provide information for editorial assessment and should not conduct unauthorized investigations or present unverified suspicions as proven misconduct.
如評審發現可能涉及研究倫理、已報告證據的重大不一致,或其他影響出版誠信的問題,應向編輯提出具有適當事實依據的說明。審稿人提供的是編輯評估所需的資訊,不應擅自展開未經授權的調查,亦不得將尚未核實的懷疑表述為已證實的不端行為。
Editorial Decision / 編輯決定
Editorial decisions are made after consideration of the available assessments, the manuscript's scholarly merits, applicable ethical requirements, and its suitability for the journal. For externally reviewed manuscripts, reviewer reports inform the editorial judgment. For Silence Notes, decisions are based on editorial assessment under the section's current arrangements.
編輯決定依據現有評估意見、稿件的學術價值、適用倫理要求及與本刊的契合程度作出。對接受外部同行評審的稿件,審稿報告為編輯判斷提供依據;對 Silence Notes,則依現行欄目安排由編輯評估後作出決定。
Possible Decisions / 可能的編輯決定
-
Accept Without Revision: The manuscript is accepted without substantive revision requirements.
直接錄用: 稿件無須進行實質性修改即可錄用。
-
Minor Revisions Required: The manuscript requires limited clarification, correction, or improvement before further editorial consideration.
小修: 稿件需要進行有限的說明、修正或改善,以供編輯進一步考慮。
-
Major Revisions Required: Substantial changes are necessary to address significant concerns involving the argument, research design, methods, interpretation, or presentation.
大修: 稿件須針對論證、研究設計、方法、解釋或內容呈現等方面的重大問題進行實質性修改。
-
Reject: The manuscript is not accepted for publication following the applicable editorial assessment or review.
拒稿: 稿件經適用的編輯評估或評審程序後,未獲錄用。
A request for revision is not a commitment to accept the manuscript. The editor may assess the revised submission, request further revision, seek additional review, or decide that the manuscript does not meet the journal's requirements.
修訂要求不構成錄用承諾。編輯可以評估修訂稿、要求進一步修改、安排補充評審,或認定稿件仍未達到本刊要求。
Review recommendations need not be identical, and editorial decisions are not determined by a simple numerical count of favorable and unfavorable recommendations. The editor is responsible for considering the substance of the assessments and explaining the decision as appropriate.
不同審稿人的建議無須完全一致,編輯決定亦不應僅以贊成或反對意見的數量作機械判斷。編輯應考慮評審意見的實質內容,並在適當情況下說明決定依據。
Editorial decisions consider the substance, relevance, and credibility of reviewer comments alongside the manuscript itself. A favorable recommendation does not oblige the editor to accept a manuscript, and an unfavorable recommendation does not automatically determine rejection. Where an assessment rests on a misunderstanding or an unsupported assertion, the editor should evaluate it critically rather than treat it as determinative.
編輯決策應結合稿件內容,考慮審稿意見的實質性、相關性及可信程度。正面建議不會使編輯負有必須錄用的義務,負面建議亦不會自動決定拒稿。當評審判斷建立在誤解或缺乏依據的陳述之上時,編輯應進行批判性評估,而非直接視其具有決定性。
Where the handling editor has a potential competing interest affecting independent judgment, that interest should be disclosed and managed according to the journal's applicable editorial requirements. Editorial consideration of authorship or ethics concerns should respect confidentiality and the distinction between allegations and substantiated findings.
如負責處理稿件的編輯存在可能影響獨立判斷的潛在利益衝突,應依本刊適用的編輯要求披露並妥善處理。對作者署名或倫理疑慮的編輯評估,應遵守保密原則,並區分相關指控與已有充分證據的調查結果。
Revision Process / 稿件修訂流程
When revisions are requested, authors should submit a revised manuscript together with a clear response explaining how the editorial and reviewer comments have been addressed. Responses should identify the changes made and provide reasoned explanations where authors disagree with a particular recommendation.
當編輯要求修訂時,作者應提交修訂稿,並附上清晰的回覆,說明如何處理編輯及審稿人的意見。回覆應指出已進行的修改;如作者不同意某項建議,亦應提供具有論證依據的說明。
Authors should respond to substantive concerns rather than merely indicate that changes have been made. Where comments concern methodology, evidence, interpretation, or research ethics, the revision should address the underlying issue and accurately explain any remaining limitations.
作者應回應具有實質意義的問題,而非僅表示已完成修改。當評審意見涉及方法論、證據、研究解釋或研究倫理時,修訂應處理相關核心問題,並準確說明仍然存在的局限。
As an indicative reference, minor revisions may require approximately one to two weeks, while major revisions may require approximately three to four weeks. These are general estimates rather than universal deadlines. Authors should follow the specific revision instructions and dates communicated for their manuscripts.
作為一般參考,小修可能需要約一至兩週,大修可能需要約三至四週。上述時間屬通常估計,並非所有稿件適用的固定期限。作者應以個別稿件收到的修訂通知及具體日期為準。
Revised research manuscripts may be returned to the original reviewers or referred for further assessment when necessary. The need for additional review depends on the nature of the revisions, the concerns previously identified, and the editor's assessment of the revised work.
必要時,研究類修訂稿可能再次送交原審稿人,或接受其他補充評估。是否需要進一步評審,取決於修訂的性質、先前提出的問題,以及編輯對修訂稿的判斷。
A useful response to revisions identifies the point raised, explains any changes made, and indicates where the relevant clarification can be found in the revised manuscript. When authors disagree with a requested change, a reasoned response may explain the methodological, evidentiary, conceptual, or ethical basis for retaining the original approach. The revised manuscript and accompanying response should remain consistent with one another.
有效的修訂回覆應逐項辨識所提出的問題、說明相應修改,並指出修訂稿中可查閱相關說明的位置。如作者不同意某項要求,可以透過具有論證依據的回覆,解釋保留原有方式的方法論、證據、概念或倫理理由。修訂稿與所附回覆的內容應保持一致。
The timetable for preparing a revision depends on the actual editorial request. Where an author cannot reasonably meet the date communicated for the manuscript, the author should contact the editorial office to discuss the circumstances rather than assume that the indicative estimates on this page constitute a standing extension or a fixed right to additional time.
準備修訂稿的時間取決於個別編輯通知。如作者無法合理地於稿件通知所列日期前完成修訂,應與編輯部聯絡並說明具體情況,不應將本頁參考估計視為永久適用的延長期限或必然取得額外時間的權利。
Final Decision and Publication / 最終決定與出版
Following the completion of the applicable review and revision procedures, the editor makes the final decision concerning the manuscript. Acceptance indicates that the manuscript has satisfied the editorial requirements for publication, subject to any outstanding production and administrative matters.
在完成適用的評審及修訂程序後,編輯就稿件作出最終決定。錄用表示稿件已達到本刊的出版編輯要求,但仍須完成尚未結束的出版製作及相關管理事項。
Accepted manuscripts proceed through the applicable copyediting, formatting, and publication preparation stages. Authors may be asked to clarify information or review production materials when necessary to ensure the accuracy of the published article.
獲錄用的稿件將進入適用的文字編輯、排版及出版準備程序。為確保正式發表文章的準確性,必要時可能要求作者補充資訊或檢視出版製作材料。
The original timetable indicates approximately two to three weeks between acceptance and publication as a general reference. Actual publication timing may vary according to manuscript preparation, author responses, editorial checks, and production requirements. Acceptance does not establish a guaranteed publication date.
本刊原有參考時程將錄用至出版的間隔列為約兩至三週。實際出版時間可能因稿件準備、作者回覆、編輯檢查及出版製作要求而有所不同。稿件獲錄用並不代表已確定或保證某一出版日期。
The published article constitutes the journal's Version of Record. Its review status should be described accurately in accordance with the editorial procedure applicable to the article type, particularly where a contribution has received editorial assessment rather than external peer review.
正式發表的文章構成本刊的正式發表版本(Version of Record)。文章的評審狀態應按照該文章類型實際適用的編輯程序準確說明,尤其需要區分僅接受編輯評估與接受外部同行評審的成果。
Acceptance and publication are distinct stages. Copyediting and production checks may address language, formatting, metadata, references, permissions, and the consistency of the final article, but substantive changes that affect scholarly meaning should be handled with appropriate editorial and author involvement. Production preparation does not replace any review or ethical assessment required before acceptance.
錄用與出版屬於不同階段。文字編輯及出版檢查可能涉及語言、排版、元資料、參考文獻、使用許可及最終文章的一致性;如修改實質影響學術意義,應由編輯與作者適當參與處理。出版製作程序不能取代錄用前所需的評審或倫理評估。
Published metadata and any description of the article's review history should accurately reflect the procedure actually undertaken. In particular, an article assessed only by the editors must not be described as externally peer reviewed. The journal's open-access licensing arrangements concern access and reuse and do not alter the meaning of the review status.
正式發表的元資料及文章評審歷程說明,應準確反映實際執行的程序。尤其是僅經編輯評估的文章,不得被描述為已接受外部同行評審。本刊的開放取用授權安排涉及閱讀與再利用權限,並不改變文章評審狀態的實際意義。
Reviewer Ethics and Confidentiality / 審稿人倫理與保密義務
Reviewers are expected to maintain confidentiality, exercise independent scholarly judgment, communicate respectfully, and disclose circumstances that could compromise an impartial assessment. Their responsibilities are governed by the journal's applicable publication ethics and confidentiality requirements.
審稿人應履行保密義務、保持獨立學術判斷、以尊重的方式交流,並披露可能影響公正評估的情況。相關責任須遵守本刊適用的出版倫理與保密要求。
Reviewer Responsibilities / 審稿人責任
-
Confidentiality: Treat manuscripts, review correspondence, and unpublished research information as confidential material, subject to applicable authorized disclosures.
保密: 將稿件、評審通信及未發表研究資訊視為保密材料,但依適用規定獲授權披露的情況除外。
-
Protection of Intellectual Contributions: Do not appropriate, disclose without authorization, or exploit confidential unpublished ideas, data, methods, or findings obtained through review.
智識貢獻保護: 不得挪用、未經授權披露,或利用在評審過程中取得的保密未發表思想、資料、方法及研究發現。
-
Objective and Constructive Assessment: Provide evidence-informed comments directed at scholarly content rather than personal characteristics or unsupported assumptions about the authors.
客觀且具建設性的評估: 根據學術內容與適當證據提出評語,避免依據個人特徵或對作者缺乏根據的推測作出判斷。
-
Conflict of Interest Disclosure: Inform the editor of financial, professional, personal, academic, or other circumstances that could reasonably affect independent review.
利益衝突披露: 向編輯說明可能合理影響獨立評審的財務、職業、個人、學術或其他相關關係。
-
Responsible Handling of Review Materials: Do not share confidential manuscript content with unauthorized persons or third-party services. Seek editorial authorization before involving another person or using any external service in the review process.
負責任地處理評審材料: 不得向未獲授權的人員或第三方服務分享保密稿件內容。在安排他人參與評審或使用外部服務之前,應先取得編輯授權。
Reviewers who cannot provide an impartial or competent assessment should inform the editor rather than proceed without addressing the concern. Alleged breaches of reviewer ethics may be examined by the editorial office and addressed according to the circumstances, including discontinuation of review participation where warranted.
如審稿人無法作出公正或具備足夠專業能力的評估,應向編輯說明情況,而不應忽略相關問題並繼續評審。對涉嫌違反審稿倫理的情況,編輯部可依具體事實進行審查,並在適當情況下終止其評審參與。
Confidentiality obligations concerning unpublished material do not disappear merely because an editorial decision has been issued. Once an article is published, its publicly available content is governed by the applicable publication license, while confidential review communications and unpublished information remain subject to appropriate protections.
編輯決定作出後,涉及未公開材料的保密義務不會因此自動終止。文章正式發表後,公開內容依適用的出版授權管理,而保密評審通信及未公開資訊仍須受到適當保護。
Review invitations and manuscript files are shared for the purpose of confidential scholarly assessment. Reviewers must not upload non-public manuscripts, associated data, figures, review correspondence, or substantial excerpts to unapproved external generative AI systems or other third-party tools that could compromise confidentiality or intellectual property. If assistance from another person or tool is considered necessary, editorial authorization must be obtained before confidential material is shared.
審稿邀請與稿件檔案僅供保密的學術評估使用。審稿人不得將未公開稿件、相關資料、圖表、評審通信或實質性內容片段,上傳至未經核准的外部生成式人工智慧系統,或其他可能危及保密與智慧財產權的第三方工具。如確需借助他人或工具,應在分享保密材料前取得編輯授權。
The reviewer remains responsible for the intellectual substance, accuracy, fairness, and independence of the review report. Editorial permission to use a particular form of assistance does not transfer scholarly judgment to the assisting person or service. Relevant assistance should be disclosed to the editor as required by the journal's applicable instructions.
審稿人仍須對評審報告的智識內容、準確性、公正性及獨立性負責。編輯同意使用特定協助方式,並不代表可將學術判斷責任轉移予協助者或服務。相關協助應依本刊適用指引向編輯披露。
Reviewers should communicate promptly if an invitation falls outside their expertise, if they cannot complete the task within the agreed period, or if a conflict of interest emerges after accepting the assignment. Timely communication allows the editor to address the situation without compromising the fairness or continuity of manuscript evaluation.
如評審邀請超出審稿人的專業範圍、無法在約定期間完成,或接受邀請後出現利益衝突,審稿人應及時通知編輯。及時溝通有助於編輯妥善處理相關情況,避免影響稿件評估的公正性與連續性。
Editorial Integrity / 編輯誠信
Editorial decisions should be based on scholarly merit, relevance to the journal's aims and scope, appropriate methodological and evidentiary standards, publication ethics, and the substantive findings of the applicable evaluation process. Personal characteristics unrelated to scholarly assessment must not determine editorial outcomes.
編輯決策應依據稿件的學術價值、與期刊宗旨及收稿範圍的相關性、適當的方法論與證據標準、出版倫理,以及適用評估程序的實質結果作出。與學術評估無關的個人特徵,不得決定稿件的編輯結果。
The journal's editorial assessment should not discriminate on the basis of an author's nationality, institutional affiliation, gender, or other irrelevant personal attributes. Editors should also identify and appropriately manage conflicts of interest that could affect their impartiality.
本刊的編輯評估不得因作者的國籍、所屬機構、性別或其他與學術品質無關的個人特徵而產生歧視。編輯亦應辨識並妥善處理可能影響其公正性的利益衝突。
Review and editorial communications should preserve appropriate confidentiality while allowing authors to understand the substantive concerns affecting their manuscripts. Transparency in the review process does not require disclosure of confidential reviewer identities or protected correspondence.
評審與編輯通信應在保持適當保密的同時,使作者能夠理解影響稿件評估的實質問題。評審程序的透明性並不要求披露保密的審稿人身份或受保護的通信內容。
The journal recognizes that reviewers may reach different conclusions and that editorial judgment involves consideration of multiple scholarly and ethical factors. Responsible decision-making requires the fair consideration of relevant assessments without treating individual reviewer recommendations as automatically binding.
本刊承認不同審稿人可能得出不同判斷,且編輯決策需要綜合多種學術及倫理因素。負責任的決策要求公正考慮相關評估意見,而非將個別審稿人的建議視為自動具有約束力的決定。
The peer-review process should be read together with the journal's Author Guidelines, Article Types, Publication Ethics, Preprint Policy, and Protection of Intellectual Contributions. Where review arrangements differ by article type, the specific procedures applicable to that section should be taken into account.
本同行評審政策應與本刊的 Author Guidelines(投稿指南)、Article Types(文章類型)、Publication Ethics(出版倫理)、Preprint Policy(預印本政策)及 Protection of Intellectual Contributions(智識貢獻保護)一併理解。如不同文章類型的評估安排有所區別,應以其適用的具體程序為判斷依據。
Editors should apply criteria consistently while recognizing genuine differences among the journal's six sections and their respective scholarly forms. The assessment of negative or inconclusive results, critical reviews, and scholarly dialogues should focus on analytical integrity and the contribution made, not on whether a manuscript reports an expected finding or endorses a dominant academic view.
編輯應一致運用評估標準,同時承認本刊六個欄目及其學術形式之間的實質差異。對陰性或無定論結果、批判性評論與學術對話的評估,應聚焦於分析誠信及學術貢獻,而非稿件是否報告預期結果或支持主流學術觀點。
Editorial independence includes resisting inappropriate influence from authors, reviewers, institutions, publishing operations, and financial considerations. Where an alleged breach of research or review ethics requires examination, the response should be proportionate to the evidence, respect appropriate confidentiality, and avoid treating an allegation as a confirmed finding before assessment.
編輯獨立性包括避免受到作者、審稿人、機構、出版營運或經濟因素的不當影響。當涉嫌違反研究或評審倫理的情況需要評估時,處理方式應與證據相稱、遵守適當保密要求,並避免在完成評估前將指控視為已確認的事實。
Fairness · Objectivity · Integrity
公正 · 客觀 · 誠信