Overview / 概述

Silence Notes is an editorial section of Silence dedicated to concise, focused, and intellectually meaningful scholarly contributions. It provides a publication space for emerging ideas, conceptual insights, methodological observations, and reflective discussions that may not require the structure or length of a full research article but nevertheless contribute substantively to academic understanding.

「寂靜手記」(Silence Notes)是《Silence》專門刊載簡明、聚焦且具有實質智識意義之學術成果的編輯欄目。本欄目為新興思想、概念洞見、方法論觀察及反思性討論提供發表空間。此類成果不一定需要完整研究論文的結構或篇幅,但仍應對學術理解作出實質貢獻。

Short-form scholarly writing can serve purposes beyond the preliminary reporting of empirical findings. It can clarify a difficult or contested concept, identify a limitation within an established research approach, articulate an emerging theoretical question, examine a particular methodological decision, or develop a focused response to an unresolved scholarly problem. Such contributions can possess independent academic value when they communicate a recognizable intellectual insight with appropriate reasoning and scholarly grounding.

短篇學術寫作的功能並不限於初步實證發現的報告。它亦可以釐清複雜或具有爭議的概念、辨識既有研究路徑中的局限、提出正在形成的理論問題、考察特定方法論決策,或針對尚未解決的學術問題發展聚焦的回應。只要能夠清楚呈現具有辨識度的智識洞見,並提供適當的推理與學術依據,此類成果便可能具有獨立的學術價值。

Silence Notes recognizes that important intellectual observations may emerge during the early stages of inquiry, through critical reflection on research practice, or from the focused reconsideration of familiar scholarly problems. The section welcomes exploratory thinking while requiring authors to distinguish developing propositions from established findings, explain the basis of their reasoning, and communicate the limitations of their arguments accurately.

「寂靜手記」認為,重要的智識觀察可能出現於研究的早期階段、對研究實踐的批判性反思之中,或源於對既有學術問題的重新思考。本欄目歡迎探索性思想,但要求作者區分正在形成的學術命題與已有充分依據的研究發現,說明論證形成的基礎,並準確呈現相關論點的局限。

The purpose of the section is to support precise scholarly expression, thoughtful intellectual experimentation, and constructive academic exchange. Its concise format is designed to accommodate a clearly delimited contribution rather than to reproduce every component of a full-length research article. Brevity is therefore a characteristic of presentation, not a relaxation of academic, methodological, or ethical standards.

本欄目的目的在於支持精確的學術表達、審慎的智識探索及建設性的學術交流。其簡明形式旨在容納界定清晰的學術貢獻,而非要求作者複製完整研究論文的全部組成部分。因此,篇幅簡短是一種呈現特徵,而非降低學術、方法論或倫理標準的理由。

A Silence Note should be sufficiently developed to stand as an identifiable scholarly contribution. Its exploratory character does not justify unsupported speculation, incomplete attribution, or the omission of reasoning essential to evaluating its principal argument.

每篇「寂靜手記」均應具備足以形成獨立且可辨識學術貢獻的內容。稿件具有探索性,並不代表可以使用缺乏依據的推測、不完整的來源標示,或省略評估核心論證所必需的推理。

Scope / 收稿範圍

Silence Notes welcomes short scholarly manuscripts that develop a distinct idea, analytical observation, or research-related question within a focused intellectual framework. Contributions may engage with theoretical concerns, conceptual ambiguities, methodological experiences, or emerging research perspectives relevant to the broader aims and scope of Silence.

「寂靜手記」歡迎在聚焦的智識框架內發展明確思想、分析性觀察或研究相關問題的短篇學術稿件。投稿可以涉及理論議題、概念歧義、方法論經驗,或與《Silence》整體宗旨及收稿範圍相符的新興研究視角。

The section is interdisciplinary in orientation and does not restrict eligible contributions to a single field, theoretical tradition, or methodological approach. Authors should nevertheless identify the disciplinary or scholarly context in which their observations are situated and explain why the specific issue addressed warrants academic consideration.

本欄目具有跨學科定位,不將可投稿成果限制於單一學科、理論傳統或方法論路徑。然而,作者仍應說明相關觀察所處的學科或學術背景,並解釋所探討的具體問題為何值得進行學術考察。

Areas of Particular Interest / 特別關注的投稿方向

  • Concise Theoretical Reflections and Conceptual Clarifications — Focused examinations of emerging theoretical propositions, conceptual distinctions, or underlying assumptions requiring clarification. Contributions may explain why an existing conceptual formulation is inadequate, identify a meaningful distinction, or propose a more precise way of understanding a particular scholarly question.

    簡明的理論反思與概念釐清 — 聚焦考察正在形成的理論命題、概念區分或有待進一步說明的基本預設。稿件可以解釋既有概念表述不足的原因、辨識具有實質意義的概念差異,或提出理解特定學術問題的更精確方式。

  • Focused Methodological Observations — Reflections on particular research techniques, analytical decisions, methodological limitations, or difficulties encountered during investigation. Authors should explain the circumstances giving rise to the observation and clarify its possible implications for research design, interpretation, or evaluation.

    聚焦的方法論觀察 — 針對特定研究技術、分析決策、方法論局限或研究過程中遭遇之困難的反思。作者應說明相關觀察形成的情況,並釐清其對研究設計、結果解釋或學術評估可能具有的影響。

  • Preliminary Research Insights and Emerging Hypotheses — Early analytical observations or developing propositions that identify a meaningful issue for further investigation. Such contributions should distinguish an observed pattern or reasoned possibility from a hypothesis that has been empirically established or adequately tested.

    初步研究洞見與新興假設 — 辨識具有實質意義之後續研究問題的初步分析觀察或發展中的學術命題。此類稿件應區分實際觀察到的現象、具有推理基礎的可能性,以及已獲充分實證支持或檢驗的假設。

  • Reflections on Research Practice — Critical consideration of specific problems, choices, uncertainties, or unexpected observations arising during the conduct of research. The discussion should connect the experience to a wider methodological or scholarly issue rather than remain solely a personal account.

    研究實踐反思 — 批判性考察研究實施過程中出現的具體問題、方法選擇、不確定性或非預期觀察。相關討論應將研究經驗與更廣泛的方法論或學術問題建立聯繫,而非僅停留於個人經歷的描述。

  • Brief Analyses of Scholarly Debates and Conceptual Ambiguities — Concise interventions in academic discussions that identify unresolved questions, competing interpretations, conceptual tensions, or difficulties in the use of scholarly terminology. Authors should accurately represent the positions under discussion and provide a reasoned basis for their analysis.

    學術爭論與概念歧義的簡要分析 — 透過簡明論述參與學術討論,辨識尚未解決的問題、相互競爭的解釋、概念張力或學術術語使用上的困難。作者應準確呈現所討論的學術立場,並為相關分析提供合理的論證依據。

These areas describe the section's principal scholarly interests rather than establish rigid or exhaustive internal categories. Other focused contributions may be appropriate when they address a relevant intellectual problem, present a defensible observation or proposition, and demonstrate sufficient scholarly substance for independent consideration.

上述方向旨在說明本欄目的主要學術關注,而非設定僵化或窮盡性的內部分類。其他聚焦的學術成果,只要探討具有相關性的智識問題、提出具有合理依據的觀察或命題,並具備足以接受獨立評估的學術內容,同樣可以納入考慮。

Submissions should identify a specific scholarly concern and explain why it merits consideration. Authors should provide adequate conceptual context, relevant literature, observations, or reasoning to support their discussion without attempting to reproduce the breadth of a full-length research article. The amount of supporting material should be proportionate to the scope of the argument and the strength of the claims advanced.

稿件應辨識具體的學術問題,並說明其值得討論的原因。作者應提供充分的概念背景、相關文獻、觀察資料或推理依據,以支持其論述,而無須刻意模仿完整研究論文的全部篇幅。支持性材料的數量與深度應符合論證範圍及所提出主張的證據要求。

Exploratory contributions must not present unsupported speculation as established knowledge. Where a proposition remains tentative, its provisional status should be made clear. Authors should also avoid overstating the novelty or generalizability of an observation when the available evidence supports only a narrower conclusion.

探索性稿件不得將缺乏依據的推測呈現為已確立的知識。當某項命題仍具有初步性質時,應清楚說明其尚待驗證的狀態。若現有證據僅支持較有限的結論,作者亦不得誇大研究觀察的新穎性或普遍適用性。

Characteristics of Silence Notes / 寂靜手記的學術特徵

Although shorter than full-length research articles, contributions to Silence Notes are expected to maintain scholarly rigor, accurate attribution, coherent reasoning, and intellectual relevance. The format is distinguished by its focused purpose and economical presentation, not by an absence of academic expectations. The following characteristics provide a framework for understanding the section's editorial priorities.

儘管「寂靜手記」的篇幅通常短於完整研究論文,投稿仍須具備學術嚴謹性、準確來源標示、連貫推理及智識相關性。此類稿件的主要特徵是研究目的聚焦、表達精練,而非缺乏學術要求。以下特徵有助於說明本欄目的編輯評估重點。

Clarity of Argument / 論證清晰度

Each contribution should communicate a clearly defined idea, question, or analytical observation. The relationship between the central proposition and its supporting reasoning should be understandable without requiring readers to infer essential assumptions or reconstruct an incomplete argument.

每篇稿件均應提出明確界定的思想、問題或分析性觀察。核心命題與支持性推理之間的關係應清晰可辨,不應要求讀者自行推測關鍵預設或補足尚未完成的主要論證。

Authors should explain the intellectual problem under examination, identify the principal claim or observation, and show how the discussion supports that contribution. When a manuscript challenges an existing interpretation, it should accurately represent the position being questioned and explain the grounds for disagreement.

作者應說明所考察的智識問題、指出主要主張或研究觀察,並展示相關討論如何支持該項貢獻。如稿件質疑既有研究解釋,應準確呈現所質疑的學術立場,並說明提出不同看法的具體依據。

Where a contribution develops a preliminary hypothesis or interpretation, the author should explain the basis for that proposition and distinguish tentative reasoning from conclusions supported by more substantial evidence. The distinction between what is observed, what is inferred, and what remains unresolved should be clear.

如稿件提出初步假設或研究解釋,作者應說明相關命題的形成依據,並區分暫時性推理與具有較充分證據支持的結論。實際觀察、推論性判斷及尚未解決問題之間的區別應清晰可辨。

Focused Scope / 研究範圍聚焦

A Note should concentrate on an identifiable research question, conceptual issue, methodological insight, or scholarly problem. The manuscript should develop that focus sufficiently while avoiding unnecessary expansion into loosely related subjects.

手記應集中探討可以明確辨識的研究問題、概念議題、方法論洞見或學術難題。稿件應對核心問題作出充分論述,同時避免不必要地延伸至關聯薄弱的其他主題。

A focused contribution should establish an appropriate boundary around the issue being discussed. Authors should distinguish essential context from material that, although potentially interesting, does not contribute directly to the principal argument. A narrowly framed question may still have substantial theoretical or methodological implications when those implications are developed responsibly.

聚焦的學術貢獻應為所探討問題建立適當界限。作者應區分理解論證所必需的背景,以及雖然可能具有參考價值、但未直接支持主要論點的材料。即使研究問題的範圍較小,只要相關意義得到負責任且充分的論證,仍可能具有重要的理論或方法論啟示。

A narrow focus does not diminish scholarly significance. A carefully explained conceptual distinction, methodological observation, or unresolved question may have implications beyond the immediate issue addressed. Such broader implications should nevertheless be presented with appropriate qualifications and should not exceed the evidence or reasoning available.

研究範圍聚焦並不意味著學術意義有限。經過充分論證的概念區分、方法論觀察或未決問題,可能對更廣泛的學術議題產生啟示。然而,相關延伸仍須具有適當的限制說明,不得超出現有證據或推理所能支持的範圍。

Scholarly Context / 學術脈絡

Authors should situate their observations within relevant scholarly discussions, conceptual frameworks, methodological traditions, or research literature. The amount of contextual material may be proportionate to the concise format, but the manuscript should accurately acknowledge prior work and make the relevance of its contribution identifiable.

作者應將其觀察置於相關學術討論、概念框架、方法論傳統或研究文獻的脈絡之中。背景材料的篇幅可以配合短篇形式適當調整,但稿件仍須準確確認先前研究,並使自身貢獻的學術相關性清晰可辨。

An emerging idea does not need to be supported by an exhaustive literature review. However, authors should demonstrate awareness of directly relevant scholarship, distinguish their observations from previously established arguments, and avoid presenting existing concepts or previously documented findings as entirely original discoveries.

新興思想不一定需要以全面的文獻綜述作為基礎,但作者仍應了解與其論點直接相關的學術成果,區分自身觀察與既有論證,並避免將已有概念或先前文獻記錄的研究發現錯誤表述為完全原創的發現。

Relevant sources should be selected for their intellectual relationship to the argument rather than the quantity of references they add. Accurate citation is especially important when a brief contribution builds upon a specific concept, methodological practice, or scholarly disagreement. Authors should acknowledge intellectual influences and identify the evidentiary basis of their observations appropriately.

相關文獻應根據其與論證的實質關聯進行選擇,而非追求引用數量。當短篇稿件建立在特定概念、方法論實踐或學術分歧之上時,準確引用尤為重要。作者應適當確認智識來源,並標明研究觀察所依據的證據基礎。

Concise Presentation / 表達簡明

Manuscripts should develop their arguments efficiently, with a coherent structure and language appropriate to the relevant discipline. Unnecessary repetition, extended background descriptions, and unrelated digressions should be avoided where they do not contribute to the central argument.

稿件應以有效率的方式展開論證,保持結構連貫,並採用符合相關學科規範的語言。對核心論點沒有實質貢獻的重複敘述、冗長背景介紹及無關延伸,應予以避免。

Concise presentation requires deliberate selection and organization of material. Authors should prioritize the information necessary to understand the scholarly question, follow the analytical reasoning, and assess the significance of the proposed contribution. The structure should help readers distinguish the principal argument from supporting context and qualifications.

簡明表達需要對材料進行有意識的選擇與組織。作者應優先呈現理解學術問題、追蹤分析推理及評估研究貢獻意義所必需的資訊。稿件結構應有助於讀者區分核心論證、支持性背景及必要限制說明。

Concision must not come at the expense of essential explanation. Authors should retain the information needed to understand the question, evaluate the reasoning, identify relevant sources, and recognize the limitations of the contribution. A manuscript should not be shortened to the point that its scholarly argument becomes incomplete or its evidentiary basis unclear.

表達精練不應以犧牲必要說明為代價。作者仍須保留足以讓讀者理解研究問題、評估推理、辨識相關來源及認識稿件局限的資訊。稿件不應因過度壓縮而導致學術論證不完整,或使其證據基礎變得模糊。

Clarity of argument, focused scope, scholarly context, and concise presentation are complementary characteristics. Together, they enable Silence Notes to communicate meaningful intellectual contributions without requiring the breadth or structure of a full-length research article. The precise balance among these characteristics depends on the nature of the contribution.

論證清晰度、研究範圍聚焦、學術脈絡及表達簡明四項特徵相互補充,使「寂靜手記」能夠在無須採取完整研究論文之篇幅或結構的情況下,傳達具有實質意義的智識貢獻。各項特徵之間的具體比重,取決於稿件本身的學術性質。

Types of Contributions / 可投稿的學術形式

Submissions to Silence Notes may take several forms, provided that they remain focused, academically grounded, and relevant to the journal's scholarly aims. The following examples illustrate the range of contributions welcomed by the section. They describe different approaches to concise scholarly communication rather than separate manuscript categories with independently established editorial procedures.

「寂靜手記」接收多種學術寫作形式,但稿件須保持論述聚焦、具有適當學術依據,並符合本刊的學術宗旨。以下類型展示本欄目所歡迎的投稿形式,旨在說明簡明學術交流的不同路徑,而非另行建立具有獨立編輯程序的稿件分類。

  • Conceptual Reflections on Emerging Research Ideas — Short analyses exploring the meaning, implications, or development of new or insufficiently examined scholarly concepts. Contributions should explain the relevance of the idea and identify the conceptual issue or question that makes further examination worthwhile.

    新興研究思想的概念反思 — 探討新興或尚未受到充分考察之學術概念的意義、影響或發展方向的短篇分析。稿件應說明相關思想的學術意義,並指出值得進一步考察的概念問題。

  • Methodological Insights from Research Practice — Focused observations on research design, methodological choices, analytical difficulties, or lessons arising from scholarly investigation. Authors should identify the relevant research circumstances and explain how their observations may inform methodological understanding.

    研究實踐中的方法論洞見 — 聚焦討論研究設計、方法選擇、分析困難或學術研究過程中形成的經驗與反思。作者應說明相關研究情況,並解釋其觀察如何促進方法論理解。

  • Brief Theoretical Observations — Concise discussions that clarify, reconsider, compare, or extend a particular theoretical proposition or relationship. Such contributions should demonstrate coherent reasoning and explain the significance of the proposed interpretation within an identifiable scholarly context.

    簡短的理論觀察 — 釐清、重新思考、比較或延伸特定理論命題及其關係的簡明學術討論。此類稿件應展現連貫的推理,並說明相關解釋在特定學術脈絡中的意義。

  • Focused Commentaries on Scholarly Issues — Reasoned responses to a specific debate, interpretation, methodological concern, or problem within an academic field. Contributions should engage constructively with relevant positions, accurately acknowledge the arguments under consideration, and explain the grounds for the author's response.

    特定學術議題的聚焦評論 — 對學術領域內特定爭論、研究解釋、方法論疑慮或問題提出具有論證依據的回應。稿件應以建設性方式參與相關討論,準確呈現所考察的學術論證,並說明作者提出回應的依據。

  • Concise Analyses of Unresolved Conceptual Questions — Short contributions identifying ambiguity, theoretical tension, competing interpretations, or unanswered questions in existing academic discussions. Authors should clarify the nature of the unresolved issue and explain its significance without implying that the absence of a settled answer demonstrates the failure of the entire field.

    未決概念問題的簡明分析 — 辨識既有學術討論中的概念歧義、理論張力、相互競爭的解釋或尚未解決問題的短篇稿件。作者應釐清未決問題的具體性質並說明其重要性,而不得因尚無確定答案便推定整個研究領域缺乏學術價值。

These examples are intended to describe the section's scholarly orientation rather than impose rigid internal subcategories. Authors should select Silence Notes when the central contribution can be developed effectively through a concise, focused discussion and does not require the scope of a full-length research article to be understood or evaluated.

上述示例旨在說明本欄目的學術定位,而非另行設置僵化的內部分類。當稿件的核心學術貢獻適合透過簡明且聚焦的論述加以展開,且無須採用完整研究論文的篇幅即可得到理解與評估時,作者可以選擇「寂靜手記」投稿。

Contributions should be presented as original and self-contained scholarly texts. They should contain enough information for the central question, argument, or observation to be understood independently. When a manuscript draws upon ongoing research, preliminary observations, previously circulated ideas, or earlier scholarly publications, authors should provide appropriate context and attribution.

投稿應以具有原創性且內容相對完整的學術文本呈現,並提供足以使核心問題、論證或觀察獲得獨立理解的必要資訊。若稿件涉及正在進行的研究、初步觀察、先前已傳播的思想或既有學術出版成果,作者應提供適當背景與來源標示。

The section does not require authors to transform every exploratory idea into a definitive conclusion. Nevertheless, each Note must offer a sufficiently reasoned contribution and should identify which aspects of the discussion are supported, provisional, or unresolved. This distinction allows concise scholarship to remain intellectually open without sacrificing analytical responsibility.

本欄目不要求作者將每一項探索性思想都轉化為確定結論。然而,每篇手記仍須提出具有充分推理基礎的學術貢獻,並辨識論述中哪些內容已有依據支持、哪些仍屬初步判斷,以及哪些問題尚未獲得解決。此種區分使簡明學術研究能夠保留智識上的開放性,同時維持分析責任。

Manuscript Length / 稿件篇幅

1,500–3,000 Words

Typical manuscript length, excluding references

建議稿件篇幅:1,500–3,000 詞,不包含參考文獻。

Manuscripts submitted to Silence Notes typically range from 1,500 to 3,000 words, excluding the reference list. This range is intended to encourage concise scholarly expression while allowing sufficient space to introduce the central question, develop the argument, acknowledge relevant sources, and explain the contribution's intellectual significance.

提交至「寂靜手記」的稿件,建議篇幅為 1,500 至 3,000 詞,不包含參考文獻列表。此建議篇幅旨在鼓勵簡明的學術表達,同時保留足夠空間,使作者能夠提出核心問題、展開論證、確認相關資料來源,並說明稿件的智識意義。

The recommended range serves as an editorial guideline rather than an inflexible limit. Shorter or moderately longer submissions may be considered where the nature of the scholarly contribution justifies a departure from the typical length. The suitability of a manuscript is assessed in relation to its intellectual purpose, clarity, coherence, scholarly grounding, and adequacy of supporting reasoning rather than word count alone.

上述建議字數屬於編輯指引,而非不可調整的絕對限制。如果稿件的學術性質足以支持偏離一般建議篇幅,本欄目亦可考慮較短或適度超出字數範圍的投稿。稿件的適切性應根據智識目的、表述清晰度、論證連貫性、學術依據及支持性推理的充分程度評估,而非僅由字數決定。

The exclusion of references from the recommended word count does not remove the requirement to acknowledge the sources on which the contribution depends. Authors must provide complete and accurate references in accordance with the journal's required American Psychological Association (APA) citation and reference style. The concise format does not justify omitting essential citations or misrepresenting another scholar's ideas as original.

參考文獻不計入建議字數,並不代表作者可以省略其學術貢獻所依據的資料來源。作者仍須依照本刊要求的美國心理學會(APA)引用與參考文獻格式,提供完整且準確的參考文獻。篇幅簡短不能成為省略必要引用,或將其他研究者的思想錯誤表述為自身原創成果的理由。

Authors should consult the journal's Author Guidelines for requirements concerning manuscript language, abstracts, keywords, formatting, citation style, ethical declarations, and submission procedures. Silence accepts submissions in English or Chinese. The general manuscript requirements include an abstract of no more than 300 words and four to six keywords, with manuscript preparation adapted to the scholarly characteristics of the selected section.

作者應參閱本刊 Author Guidelines(投稿指南),了解投稿語言、摘要、關鍵詞、排版、引用格式、倫理聲明及投稿程序等要求。《Silence》接受英文或中文稿件。一般稿件要求包括不超過 300 詞的摘要及 4 至 6 個關鍵詞,具體稿件準備應結合所選欄目的學術特徵進行。

Editorial Assessment / 編輯評估

Silence Notes receives editorial assessment rather than external peer review under the journal's current section arrangements. Submitted Notes are evaluated for their relevance to the journal's aims and scope, clarity of argument, scholarly grounding, originality, ethical compliance, and suitability for the section's concise format.

根據本刊現行欄目安排,「寂靜手記」採用編輯評估(Editorial Assessment),不進行外部同行評審(External Peer Review)。投稿將根據其與期刊宗旨及收稿範圍的契合程度、論證清晰度、學術依據、原創性、倫理合規性,以及是否適合短篇形式進行評估。

Editorial assessment is an academic evaluation process conducted through the journal's authorized editorial arrangements. It considers whether the manuscript communicates a sufficiently developed and meaningful scholarly contribution, whether its claims are appropriately supported, and whether its exploratory or concise character has been presented responsibly. The absence of external peer review does not exempt the manuscript from standards of intellectual integrity, accurate citation, or publication ethics.

編輯評估是透過本刊獲授權編輯程序進行的學術評估,旨在判斷稿件是否提出具有充分發展程度及實質意義的學術貢獻、相關主張是否獲得適當支持,以及其探索性或簡明特徵是否得到負責任的呈現。未進行外部同行評審,並不代表稿件可以免除智識誠信、準確引用或出版倫理等標準。

Editorial assessment may identify matters requiring clarification, additional references, refinement of the argument, correction of unsupported statements, or revision of the manuscript's presentation. Editors may request amendments before reaching a decision. Authors should address substantive editorial concerns with appropriate revisions or reasoned explanations. Submission or completion of a revision does not guarantee acceptance.

編輯評估可能指出需要進一步釐清的問題、應補充的參考文獻、需要改善的論證、缺乏依據而須修正的陳述,或稿件呈現方式的修改事項。編輯可在作出決定前要求作者修訂。作者應透過適當修改或有理據的說明回應實質性編輯意見。投稿或完成修訂均不代表必然獲得錄用。

Editorial Assessment and External Peer Review / 編輯評估與外部同行評審

Editorial assessment and external peer review are distinct scholarly evaluation procedures. Publication in Silence Notes must not be represented as an externally peer-reviewed publication when no external peer review has taken place. Authors, readers, and other parties should describe the review status of such contributions accurately and distinguish it from the double-anonymous external peer review normally applied to the journal's research-oriented manuscript sections.

編輯評估與外部同行評審是兩種不同的學術評估程序。若稿件未經外部同行評審,便不得將「寂靜手記」的正式發表描述為經外部同行評審的出版成果。作者、讀者及其他相關人士應準確說明此類稿件的評估狀態,並將其與本刊研究類稿件通常採用的雙匿名外部同行評審加以區分。

The journal's general Publication Ethics Policy, Copyright and Licensing Policy, and Open Access Policy also apply to contributions published in Silence Notes. Authors retain copyright in their original scholarly work, and formally published Notes are subject to the journal's uniform Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). These publication arrangements do not change the section's editorial assessment procedure.

本刊的一般出版倫理政策、版權與授權政策及開放取用政策,亦適用於「寂靜手記」所發表的學術成果。作者保留其原創學術作品的版權,而正式發表的手記統一適用本刊的知識共享署名 4.0 國際授權條款(CC BY 4.0)。上述出版安排不會改變本欄目採用編輯評估的制度。

Role in Scholarly Communication / 在學術交流中的作用

Silence Notes supports forms of scholarly writing that emphasize intellectual curiosity, clarity of expression, and exploratory reasoning. By providing a venue for concise academic reflections, the section complements the more extensive investigations published elsewhere in Silence, particularly the full-length studies featured in Quiet Research.

「寂靜手記」支持重視智識好奇心、表述清晰度及探索性推理的學術寫作形式。透過為簡明學術反思提供發表空間,本欄目與《Silence》其他欄目所刊載的深入研究形成互補,尤其是「寂靜研究」(Quiet Research)中的完整研究論文。

Short scholarly contributions can bring important questions to academic attention before they develop into larger research programmes. They may introduce a useful conceptual distinction, articulate an overlooked methodological difficulty, question an established interpretation, or identify a promising direction for subsequent inquiry. Their value lies not in claiming to resolve every issue but in making a specific intellectual problem more visible, precise, and open to constructive examination.

短篇學術成果可以在重要問題發展為大型研究計畫之前,使其獲得學術關注。此類稿件可能提出具有啟發性的概念區分、揭示被忽略的方法論困難、質疑既有研究解釋,或辨識值得後續探討的研究方向。其學術價值不在於聲稱能夠解決所有問題,而在於使特定智識難題得到更清晰、精確的呈現,並接受建設性檢驗。

The significance of a Note depends on whether it contributes an identifiable and well-reasoned insight to an ongoing scholarly conversation. A contribution need not resolve every question it raises, but it should provide sufficient explanation to establish why the question matters, what can presently be said about it, and which aspects warrant further investigation.

手記的學術意義在於其是否能為持續進行的學術討論提供明確且具有論證依據的洞見。稿件無須解決所提出的所有問題,但應充分說明問題的重要性、目前能夠作出的合理判斷,以及哪些方面仍值得進一步探究。

The section also recognizes that modest theoretical advances and focused methodological observations may contribute to the cumulative development of knowledge. A carefully articulated clarification can improve the precision of subsequent inquiry, while a transparent account of a research difficulty may help other scholars reconsider their assumptions or refine their methods.

本欄目亦認為,有限但具有意義的理論推進與聚焦的方法論觀察,可能對知識的累積性發展作出貢獻。經過審慎闡述的概念釐清,可以提高後續研究的精確性;而對研究困難的透明說明,則可能協助其他學者重新思考既有預設或改進研究方法。

Exploratory scholarship is most productive when it remains clear about its evidentiary status. A preliminary proposition should be identified as such, and an unresolved question should not be framed as a settled conclusion. This approach allows scholarly dialogue to develop without obscuring the differences between intellectual possibility, reasoned interpretation, and established findings.

探索性研究在準確呈現其證據狀態時,最能發揮建設性作用。初步命題應明確標示其初步性質,尚未解決的問題也不應被表述為已確立的結論。此種方式有助於推進學術交流,同時避免混淆智識上的可能性、具有推理依據的解釋與已獲確認的研究發現。

Through this approach, Silence Notes aims to encourage responsible intellectual experimentation and accessible scholarly dialogue. It recognizes that carefully articulated questions, focused theoretical contributions, methodological observations, and critically examined uncertainties can contribute meaningfully to the development of scholarly knowledge.

透過上述方式,「寂靜手記」期望鼓勵負責任的智識探索及易於參與的學術交流。本欄目認為,經過審慎闡述的研究問題、聚焦的理論貢獻、方法論觀察,以及受到批判性檢驗的不確定性,均可能對學術知識的發展作出實質貢獻。

Clarity · Curiosity · Precision

清晰 · 探索 · 精確