Void Dialogue
Overview / 概述
Void Dialogue is an editorial section of Silence dedicated to structured scholarly conversations that examine complex research questions through sustained intellectual exchange. The section recognizes dialogue as a substantive form of academic inquiry in which participants develop arguments, examine competing interpretations, reconsider assumptions, and explore unresolved questions through meaningful engagement with one another's ideas.
「留白對話」(Void Dialogue)是《Silence》專門刊載結構化學術對話的編輯欄目,旨在透過持續的智識交流探討複雜研究問題。本欄目將對話視為具有實質內容的學術探究形式,使參與者能夠透過深入回應彼此的思想,發展論證、檢驗相互競爭的解釋、重新思考既有預設,並探索尚未解決的問題。
Scholarly inquiry does not always develop through a single, uninterrupted argument. Intellectual understanding may also emerge from exchanges in which researchers question one another's assumptions, clarify conceptual differences, reconsider earlier positions, or identify problems that resist definitive resolution. Such interactions can reveal the reasoning through which scholarly positions are developed, defended, challenged, and revised.
學術探究並不總是透過單一且連續的論證過程展開。智識理解亦可能形成於研究者相互質疑預設、釐清概念差異、重新審視先前立場,或辨識尚未獲得確定解答之問題的交流過程中。此類互動可以揭示學術立場如何經由推理而形成、受到辯護、接受質疑及持續修正。
Void Dialogue provides a scholarly format for documenting, examining, and presenting these interactions. Its purpose is to preserve the analytical value of dialogue while ensuring that the resulting manuscript remains coherent, academically grounded, and accessible to readers beyond the immediate participants. The exchange should therefore be organized around an identifiable scholarly purpose rather than presented solely as a record of conversation.
「留白對話」為記錄、分析與呈現此類交流提供學術形式。其目的在於保留對話本身的分析價值,同時確保最終稿件具有連貫的論述、適當的學術依據,並使對話參與者以外的讀者也能理解其中的研究問題與討論成果。因此,交流內容應圍繞可以明確辨識的學術目的進行組織,而非僅作為一般談話記錄呈現。
The term "void" refers to intellectual spaces characterized by uncertainty, incomplete understanding, conceptual tension, or questions for which no settled interpretation is yet available. It does not imply an absence of scholarly content, the abandonment of academic standards, or permission to replace reasoned inquiry with unsupported speculation. The value of such an intellectual space lies in making uncertainty examinable rather than treating it as a reason to suspend analysis.
「留白」(Void)一詞指向存在不確定性、理解尚不完整、概念張力或尚未形成穩定解釋的智識空間。它並不意味著學術內容的缺席、學術標準的放棄,或允許以缺乏依據的推測取代合理探究。此類智識空間的價值,在於使不確定性成為可以接受檢驗的研究對象,而非將其視為停止分析的理由。
The section welcomes exchanges that are exploratory, critical, reflective, or interdisciplinary. Participants are not required to arrive at a shared conclusion, but the dialogue should demonstrate intellectual development through the clarification of arguments, evaluation of evidence, reconsideration of assumptions, or identification of further questions. Disagreement is meaningful when it contributes to understanding rather than merely reproducing opposing assertions.
本欄目歡迎具有探索性、批判性、反思性或跨學科特徵的交流。參與者不必達成共同結論,但對話應透過論點釐清、證據評估、既有預設的重新思考或後續問題的辨識,展現可辨識的智識發展。當分歧有助於深化理解,而非僅重複彼此對立的主張時,便具有實質學術意義。
A scholarly dialogue need not produce consensus or a definitive answer. It must, however, demonstrate a coherent intellectual purpose, substantive interaction between participants, appropriately supported reasoning, and an identifiable contribution to academic understanding.
學術對話無須形成共識或確定性答案,但必須展現連貫的智識目的、參與者之間的實質互動、具有適當依據的推理,以及可以明確辨識的學術貢獻。
Scope / 收稿範圍
Void Dialogue welcomes structured intellectual exchanges involving two or more scholars who examine a shared research problem, conceptual question, methodological challenge, or emerging theoretical issue. Contributions may be situated within a single academic discipline or developed through engagement between different fields. The selected topic should be relevant to the journal's broader aims and scope and sufficiently defined to support substantive scholarly discussion.
「留白對話」歡迎由兩名或多名學者圍繞共同的研究問題、概念疑問、方法論挑戰或新興理論議題展開的結構化智識交流。投稿可以立足於單一學科,也可以透過不同學科之間的對話形成。所選主題應與本刊整體宗旨及收稿範圍相符,並具有足夠清晰的問題界定,以支持實質性的學術討論。
The section is particularly suited to questions that benefit from the comparison of perspectives, critical examination of assumptions, or progressive development of interpretations. A dialogue may explore disagreements within an established research tradition, clarify tensions between disciplinary approaches, or examine an emerging problem for which existing scholarly explanations remain incomplete.
本欄目尤其適合透過視角比較、基本預設的批判性檢驗或研究解釋的逐步發展來深化理解的學術問題。對話可以探討既有研究傳統內部的分歧、釐清不同學科路徑之間的張力,或考察現有學術解釋尚不充分的新興問題。
Areas of Particular Interest / 特別關注的討論方向
-
Evolving Theoretical Debates — Dialogues examining competing interpretations, developing theoretical positions, or changing understandings within a research field. Participants may reconsider the assumptions supporting established theories, compare explanatory frameworks, and assess the implications of alternative interpretations.
演變中的理論爭論 — 透過對話考察某一研究領域中相互競爭的解釋、正在形成的理論立場,或持續變化的學術理解。參與者可以重新思考支持既有理論的基本預設、比較不同解釋框架,並評估替代性解釋的意義。
-
Conceptual and Methodological Tensions — Exchanges investigating differences between research approaches, underlying methodological assumptions, and the implications of competing analytical frameworks. Contributions may clarify how contrasting definitions, evidentiary standards, or research methods influence the conclusions reached by different scholars.
概念與方法論張力 — 探討不同研究路徑、基本方法論預設及相互競爭之分析框架所產生差異與影響的交流。稿件可以釐清概念定義、證據標準或研究方法的差別,如何影響不同學者得出的結論。
-
Interdisciplinary Perspectives — Conversations bringing together scholars from different fields to examine questions that benefit from multiple intellectual traditions or methodological approaches. The dialogue should demonstrate how the interaction between perspectives develops understanding rather than merely placing disciplinary opinions alongside one another.
跨學科研究視角 — 匯集不同領域學者,透過多種智識傳統或方法論路徑共同探討複雜研究問題的對話。稿件應展示不同視角之間的互動如何深化理解,而非僅將各學科觀點並列呈現。
-
Changing Intellectual Positions — Reflective exchanges documenting how participants reconsider assumptions, revise interpretations, or modify research directions through sustained scholarly discussion. Contributions should make the reasons for meaningful changes in position understandable rather than presenting intellectual development as an unexplained sequence of assertions.
智識立場的變化 — 記錄參與者如何透過持續學術討論重新思考預設、修正研究解釋或調整研究方向的反思性交流。稿件應使讀者能夠理解重要立場轉變的原因,而非僅將思想發展呈現為缺乏解釋的一連串陳述。
-
Unresolved and Emerging Research Questions — Exploratory discussions that clarify unsettled problems, identify relevant uncertainties, evaluate possible explanations, or develop directions for subsequent inquiry. Participants should distinguish the questions that have been clarified from those that remain unresolved and explain the scholarly significance of that distinction.
未決與新興研究問題 — 釐清尚未解決的問題、辨識相關不確定性、評估可能解釋,或發展後續研究方向的探索性討論。參與者應區分已獲釐清的問題與仍未解決的部分,並說明相關區別的學術意義。
These areas illustrate the section's intellectual interests rather than establish an exhaustive list of eligible topics. Other scholarly dialogues may be appropriate when they develop a clearly defined research problem through substantive interaction, responsible reasoning, and meaningful engagement with relevant academic knowledge.
上述方向旨在說明本欄目的智識關注,而非對可投稿主題作出窮盡性限制。其他形式的學術對話,只要能透過實質互動、負責任的推理及與相關學術知識的充分對話,深入展開明確界定的研究問題,同樣可以納入考慮。
The section does not require every conversation to produce a final consensus or definitive conclusion. Productive disagreement, refined questions, clarified conceptual distinctions, and the identification of evidentiary or methodological limitations may themselves constitute meaningful scholarly outcomes when they emerge from carefully reasoned exchanges.
本欄目不要求每場對話都必須形成最終共識或確定性結論。若經過審慎論證的交流能夠呈現建設性分歧、深化研究問題、釐清概念區分,或辨識證據與方法論局限,這些成果本身便可能具有學術意義。
Nevertheless, unresolved questions should not be confused with an absence of intellectual progress. A submission should demonstrate what has been clarified, challenged, reconsidered, or developed through the interaction, even when significant disagreements remain. Authors should also avoid presenting an unresolved problem as evidence that no relevant scholarly understanding exists.
然而,尚未解決的問題不應與缺乏智識進展混為一談。即使重要分歧仍然存在,稿件仍須展現對話如何促成問題釐清、觀點檢驗、既有理解的重新評估或思想的進一步發展。作者亦應避免將某一問題尚未解決,誤述為相關領域完全不存在可用的學術知識。
Dialogue as Method / 作為探究方法的對話
Within Void Dialogue, dialogue is understood as a structured mode of scholarly inquiry and presentation. Its intellectual value arises from the interaction between participants' arguments, questions, objections, and responses. A contribution should therefore demonstrate how one participant's reasoning engages with, challenges, extends, qualifies, or transforms another participant's position.
在「留白對話」中,對話被理解為一種結構化的學術探究與呈現方式。其智識價值來自參與者之間的論點、提問、質疑與回應所形成的相互作用。因此,稿件應展示某一參與者的推理如何回應、挑戰、延伸、限制或改變另一參與者的學術立場。
Dialogue-based scholarship may involve different degrees of preparation, moderation, editing, or reconstruction. These choices should be explained when they materially affect how the exchange is understood. The presentation must preserve the distinction between statements actually made or approved by participants and interpretations, summaries, or editorial interventions introduced subsequently.
對話式學術成果可能涉及不同程度的事前準備、主持、編輯或重構。當這些處理方式實質影響交流內容的理解時,稿件應予以說明。文本呈現必須區分參與者實際作出或確認的陳述,以及後續加入的解釋、摘要或編輯介入。
A dialogue may develop through a single discussion or through a sequence of exchanges. Participants may respond synchronously, contribute written reflections over time, or revisit earlier arguments after considering additional scholarship. The chosen format should make the relationship between contributions and the progression of the discussion sufficiently clear for scholarly evaluation.
對話可以形成於單次討論,也可以透過多個階段的交流逐步發展。參與者可以即時回應、在不同時間提供書面反思,或在閱讀補充文獻後重新考察先前論點。所選形式應使各項貢獻之間的關係及討論的發展脈絡足夠清晰,以支持學術評估。
Possible Dialogue Formats / 可採用的對話形式
-
Structured Written Conversations — Scholarly exchanges developed through written questions, responses, counterarguments, and subsequent reflections between two researchers. The exchange may develop over successive rounds, allowing participants to clarify or revise their arguments in response to each other.
結構化書面對話 — 兩名研究者透過書面提問、回應、反駁及後續反思而形成的學術交流。對話可以經過多輪往返,使參與者能夠根據彼此的回應釐清或修訂論證。
-
Moderated Scholarly Dialogues — Discussions involving multiple participants and a moderator who helps organize the exchange around a defined intellectual problem. The moderator's role may include introducing questions, clarifying competing positions, and facilitating substantive interaction without predetermining the conclusions.
主持式學術對話 — 由多名參與者及主持人共同展開、圍繞明確智識問題組織的學術討論。主持人的職責可以包括提出問題、釐清不同立場,以及促進具有實質內容的交流,但不應預先決定討論結論。
-
Reflective Exchanges — Conversations documenting how interpretations, theoretical positions, or research assumptions change through sustained interaction. Such contributions should explain the intellectual reasons for important revisions and identify the questions that remain open.
反思性交流 — 記錄研究解釋、理論立場或基本預設如何透過持續互動而發生變化的對話。此類稿件應說明重要修訂所依據的智識理由,並指出仍有待討論的問題。
-
Interdisciplinary Conversations — Exchanges between researchers from different academic backgrounds who examine a shared question through distinct conceptual or methodological perspectives. Contributions should clarify the relationships between the participating disciplines and demonstrate how their interaction informs the research problem.
跨學科對話 — 不同學術背景的研究者運用各自的概念或方法論視角,共同探討同一研究問題的交流。稿件應釐清參與學科之間的關係,並展示相關互動如何促進對研究問題的理解。
These formats describe possible approaches within the section and do not establish separate formal article categories. Authors may adopt another appropriate structure when the scholarly purpose of the dialogue is clear and the presentation allows readers to follow the development of the argument, identify the participants' contributions, and assess the significance of the exchange.
上述形式僅用於說明本欄目可採用的對話方式,並不構成另外設立的正式文章類型。只要對話具有明確的學術目的,且呈現方式足以讓讀者理解論證如何發展、辨識參與者的貢獻,以及評估交流的學術意義,作者亦可採用其他適當結構。
Dialogue and Scholarly Evidence / 對話與學術證據
The dialogical format does not automatically establish the validity of claims made by participants. Factual statements, interpretations of prior scholarship, empirical observations, and methodological criticisms should be supported by appropriate sources, evidence, or reasoning. Exploratory propositions should be identified as such when their evidentiary status remains uncertain.
採用對話形式並不會自動證明參與者所提出主張的有效性。事實性陳述、對先前研究的解釋、實證觀察及方法論批判,均應得到適當資料來源、證據或推理的支持。對仍缺乏充分證據的探索性命題,應準確標明其暫時性質。
Participants should distinguish between reporting established findings, offering a reasoned interpretation, introducing a hypothetical example, and proposing a question for further inquiry. These different forms of contribution can coexist within a scholarly dialogue, but their evidentiary status should remain clear to readers.
參與者應區分報告已確立的研究發現、提出具有推理依據的解釋、使用假設性示例,以及提出後續研究問題等不同情況。這些內容可以同時出現在學術對話中,但其各自的證據狀態應讓讀者清楚辨識。
Where a dialogue introduces empirical data, unpublished findings, or material derived from an ongoing research project, the relevant claims should be presented accurately and in accordance with applicable research ethics, confidentiality, and intellectual property requirements. The conversational form does not remove the responsibilities associated with responsible research reporting.
當對話涉及實證資料、未發表研究結果或正在進行之研究項目的材料時,相關主張應得到準確呈現,並遵守適用的研究倫理、保密及智慧財產權要求。採用對話形式並不免除負責任研究報告所涉及的相關義務。
Structure of Submissions / 稿件結構
Manuscripts submitted to Void Dialogue should present a clearly organized scholarly exchange. The structure may vary according to the subject, number of participants, and manner in which the dialogue was conducted, but the manuscript must make its intellectual purpose, the progression of the discussion, and the relationship between individual contributions understandable.
提交至「留白對話」的稿件應呈現組織清晰的學術交流。具體結構可以根據討論主題、參與者人數及對話方式有所調整,但稿件必須使讀者理解其智識目的、討論的發展過程,以及各參與者貢獻之間的關係。
The dialogue should be edited for scholarly coherence without obscuring the substance of the original interaction. Readers should be able to distinguish the principal research question, the different positions advanced, the arguments offered in response, and the insights or unresolved issues arising from the exchange.
對話可以為提高學術連貫性而進行編輯整理,但不得掩蓋原始交流的實質內容。讀者應能夠辨識主要研究問題、參與者提出的不同立場、相互回應的論證,以及交流所形成的研究洞見或尚未解決的問題。
Recommended Structural Elements / 建議包含的結構要素
-
Introduction and Intellectual Context: An explanation of the central research question, the relevance of the dialogue, and the scholarly circumstances motivating the exchange. This section should establish why the subject warrants discussion and identify the principal issues that structure the conversation.
引言與智識背景: 說明核心研究問題、對話的重要性,以及促成交流的學術背景。此部分應闡明相關主題為何值得討論,並辨識構成對話主要脈絡的問題。
-
Participants and Dialogue Context: Identification of the participants and an explanation of their relevant scholarly roles, perspectives, or contributions, with appropriate attention to the journal's anonymization requirements during review. The context should also clarify the form in which the dialogue was conducted when this information is relevant to its interpretation.
參與者與對話背景: 說明參與者及其相關學術角色、研究視角或貢獻,並在評審階段適當遵守本刊的匿名化要求。當對話進行方式會影響文本解釋時,亦應適當交代其形成背景。
-
Structured Exchange: A coherent sequence of questions, responses, counterarguments, clarifications, and reflective contributions that develop the central intellectual problem. Individual contributions should remain distinguishable, and the interaction should demonstrate more than the juxtaposition of independent statements.
結構化交流: 透過連貫的提問、回應、反駁、釐清及反思性發言,逐步展開核心智識問題。不同參與者的貢獻應清晰可辨,交流亦應超越獨立陳述的簡單並列。
-
Concluding Reflection, Where Appropriate: A synthesis of the insights developed, the disagreements or uncertainties that remain unresolved, and the possible implications for subsequent research. A concluding reflection may identify areas of agreement without implying that participants reached a consensus where none existed.
適當情況下的總結性反思: 歸納對話形成的研究洞見、仍未解決的分歧或不確定性,以及對後續研究可能產生的啟示。總結性反思可以辨識已形成的共識,但不得暗示參與者在實際未達成一致時已取得共同結論。
These elements are intended to support coherent presentation rather than impose a uniform script on all scholarly exchanges. Authors may adapt the organization to the research question and form of dialogue, provided that the manuscript remains intelligible, adequately contextualized, and appropriate for academic evaluation.
上述要素旨在支持連貫呈現,而非要求所有學術對話遵循完全相同的固定腳本。作者可以根據研究問題與對話形式調整結構,但稿件仍應易於理解、具備充分背景說明,並適合接受學術評估。
Accuracy and Editorial Reconstruction / 對話準確性與編輯重構
Authors should explain whether the manuscript is based on a written exchange, a recorded conversation, an edited transcript, a reconstructed discussion, or another identifiable form of dialogue. Where the text has been condensed, reorganized, translated, or substantively edited, the nature of those changes should be disclosed when necessary to understand the resulting scholarly contribution.
作者應說明稿件以書面交流、錄製對話、經編輯整理的逐字稿、重構討論,或其他可以辨識的對話形式為基礎。若文本曾經刪節、重新組織、翻譯或實質編輯,且相關處理影響讀者對學術貢獻的理解,應適當披露其性質。
Editorial reconstruction must not misrepresent a participant's position, alter the substantive meaning of their contributions without appropriate authorization, or attribute statements to an individual who did not make or authorize them. Hypothetical or illustrative exchanges must not be presented as records of conversations that actually occurred. Any distinction between documented dialogue and interpretive reconstruction should remain clear.
編輯重構不得歪曲參與者的立場、在缺乏適當授權的情況下改變其貢獻的實質意義,亦不得將某人未曾作出或未授權使用的陳述歸於其名下。假設性或示例性對話不得被呈現為真實發生的交流記錄。具有文件依據的對話與詮釋性重構之間的區別應保持清晰。
Editorial changes intended to improve readability may include the removal of irrelevant repetition, clarification of references, correction of transcription errors, or reorganization of material. However, such changes should not manufacture a position, disagreement, concession, or consensus absent from the underlying exchange. Where extensive reconstruction is necessary, its role in shaping the published text should be explained accurately.
為改善可讀性而進行的編輯修改,可以包括刪除無關重複、釐清指涉關係、修正轉錄錯誤或重新組織材料。然而,相關修改不得人為創造原始交流中不存在的立場、分歧、讓步或共識。如確有必要進行大幅重構,應準確說明相關處理如何影響最終發表文本。
Where a dialogue has been translated, authors should preserve the substantive meaning of participants' contributions and take appropriate care with terminology, conceptual distinctions, and context-dependent expressions. Significant ambiguities that affect the interpretation of an argument should be addressed rather than concealed through overly confident translation.
如對話經過翻譯,作者應保留參與者貢獻的實質意義,並審慎處理術語、概念區分及依賴特定語境的表述。對於會影響論證解釋的重要歧義,應適當說明,而非透過過度確定的翻譯加以掩蓋。
Participant Consent and Scholarly Attribution / 參與者同意與學術貢獻確認
Authors should obtain the appropriate consent of dialogue participants for the publication and attribution of their contributions and secure any necessary permissions for the use of recorded, reproduced, translated, or third-party material. Confidential, sensitive, or personal information must be handled in accordance with applicable ethical and legal requirements, including any relevant obligations concerning privacy, confidentiality, and research participants.
作者應取得對話參與者對其貢獻發表及署名的適當同意,並在使用錄製內容、轉載材料、翻譯內容或第三方資料時取得必要許可。保密、敏感或個人資訊必須依據適用的倫理與法律要求妥善處理,包括涉及隱私、保密及研究參與者的相關義務。
Consent should be considered in relation to the manner in which the dialogue is represented. Permission to participate in an academic conversation does not necessarily establish permission to publish an edited transcript, disclose a participant's identity, or attribute materially reconstructed statements to that person. Authors should ensure that the relevant publication arrangements and representations of contributions are appropriately understood by the individuals concerned.
參與者同意應結合對話的實際呈現方式加以理解。同意參與學術討論,並不必然等同於同意公開經編輯整理的逐字稿、披露參與者身份,或將經過實質重構的陳述歸於該參與者。作者應確保相關人士適當了解其貢獻的出版安排及呈現方式。
Participation in a scholarly dialogue does not automatically establish eligibility for authorship. Author attribution should reflect the nature and extent of the intellectual contributions made, the responsibilities accepted by the individuals concerned, and the journal's applicable publication ethics requirements. Where a participant is acknowledged or quoted without being listed as an author, the relevant permissions and scholarly attribution should be handled appropriately.
參與學術對話並不自動等同於符合論文作者署名資格。作者署名應反映相關人士實際智識貢獻的性質與程度、其所承擔的責任,以及本刊適用的出版倫理要求。若參與者僅在稿件中被致謝或引用,而未列為作者,則應適當處理相關許可與學術來源標示。
The roles of moderators, interviewers, transcribers, translators, and other contributors should be described accurately where their involvement is relevant to the scholarly work. Such roles do not automatically confer authorship, nor should substantive intellectual contributions be obscured merely because they occurred during moderation, editing, or preparation of the dialogue.
當主持人、訪談者、轉錄者、譯者及其他貢獻者的參與對學術成果具有重要性時,應準確說明其職責。此類角色不會自動產生作者署名資格,但亦不得僅因實質智識貢獻發生於主持、編輯或對話準備過程中,便忽略相關貢獻。
Authors should avoid disclosing unpublished research information or third-party materials in a dialogue without the authorization or lawful basis necessary for their use. Publication permission and copyright licensing should be considered separately where a contribution incorporates independently protected content. The journal's CC BY 4.0 publication license does not override third-party rights in material expressly excluded from that license.
作者應避免在缺乏必要授權或合法依據的情況下,透過對話披露未發表研究資訊或第三方材料。當稿件包含具有獨立權利保護的內容時,應分別考慮其出版許可及版權授權問題。本刊的 CC BY 4.0 出版授權,不會排除明確不屬於該授權範圍之第三方材料所涉及的獨立權利。
Anonymization During Peer Review / 同行評審期間的匿名化
Research-oriented manuscripts submitted to Void Dialogue normally undergo double-anonymous external peer review. Authors should provide complete participant and authorship information to the editorial office while preparing the review manuscript in accordance with the journal's anonymization instructions. Neutral speaker labels or role descriptions may be used where necessary to avoid revealing author identities.
提交至「留白對話」的研究類稿件通常接受雙匿名外部同行評審。作者應向編輯部提供完整的參與者與署名資訊,同時依據期刊匿名化要求準備評審稿件。在必要情況下,可採用中性的發言者標示或角色說明,以避免透露作者身份。
Anonymization should be implemented without making the dialogue misleading or unintelligible. Information that identifies an author through institutional affiliation, professional appointment, personal research history, or another contextual detail should be handled according to the journal's review requirements. Where a participant's identity is necessary for understanding the intellectual discussion, authors should seek an appropriate editorial approach that balances interpretive accuracy with the intended review procedure.
匿名化處理不應使對話內容產生誤導或變得難以理解。可能透過機構隸屬、專業職務、個人研究歷程或其他背景細節識別作者身份的資訊,應依據本刊評審要求處理。當某位參與者的身份對理解智識討論具有必要性時,作者應採取適當的編輯處理方式,在解釋準確性與既定評審程序之間取得合理平衡。
The need for anonymity during review should be distinguished from accurate identification in the final published article. Published dialogue should identify participants and their contributions appropriately, subject to consent, confidentiality requirements, and applicable authorship and attribution standards. Temporary anonymization must not result in inaccurate attribution in the Version of Record.
評審期間的匿名要求應與正式發表文章中的準確身份標示加以區分。正式發表的對話應在遵守同意、保密及適用署名規範的前提下,適當確認參與者及其貢獻。評審階段的暫時性匿名處理,不得導致正式發表版本中的學術歸屬不準確。
Characteristics of Submissions / 稿件的學術特徵
Effective contributions to Void Dialogue combine genuine intellectual interaction with a clear scholarly purpose. The dialogical structure should strengthen the analysis rather than merely serve as an alternative visual arrangement for material that could otherwise be presented as unrelated statements. The following characteristics reflect the section's principal academic expectations.
高品質的「留白對話」稿件應結合具有實質內容的智識互動與明確的學術目的。對話結構應有助於深化分析,而非僅將彼此缺乏關聯的獨立陳述重新排列成問答形式。以下特徵反映本欄目的主要學術期待。
Intellectual Engagement / 智識互動
Participants should engage substantively with one another's ideas. Meaningful interaction may involve examining a claim, identifying a conceptual distinction, questioning an assumption, responding to counterarguments, reconsidering an earlier interpretation, or clarifying the evidentiary basis of a disagreement.
參與者應對彼此的思想進行實質性回應。具有學術意義的互動可以包括檢驗某項主張、辨識概念區分、質疑既有預設、回應反對論點、重新思考先前提出的解釋,或釐清學術分歧所依據的證據基礎。
Agreement and disagreement are both acceptable outcomes. What matters is whether participants clarify their reasons and engage constructively with the intellectual positions presented in the exchange. The purpose is not to demonstrate that one participant has prevailed, but to make the reasoning and scholarly implications of the interaction understandable.
共識與分歧均可以成為對話的結果。關鍵在於參與者能否清楚說明其理由,並對交流中呈現的不同智識立場展開建設性討論。對話的目的並非證明某位參與者取得勝利,而是使交流中的推理及其學術意義得到充分理解。
Substantive engagement also requires participants to represent one another's arguments fairly. A response should address the position actually advanced rather than a simplified or distorted version of it. Where differences arise from distinct definitions, research contexts, or methodological assumptions, the dialogue should seek to clarify those distinctions before treating the disagreement as a direct contradiction.
實質性互動亦要求參與者公正呈現彼此的論證。回應應針對對方實際提出的立場,而非經簡化或扭曲的版本。當分歧源於不同定義、研究背景或方法論預設時,對話應先釐清相關區別,再判斷是否真正存在直接矛盾。
Conceptual Exploration / 概念探索
The dialogue should develop an identifiable theoretical, conceptual, methodological, or interpretive problem. Participants may compare definitions, investigate competing explanations, refine analytical distinctions, or examine the implications of different research approaches. The intellectual purpose should remain visible as the conversation develops.
對話應圍繞可以明確辨識的理論、概念、方法論或詮釋性問題展開。參與者可以比較不同定義、探討相互競爭的解釋、深化分析性區分,或考察不同研究路徑所產生的影響。隨著討論發展,核心智識目的仍應保持清晰可辨。
Exploratory discussion should retain conceptual precision and distinguish established knowledge from tentative suggestions. When participants refer to empirical findings, historical claims, or prior research, the dialogue should provide sufficient context, attribution, or citation for readers to assess the claims. Uncertainty should be explained rather than used as a substitute for evidence.
探索性討論仍應保持概念精確性,並區分已確立的學術知識與暫時性建議。當參與者提及實證發現、歷史主張或先前研究時,對話應提供足夠的背景、來源標示或文獻引用,使讀者能夠評估相關主張。不確定性應得到解釋,而非被用來取代證據。
Conceptual exploration may lead participants to revise a definition, recognize an ambiguity, or identify a question that was not apparent at the beginning of the exchange. Such developments can constitute meaningful outcomes when the manuscript makes clear how the interaction produced them and why they matter to the scholarly problem.
概念探索可能使參與者修訂某項定義、辨識概念歧義,或發現討論開始時尚未察覺的研究問題。當稿件清楚呈現相關成果如何經由互動形成,以及其對學術問題的重要性時,這些變化便可能構成具有意義的研究成果。
Clarity and Structure / 表達清晰與結構連貫
The manuscript should allow readers to follow the progression of the discussion. Questions and responses should be presented in an intelligible sequence, changes in topic should be sufficiently explained, and speakers' contributions should be distinguishable without creating unnecessary repetition.
稿件應使讀者能夠理解討論如何逐步展開。提問與回應應依清晰的順序呈現,主題轉換亦應具有適當說明。不同發言者的貢獻應容易辨識,同時避免不必要的重複內容。
Editorial organization may improve readability, but it should preserve the substance of the exchange and avoid manufacturing an artificial consensus or conflict that was not present in the underlying discussion. The sequence of contributions should not be rearranged in a manner that materially misrepresents the reasoning, positions, or development of the original dialogue.
編輯整理可以改善文本的可讀性,但應保留交流的實質內容,避免人為製造原始討論中並不存在的共識或衝突。不同發言的順序不應被重新安排至實質扭曲原始對話中的推理、立場或思想發展脈絡。
A coherent dialogue may include periods of disagreement, clarification, reconsideration, and unresolved tension. Such variation need not be removed for the sake of a more uniform narrative. Instead, editorial presentation should make these developments understandable and distinguish them from unrelated digressions or material that does not contribute to the central scholarly question.
連貫的學術對話可以包含分歧、釐清、重新思考及尚未解決的張力,無須為了使敘事更加整齊而刪除這些變化。編輯呈現應使相關發展容易理解,同時將其與無關的延伸討論或未對核心學術問題作出貢獻的內容區分。
Scholarly Relevance / 學術相關性
The exchange should contribute to a broader scholarly conversation. Its significance may lie in clarifying a disagreement, developing a conceptual distinction, reconsidering a methodological choice, connecting disciplinary perspectives, evaluating an unresolved interpretation, or identifying a question for subsequent research.
對話應對更廣泛的學術討論作出貢獻。其意義可能體現在釐清分歧、發展概念區分、重新評估方法論選擇、連結不同學科視角、檢驗尚未解決的研究解釋,或辨識值得後續研究的問題。
The scholarly value of a dialogue is not determined by the prominence of its participants, the intensity of their disagreement, or the novelty of its conversational format. It depends on the quality of the intellectual exchange, the relevance of the questions discussed, the adequacy of the reasoning presented, and the contribution made to understanding those questions.
對話的學術價值並不取決於參與者的知名程度、分歧的激烈程度,或對話形式本身的新穎性,而是取決於智識交流的品質、所討論問題的學術相關性、推理的充分程度,以及對相關問題理解所作出的貢獻。
A dialogue may remain open-ended while still demonstrating academic significance. Authors should identify the progress made through the exchange, explain the implications of any remaining disagreements, and avoid claiming broader conclusions than the interaction or supporting evidence can reasonably justify.
即使對話最終仍保持開放性,也可以展現實質學術意義。作者應辨識交流取得的進展、解釋尚存分歧的影響,並避免提出超出對話過程或支持性證據所能合理證成的廣泛結論。
A collection of quotations, disconnected statements, or questions followed by brief descriptive answers does not necessarily constitute a substantive scholarly dialogue. Contributions should demonstrate interaction, analysis, and an identifiable intellectual development arising from the exchange.
引文集合、彼此缺乏聯繫的陳述,或僅包含簡短描述性回答的問答文本,並不必然構成具有實質內容的學術對話。稿件應展現交流中的相互作用、分析過程,以及由對話形成的可辨識智識發展。
Manuscript Length / 稿件篇幅
3,000–6,000 Words
Typical manuscript length, excluding references
建議稿件篇幅:3,000–6,000 詞,不包含參考文獻。
Manuscripts submitted to Void Dialogue typically range from 3,000 to 6,000 words, excluding the reference list. This range is intended to accommodate substantive intellectual interaction while allowing sufficient space to establish the scholarly context, identify the participants' perspectives, present the dialogue, and explain its analytical significance.
提交至「留白對話」的稿件,建議篇幅為 3,000 至 6,000 詞,不包含參考文獻列表。此篇幅旨在容納具有實質內容的智識互動,同時提供足夠空間說明學術背景、辨識參與者的研究視角、呈現對話,以及闡述其分析意義。
The recommended range is an editorial guideline rather than an absolute limit. The appropriate length may depend on the number of participants, the complexity of the subject, the extent of the intellectual exchange, and the depth of the discussion. Manuscripts departing from the typical range may be considered when the scholarly purpose and substance of the dialogue justify the variation.
上述建議字數屬於編輯指引,而非絕對限制。適當篇幅可能因參與者人數、討論主題的複雜程度、智識交流的範圍及論述深度而有所不同。若對話的學術目的及實質內容足以支持不同篇幅,本欄目亦可考慮偏離一般建議範圍的稿件。
Additional length should support the development of the scholarly argument and preserve interaction essential to understanding the dialogue. Authors should avoid retaining repetitive exchanges or unrelated discussion merely to reproduce the full duration of an original conversation. Conversely, excessive condensation should not remove the reasoning necessary to understand important disagreements, changes in position, or conclusions.
增加的篇幅應支持學術論證的發展,並保留理解對話所必需的互動內容。作者不應僅為完整重現原始談話的全部時間,而保留重複性交流或無關討論。相反,過度刪節亦不應移除理解重要分歧、立場轉變或結論所必需的推理。
The exclusion of references from the recommended word count does not remove the requirement to acknowledge relevant scholarly sources. In-text citations and reference lists must follow the journal's required American Psychological Association (APA) style. References should accurately identify the research, theoretical arguments, or other materials on which participants rely.
參考文獻不計入建議字數,並不免除作者確認相關學術來源的義務。正文引用與參考文獻列表須遵循本刊要求的美國心理學會(APA)格式。參考文獻應準確標示參與者所依據的研究、理論論證或其他相關材料。
Authors should consult the journal's Author Guidelines for general requirements concerning language, abstracts, keywords, manuscript formatting, citation style, ethical declarations, and submission procedures. Silence accepts manuscripts in English or Chinese. The journal's general manuscript requirements include an abstract of no more than 300 words and four to six keywords.
作者應參閱本刊 Author Guidelines(投稿指南),了解投稿語言、摘要、關鍵詞、稿件排版、引用格式、倫理聲明及投稿程序等一般要求。《Silence》接受英文或中文稿件。本刊的一般稿件要求包括不超過 300 詞的摘要,以及 4 至 6 個關鍵詞。
Submission materials should accurately describe the nature of the dialogue and the scholarly contributions involved. Where the manuscript is based on recorded, transcribed, translated, or substantially reconstructed material, authors should ensure that the relevant descriptions, attribution, permissions, and ethical considerations are appropriately addressed. Information needed for editorial assessment should be communicated through the journal's online submission system.
投稿材料應準確說明對話的性質及所涉及的學術貢獻。如稿件建立在錄製、轉錄、翻譯或經實質重構的材料之上,作者應確保相關說明、來源歸屬、使用許可及倫理事項得到適當處理。編輯評估所需的資訊應透過本刊線上投稿系統提供。
Editorial Screening and Peer Review / 編輯初審與同行評審
Manuscripts submitted to Void Dialogue undergo initial editorial screening and, when suitable for further scholarly evaluation, normally proceed to double-anonymous external peer review. Initial screening considers the relevance of the central question, the manuscript's suitability for the section, the presence of substantive intellectual interaction, and compliance with the journal's submission requirements.
提交至「留白對話」的稿件須接受編輯初審,適合進一步學術評估的稿件通常進入雙匿名外部同行評審程序。初審將考慮核心問題的相關性、稿件是否適合本欄目、是否具有實質性的智識互動,以及是否符合期刊投稿要求。
Peer-review evaluation considers the clarity of the central scholarly question, the substance of the interaction, conceptual and analytical rigor, appropriate use of evidence, accuracy in representing participants' positions, ethical compliance, and the significance of the resulting intellectual contribution. Reviewers should evaluate the scholarly substance of the dialogue rather than require agreement among participants or the production of a definitive conclusion.
同行評審將考慮核心學術問題的清晰度、交流的實質內容、概念與分析的嚴謹性、證據使用的適切性、參與者立場呈現的準確性、倫理合規性,以及最終智識貢獻的重要性。審稿人應評估對話的實質學術內容,而非要求參與者必須達成一致或形成確定性結論。
Editors or reviewers may request clarification of participant roles, the basis of the dialogue, the nature and extent of editorial reconstruction, supporting references, relevant permissions, or the conclusions drawn from the exchange. Revisions may also be requested where the presentation obscures important distinctions between participants' original statements and later editorial interpretation.
編輯或審稿人可能要求作者進一步說明參與者角色、對話形成的依據、編輯重構的性質與範圍、支持性參考文獻、相關使用許可,或由交流得出的結論。如稿件呈現方式模糊了參與者原始陳述與後續編輯解釋之間的重要區別,亦可能被要求修訂。
A manuscript's dialogical format does not exempt it from the journal's general academic and publication ethics standards. Authors should address substantive editorial or reviewer concerns through appropriate revisions or reasoned explanations. A request for revision does not guarantee acceptance, and final editorial decisions remain governed by the journal's Peer Review Policy.
採用對話形式並不使稿件免於遵守本刊的一般學術標準與出版倫理要求。作者應透過適當修改或具有合理依據的說明,回應實質性的編輯或審稿意見。修訂要求不代表稿件必然獲得錄用,最終編輯決策仍依據本刊的 Peer Review Policy(同行評審政策)執行。
Publication in Void Dialogue follows the journal's established publishing policies. Authors retain copyright in their original scholarly work, and all formally published articles are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). The journal operates under a Diamond Open Access model without submission fees or article processing charges.
「留白對話」的正式出版遵循本刊既定出版政策。作者保留其原創學術作品的版權,所有正式發表文章均統一採用知識共享署名 4.0 國際授權條款(CC BY 4.0)。本刊採用鑽石開放取用模式,不收取投稿費或文章處理費。
Contribution to Scholarly Inquiry / 對學術探究的貢獻
Void Dialogue reflects the commitment of Silence to recognizing different forms of scholarly reasoning and intellectual exchange. By treating dialogue as a substantive academic format, the section provides a space for examining how ideas develop through questioning, disagreement, reconsideration, and collaborative reflection.
「留白對話」體現《Silence》對不同學術推理形式與智識交流方式的重視。透過將對話視為具有實質內容的學術形式,本欄目提供一個探討思想如何經由提問、分歧、重新思考及協作反思而發展的空間。
Scholarly conversations can make visible the processes through which concepts are clarified, assumptions are challenged, and interpretations are revised. Their value may lie in documenting the reasoning that connects different positions rather than presenting only a finalized argument. The exchange may reveal intellectual developments that would otherwise be obscured by a conventional single-author narrative.
學術對話可以使概念釐清、預設檢驗及研究解釋修正的過程更加清晰可見。其價值可能在於記錄不同立場之間的推理關係,而不僅是呈現已完成的最終論證。相關交流亦可能揭示在傳統單一作者敘事中容易被掩蓋的智識發展過程。
The section recognizes that disagreement can be intellectually productive when participants accurately represent one another's arguments and respond through evidence, conceptual analysis, or reasoned interpretation. Unresolved differences may reveal the limits of existing knowledge, clarify the assumptions underlying competing positions, and identify questions that future inquiry must address.
本欄目認為,當參與者能夠準確呈現彼此的論點,並透過證據、概念分析或合理解釋作出回應時,分歧可以具有建設性的智識價值。尚未解決的差異可能揭示現有知識的邊界、釐清相互競爭之立場所依據的基本預設,並辨識後續研究必須面對的問題。
Dialogue can also contribute to interdisciplinary scholarship by making differences in concepts, evidence, and research conventions explicit. Productive interdisciplinary exchange does not require participants to abandon their respective disciplinary approaches. Instead, it may clarify how contrasting perspectives illuminate different aspects of a shared question and where their assumptions or methods remain difficult to reconcile.
對話亦可透過明確呈現不同學科在概念、證據及研究慣例上的差異,促進跨學科研究。具有建設性的跨學科交流並不要求參與者放棄各自的學科研究路徑,而是可以釐清不同視角如何揭示共同問題的不同面向,以及其預設或方法在哪些方面仍難以整合。
The intellectual significance of a dialogue should be evaluated through the clarity of the questions addressed, the quality of interaction, the adequacy of its supporting arguments, and the insights that arise from the exchange. A dialogue need not eliminate uncertainty, but it should communicate what has been learned, what remains contested, and why the discussion matters to the broader scholarly field.
對話的智識意義應根據所討論問題的清晰度、互動品質、支持性論證的充分程度,以及交流所產生的洞見進行評估。對話無須消除全部不確定性,但應說明交流使哪些問題得到深化、哪些方面仍存在爭議,以及相關討論對更廣泛學術領域的重要性。
Through structured and transparent intellectual exchange, Void Dialogue aims to support scholarly contributions that preserve the complexity of inquiry while making its reasoning accessible. The section values dialogue that clarifies understanding, opens productive questions, challenges assumptions responsibly, and contributes to the continuing development of academic thought.
透過結構化且透明的智識交流,「留白對話」期望支持既能保留學術探究的複雜性,又能清楚呈現推理過程的研究成果。本欄目重視能夠深化理解、提出具有建設性的問題、負責任地檢驗既有預設,並促進學術思想持續發展的對話。
Inquiry · Exchange · Discovery
探究 · 交流 · 發現