Intellectual Orientation / 智識導向

Silence is guided by an editorial philosophy that acknowledges the complexity, diversity, and evolving nature of scholarly inquiry. The journal understands knowledge production as a continuing intellectual process in which experimentation, reflection, uncertainty, and theoretical revision deserve scholarly attention alongside established findings and completed investigations.

《Silence》的編輯理念建立在對學術探究之複雜性、多樣性及持續發展特徵的認識之上。本刊將知識生產理解為一個持續演進的智識過程,認為實驗、反思、不確定性與理論修正,與已確立的研究發現及完成的研究成果一樣,均值得獲得嚴肅的學術關注。

Scholarly research frequently advances through stages that are not adequately represented in conventional publication systems. Exploratory reasoning, unsuccessful experiments, partial findings, conceptual adjustments, and theoretical reconsiderations can all contribute to the development of knowledge. Yet these dimensions of research may receive insufficient recognition when scholarly communication places disproportionate emphasis on positive results, statistical significance, and definitive conclusions.

學術研究的發展往往經歷一些在傳統出版體系中未獲充分呈現的階段。探索性推理、未成功的實驗、部分研究發現、概念調整與理論重新審視,均可能對知識發展產生實質貢獻。然而,當學術傳播過度重視陽性結果、統計顯著性與確定性結論時,這些研究面向便容易受到忽視。

Silence maintains that the scholarly significance of a contribution should be assessed through the quality of its reasoning, evidence, methodological approach, and critical reflection, rather than solely through the certainty, statistical significance, or perceived desirability of its conclusions.

《Silence》認為,學術貢獻的意義應根據其推理品質、證據基礎、研究方法與批判性反思進行評估,而不應僅以結論的確定程度、統計顯著性或其是否符合預期作為判斷依據。

This editorial orientation supports contributions that document, interpret, and critically examine research processes within their broader intellectual and disciplinary contexts. Work presenting provisional interpretations, unresolved questions, or unexpected outcomes may offer substantial scholarly value when its arguments are coherently developed, its limitations are acknowledged, and its claims remain proportionate to the available evidence.

基於上述編輯導向,本刊支持在更廣泛的智識與學科背景下記錄、詮釋及批判性分析研究過程的學術成果。即使研究提出的解釋仍屬初步、部分問題尚未解決,或研究結果與原先預期不同,只要其論證具備連貫性、充分承認研究局限,且學術主張與現有證據的支持程度相符,便可能具有重要的學術價值。

Commitment to Intellectual Honesty / 智識誠實承諾

Intellectual honesty is a foundational principle of the editorial philosophy of Silence. Authors are expected to communicate the achievements, uncertainties, and limitations of their research accurately, including methodological constraints, unexpected findings, competing interpretations, and conclusions that remain open to revision.

智識誠實是《Silence》編輯理念的基礎原則之一。本刊要求作者準確呈現研究成果、不確定性及其局限,包括方法論限制、非預期發現、相互競爭的研究解釋,以及仍有待修正的研究結論。

Responsible scholarly communication requires a clear distinction between empirical observations, theoretical assumptions, evidence-based interpretations, and speculative propositions. Researchers should avoid overstating the implications of their findings, selectively reporting evidence in ways that distort its meaning, or concealing limitations that could materially affect the interpretation of their work.

負責任的學術傳播要求研究者明確區分經驗觀察、理論假設、以證據為基礎的研究解釋及推測性命題。研究者應避免誇大研究結果的意義、以可能扭曲研究含義的方式選擇性報告證據,或隱瞞可能實質影響研究解釋的重要局限。

The journal recognizes that acknowledging uncertainty is not an indication of scholarly weakness. When carefully explained and appropriately supported, uncertainty can clarify the boundaries of current knowledge, reveal weaknesses in prevailing assumptions, and identify questions requiring further investigation. Equally, the reporting of unsuccessful approaches can contribute to scholarly understanding when the circumstances, methods, and implications of those approaches are critically examined.

本刊認為,承認不確定性並不代表學術研究缺乏價值。當不確定性獲得審慎說明及適當證據支持時,它有助於釐清現有知識的適用邊界、揭示既有理論預設的不足,並辨識有待進一步研究的問題。同樣地,未成功研究路徑的報告,只要對其背景、研究方法及相關意涵進行批判性分析,亦能對學術理解作出貢獻。

By encouraging open discussion of research difficulties, methodological revisions, and incomplete investigative trajectories, Silence seeks to foster an academic culture in which transparency and critical self-examination strengthen scholarly credibility. Intellectual honesty therefore involves not only reporting what research has established, but also explaining what remains uncertain, contested, or insufficiently supported.

透過鼓勵公開討論研究困難、方法論修正及尚未完成的探索路徑,《Silence》致力於促進一種以透明度與批判性自我審視提升學術可信度的研究文化。因此,智識誠實不僅在於報告研究已經確立的知識,也在於清楚說明仍存在不確定性、學術爭議或證據不足的部分。

Methodological Transparency / 方法論透明度

Methodological transparency is essential to the critical assessment and cumulative development of scholarly knowledge. Authors should explain how evidence was identified, selected, generated, analyzed, and interpreted, as appropriate to the nature and objectives of their research. Such explanations enable readers to understand the assumptions, decisions, and limitations underlying scholarly claims.

方法論透明度是批判性評估學術成果及促進知識累積發展的重要基礎。作者應根據研究的性質與目標,說明證據如何被識別、選取、產生、分析與解釋,使讀者能夠理解學術主張背後的研究假設、方法論決策及其局限。

The journal encourages sufficiently detailed documentation of research procedures and analytical reasoning, including, where relevant, negative or null findings, abandoned experimental approaches, methodological adjustments, and alternative interpretations. Authors should distinguish between decisions established before an investigation and changes introduced during the research process when that distinction is material to understanding the findings.

本刊鼓勵作者充分記錄研究程序與分析推理,包括在適用情況下呈現陰性或零效應研究結果、被放棄的實驗路徑、研究方法的調整,以及其他可能的結果解釋。當相關區分有助於理解研究結果時,作者應說明哪些研究決策在調查開始前已經確立,哪些則是在研究過程中作出的調整。

Transparent methodological reporting can help distinguish limitations arising from research design, the quality or availability of evidence, theoretical assumptions, analytical procedures, or practical constraints. This distinction is particularly important when research produces unexpected or inconclusive results, because the absence of a definitive conclusion does not necessarily imply that an investigation was methodologically unsound.

透明的方法論報告有助於區分研究設計、證據品質或可得性、理論假設、分析程序及實際條件限制所造成的不同局限。當研究產生非預期或尚無定論的結果時,這種區分尤為重要,因為缺乏確定性結論並不必然意味著研究方法存在缺陷。

Reflective, exploratory, or unconventional scholarship is not exempt from rigorous evaluation. Standards of clarity, evidentiary support, analytical coherence, and methodological accountability should be applied in ways appropriate to the objectives, methods, and disciplinary contexts of each contribution.

反思性、探索性或非傳統形式的學術研究同樣需要接受嚴謹評估。清晰性、證據支持、分析連貫性及方法論問責等標準,應根據各項研究的目標、方法與學科背景合理適用。

Transparent reporting supports critical evaluation, the traceability of scholarly reasoning, and, where applicable, the reproducibility or replicability of research. The journal recognizes that these objectives may require different forms of documentation across empirical, theoretical, interpretive, and interdisciplinary approaches. Appropriate methodological transparency should therefore be understood in relation to the nature of the research rather than reduced to a single reporting model.

透明的研究報告有助於學術成果的批判性評估、學術推理過程的可追溯性,以及在適用情況下實現研究的可重現性或可重複驗證。本刊認為,經驗研究、理論研究、詮釋性研究及跨學科研究,可能需要不同形式的方法論記錄。因此,適當的方法論透明度應根據研究本身的性質加以理解,而不應被簡化為單一的報告模式。

By making research procedures and interpretive decisions more accessible to scholarly scrutiny, transparent reporting enables subsequent researchers to identify unresolved methodological questions, reconsider previous interpretations, and develop further investigations on a clearer evidentiary and conceptual foundation.

透過使研究程序與詮釋性決策更容易接受學術檢視,透明的研究報告能夠協助後續研究者辨識尚未解決的方法論問題、重新評估既有解釋,並在更加清晰的證據與概念基礎上開展進一步研究。

Interdisciplinary Dialogue / 跨學科對話

Silence encourages sustained intellectual exchange across disciplinary and methodological boundaries. Many scholarly questions involve conceptual, empirical, historical, or practical dimensions that cannot be adequately understood from a single disciplinary perspective. Engagement with different fields can reveal overlooked assumptions, expose limitations in established approaches, and open new avenues of inquiry.

《Silence》鼓勵跨越學科與方法論邊界的持續性智識交流。許多學術問題同時涉及概念、經驗、歷史或實踐等不同層面,難以僅依靠單一學科視角獲得充分理解。不同學科之間的交流有助於揭示被忽視的理論預設、辨識既有研究方法的局限,並開拓新的學術探究方向。

Interdisciplinary dialogue involves more than combining topics, concepts, or terminology from different disciplines. Meaningful engagement requires careful consideration of the methods, forms of evidence, theoretical commitments, and explanatory assumptions employed within each field. Researchers should make clear how disciplinary perspectives relate to one another and whether their integration generates new insights, resolves conceptual tensions, or raises further questions.

跨學科對話並非僅是不同學科研究主題、概念或術語的簡單組合。具有實質意義的學科交流,需要審慎考察各領域所採用的研究方法、證據形式、理論立場與解釋性假設。研究者應清楚說明不同學科視角之間的關係,以及其整合能否產生新的見解、處理概念上的張力,或提出值得進一步探索的問題。

Such engagement may occur through empirical investigation, methodological reflection, theoretical analysis, comparative interpretation, interdisciplinary synthesis, or structured scholarly dialogue. The journal values work that maintains analytical coherence while remaining receptive to alternative perspectives and interpretations.

此類交流可以透過經驗研究、方法論反思、理論分析、比較詮釋、跨學科綜合研究或結構化學術對話等方式展開。本刊重視在保持分析連貫性的同時,能夠開放地面對不同視角與解釋方式的學術研究。

Interdisciplinary contributions are expected to demonstrate substantive engagement with the relevant fields rather than relying on superficial analogies or unsupported generalizations. The value of crossing disciplinary boundaries lies in the depth and clarity of the resulting inquiry, not in interdisciplinarity as an end in itself.

跨學科稿件應與相關學科展開實質性對話,而非依賴表面類比或缺乏依據的概括性推論。跨越學科界線的價值,在於研究因此獲得的深度與清晰度,而不在於將跨學科性本身視為研究目的。

Recognition of Diverse Scholarly Contributions / 多元學術貢獻的認可

The editorial philosophy of Silence recognizes that meaningful scholarly contributions can take different forms. Alongside original research articles, the journal values methodological studies, theoretical analyses, interdisciplinary syntheses, research process documentation, critical review essays, dialogical manuscripts, and concise scholarly notes.

《Silence》的編輯理念承認,具有實質意義的學術貢獻可以採取不同形式。除原創研究論文外,本刊亦重視方法論研究、理論分析、跨學科綜合研究、研究過程記錄與分析、批判性評論文章、對話式學術稿件及簡明學術手記。

These forms of scholarship differ in their objectives, structures, methods, and evidentiary requirements. Their academic value should therefore be considered in relation to their stated purposes and the standards appropriate to their respective approaches. Diversity of form does not diminish the importance of originality, analytical rigor, clear argumentation, appropriate engagement with existing scholarship, and responsible research reporting.

不同形式的學術成果在研究目標、文本結構、研究方法及證據要求方面存在差異。因此,評估其學術價值時,應結合其既定研究目的及相應研究方法的評價標準。稿件形式的多樣性並不意味著降低對原創性、分析嚴謹性、論證清晰度、與既有學術研究的適當對話,以及負責任研究報告的要求。

The journal's six editorial sections—Quiet Research, Silence Notes, Failed Experiments, Unwanted Reviews, Void Dialogue, and Null Reviews—provide distinct settings for sustained investigation, exploratory reflection, the analysis of unsuccessful research, critical reassessment, scholarly dialogue, and the examination of knowledge gaps. Each section serves a different intellectual purpose while contributing to the journal's broader commitment to rigorous and reflective scholarship.

本刊設有六個學術欄目:Quiet Research(寂靜研究)、Silence Notes(寂靜手記)、Failed Experiments(失敗實驗)、Unwanted Reviews(逆流評論)、Void Dialogue(留白對話)及 Null Reviews(空白評論)。各欄目分別為深入研究、探索性反思、失敗研究分析、批判性重估、學術對話及知識空白的考察提供發表空間。每個欄目均具有不同的智識目的,同時共同體現本刊對嚴謹且具反思性的學術研究之承諾。

The journal does not regard an unexpected outcome, an unresolved question, or a departure from conventional article structures as sufficient grounds for dismissing a scholarly contribution. Such work must nevertheless demonstrate a clearly identifiable intellectual purpose, a defensible analytical approach, and sufficient substance to permit critical evaluation.

本刊不會僅因研究結果未符預期、研究問題尚未解決,或稿件形式不同於傳統研究論文,便認定其缺乏學術貢獻。然而,此類稿件仍須具有明確可辨識的智識目的、能夠合理辯護的分析方法,以及足以接受批判性評估的實質內容。

Editorial Responsibility and Fair Evaluation / 編輯責任與公正評估

The editorial board of Silence is committed to fair, transparent, and academically rigorous editorial decision-making. Manuscripts are considered in relation to their scholarly merit, originality, methodological soundness, analytical clarity, evidentiary support, and relevance to the journal's aims and scope. Editorial evaluation should reflect the nature and objectives of each contribution while maintaining appropriate standards of academic judgment.

《Silence》編輯委員會致力於維持公平、透明且符合學術嚴謹性要求的編輯決策。稿件評估主要考慮其學術價值、原創性、方法論合理性、分析清晰度、證據支持,以及與本刊宗旨和收稿範圍的契合程度。編輯評估應充分考慮各類稿件的性質與研究目標,同時維持適當的學術判斷標準。

The journal's commitment to intellectual openness does not imply the acceptance of unsupported claims, inadequate research design, unreliable evidence, or insufficient scholarly argumentation. The evaluation of unconventional, exploratory, or inconclusive research remains grounded in the quality of its reasoning, methodological justification, and critical engagement with relevant knowledge. An innovative proposal or an unexpected finding must be assessed for what it demonstrably contributes, rather than for its novelty alone.

本刊對智識開放性的承諾,並不意味著接受缺乏證據支持的主張、不充分的研究設計、不可靠的證據或論證不足的學術稿件。對非傳統、探索性或尚無定論研究的評估,仍須以推理品質、方法論依據及與相關知識的批判性對話為基礎。創新性研究構想或非預期發現,應根據其能夠實際證明的學術貢獻進行評估,而非僅以新穎性作為判斷依據。

Editorial decisions should be guided by academic considerations and should not be improperly influenced by an author's institutional affiliation, nationality, gender, disciplinary background, or other characteristics unrelated to scholarly merit. The journal seeks to ensure careful and impartial consideration of submissions in accordance with their scholarly characteristics and the applicable editorial procedures.

編輯決策應以學術因素為依據,而不應受到作者所屬機構、國籍、性別、學科背景或其他與學術價值無關的個人特徵之不當影響。本刊致力於依據稿件的學術特徵及適用的編輯程序,對投稿進行審慎而公正的評估。

As a diamond open access journal, Silence does not charge authors article processing charges (APCs). Editorial consideration and publication decisions are independent of an author's ability to pay. The absence of publication charges does not alter the journal's expectations regarding research integrity, methodological rigor, scholarly relevance, or the quality of published work.

作為一本鑽石開放取用(Diamond Open Access)期刊,《Silence》不向作者收取文章處理費(APC)。稿件的編輯評估及出版決策不取決於作者的支付能力。免收出版費用並不改變本刊對研究誠信、方法論嚴謹性、學術相關性及已發表研究品質的要求。

Editorial responsibility also requires a clear distinction between the intellectual promise of a submission and the evidence presently available to support its claims. Constructive evaluation should recognize both the contribution and the limitations of scholarly work, identify matters requiring clarification or further substantiation, and avoid treating methodological uncertainty as equivalent to scholarly inadequacy.

編輯責任亦要求明確區分稿件所展現的學術潛力與目前足以支持其主張的實際證據。建設性的學術評估應同時認識研究的貢獻與局限,辨識需要進一步澄清或補充證據的問題,並避免將方法論上的不確定性直接等同於學術品質不足。

Vision for Scholarly Communication / 學術交流願景

Through its editorial philosophy, Silence seeks to contribute to a scholarly environment in which research processes, intellectual exploration, and reflective inquiry are recognized as meaningful dimensions of academic work. The journal supports a broader understanding of scholarly contribution that encompasses established knowledge, the critical examination of its limitations, and the responsible communication of questions that remain unresolved.

透過其編輯理念,《Silence》致力於促進一種將研究過程、智識探索與反思性探究視為學術工作重要組成部分的研究環境。本刊倡導對學術貢獻採取更為全面的理解,使已確立的知識、對其局限的批判性考察,以及對尚未解決問題的負責任呈現,均能獲得適當重視。

By encouraging intellectual honesty, methodological transparency, interdisciplinary engagement, and fair evaluation, the journal aims to strengthen the quality, breadth, and diversity of knowledge represented in the scholarly record. It seeks to provide a setting in which researchers can examine complex problems without being compelled to present unwarranted certainty or to suppress findings that depart from expectations.

透過倡導智識誠實、方法論透明、跨學科交流及公正評估,本刊期望提升學術記錄中知識呈現的品質、廣度與多樣性。本刊致力於為研究者提供適當的學術交流空間,使其能夠探討複雜問題,而無須為迎合確定性結論而作出缺乏依據的斷言,亦無須隱藏與原先預期不同的研究發現。

The journal's long-term vision is a research culture in which uncertainty can be investigated systematically, scholarly disagreements can be addressed through reasoned dialogue, and limitations can be discussed as opportunities for further inquiry. Within such a culture, intellectual progress depends not only on the accumulation of established findings, but also on the willingness to reconsider assumptions, refine methods, and critically examine the boundaries of current understanding.

本刊的長期願景是推動形成一種研究文化,使不確定性能夠得到系統性的探究,學術分歧能夠透過理性對話加以處理,研究局限亦能成為進一步探索的契機。在這樣的學術文化中,知識進步不僅依賴既有研究成果的累積,也取決於研究者重新審視理論預設、改進研究方法,以及批判性考察現有知識邊界的意願。

Complexity · Honesty · Dialogue

複雜性 · 誠實 · 對話